Familiar

Pipi Long Socks

LEER MÁS

Cynthia disfrazada para ir a la escuela, en el último año en el Cervantes!

Papai Noel visita el Lar Girassol

LEER MÁS

 

En Endress donamos desde hace algunos años el costo de las tarjetas de navidad a un hogar para chicos en espera de adopción, y usamos tarjetas electrónicas como reemplazo. Este hogar es el Lar Girassol (Hogar Girasol en portugués). En la última visita de Pá aprovechamos para organizar una visita anticipada de Papá Noel, con el apoyo de empleados y representantes.

La visita tuvo sus anecdotas. Los empleados fueron en un micro y nosotros ibamos con João (el taxista). Pero estabamos llegando muy temprano, así que nos fuimos a hacer tiempo a una Casa do Pão de Queijo en el Extra de Grajaú. Aun cuando estabamos en una esquinita, fué inevitable que «Papá Noel» sea reconocido, y ahi vino la primera visita!
El evento terminó muy bien, los chicos estaban muy contentos! Para festejar, y despues que Papá Noel se cambie, nos fuimos a comer una feijoada al Armazen Paulista.

Algunos datos del Lar Girasol:

O Lar Social Girassol foi fundado em 1983 e incorporado à Sociedade Beneficente Alemã em 1998. O Lar Social Girassol abriga e cuida de cerca de 50 crianças e adolescentes entre 0 e 17 anos de idade que são cuidados por uma equipe de funcionários. Conta, também, com o imprescindível trabalho de um valioso corpo de voluntárias.
O Lar Social Girassol está sediado na periferia da Cidade de São Paulo, no bairro do Grajaú, em um terreno próprio de cinco mil metros quadrados, dotado de construções em alvenaria, playground, muitas árvores, flores e horta.

 

 

Monteverde – Minas Gerais, con Mónica y Gretel

LEER MÁS

(Escrito por Mónica N.)
El viernes 22 de agosto a la noche pasamos a buscar a Mónica y Gretel al aeropuerto de Guarulhos, de donde salimos directamente a Monte Verde. Fué un laaaaaaaaaaargo camino, levemente poceado, que acomodo algunas vértebras, y prácticamente no se veía nada (parte niebla, parte noche). El viaje llevo aproximadamente 3 hs.
Llegados al Dountown, proseguimos en búsqueda de la Pousada dos Marchadores, cartel que se resistía a aparecer indicando siquiera que existía. En algún momento, alguien grito allí hay un cartel!!!! Lo que produjo cierto alivio en todos los que veníamos adivinado camino.
LLEGAMOS .Después del Check in, nos guiaron a las cabañas 5 (Copo de Leite, donde dormiríamos Cyn, Gretel y yo) y la 13 (nadie se acuerda el nombre), con  las comodidades  necesarias y más que suficientes para poder disfrutar de los 2 días siguientes.

Una vez acomodados, volvimos a salir a buscar donde ingerir alimento. En el centrito del pueblo, un lugar bonito, Pucci (muy chic)   decidimos  entrar allí, donde comimos fondue y ensaladas. Regreso a la Pousada a DORMIR

Sábado a la mañana, por fin, se pudo ver algo del lugar…Precioso, desde nuestra cabaña la vista al jardín, caminito de golf, y mas allá los establos. El día estaba levemente brumoso y con una suave garua que no llegaba a molestar. Rumbo a desayunar. Hogar de leña, una vista espectacular, rico café, tortas tostadas, fruta, dulces, suficiente como para arrancar con el día.
Gretel y yo hicimos nuestros primeros y lamentables intentos de golf, (bajo la mirada de pánico de Cali, que estoy segura que pensó que le íbamos a pegar en la cabeza a él. (NO fue tan grave) Embocamos las pelotitas ¡!!! Obviamente Ca, An y Cyn hicieron punta, yo cuarta y Gretel 5º.
Mediodía …hora de almorzar…  Adónde vamos???? Cali decía que lo de la zona lo más típico era la comida Minera.  Así que empezamos a buscar un lugar adecuado (la idea era comer tal vez una feijoada (que se come miércoles y sábados por tradición). Pero se nos hizo complicado. Buscamos así un restorán sumamente típico, desde la vestimenta hasta la ambientación, pasando por los originales jarritos de aluminio (que fueron el espanto de Gretel …COMO se toma vino en esto?????) Pero sumamente divertido a mí parecer. Allí comimos algo que era parecido a una feijoada, con porotos, carne de cerdo arroz, etc, DE-LI-CIO-SO

Terminados de almorzar , salimos a caminar por el pueblo , con la idea de los mas Golosos de comer algún SORVETE (helado) Caminando hacia arriba y hacia abajo, en el pueblo con mucha reminiscencia alpina, mirando negocios , preguntando precios en  algunos, pero sin comprar (OBVIO!!!) se cumplió con el antojo de los dulceros.
Lentamente regresamos a la Posada y nos fuimos a merendar (chá da tarde incluido!!).
Mirando por la ventana minúsculos picaflores que venían uno tras otro a tomar agüita azucarada de los bebederos puestos a tal fin en los ventanales. Observamos también a los celosos teros que cuidaban su nido al que difícilmente dejaran  acercar a alguien  porque intentaban picotear la cabeza del osado investigador (o jugador del hoyo cercano al nido!!!!).
Como sobremesa del té, nos pusimos a jugar a la escoba del 15.
Un rato más tarde seguimos jugando en la cabaña de Cali y Andrea , pero el hombre que lideraba el grupo decidió…tirarse un ratito, mientras la féminas seguíamos jugando…. Pobre ….cuando nos cansamos de jugar y ya prácticamente a la hora de salir a cenar , a Gretel se le ocurrió , pícaramente , que entre todas lo tiráramos a Carlos del cama con el fin de despertarlo!!!
Duro trabajo, pero logrado, a pesar de la enérgica resistencia de nuestra victima!!!!
Baño de todos, y salimos otra vez al Downtown en busca de cena.

Encontramos un lugar donde servían sopa ( a esa altura creo que a todos no nos entraba casi nada más!!!) Andy y Carlos sugirieron unas sopas servidas dentro de un pan. (Hecha la elección  fueron de queso, queso y cebolla, y legumbres).
Más que suficiente y otra vez disfrutando de los placeres culinarios típicos de Brasil.
A Volver y A dormir!!!!!!!!

La mañana del domingo, estaba nublada, pero ya no lloviznaba, así que salimos a caminar por el sitio, pasando por las caballerizas, y haciendo el recorrido por  el bonito parque que rodeaba la Posada.    Arroyito cristalino, bordeado de calas, sectores con distintos nombres de flores y/o árboles. Un lugar sumamente agradable y bonito.
Terminado este recorrido,  armamos los bolsos, valijas, y emprendimos el regreso, previo paso por un museo de arte (platos, adornos de cerámica de un artista local. Terminada esa mini recorrida, fuimos a ver los criaderos de truchas. (Paulo das trutas). Las había de todos tamaños, amarillas y grises. Un pequeño restaurante en el que te servían trucha si decidías almorzar allí.
En fin, comienzo del regreso (y llegada a Casa Grande por parte de Gretel y mío). El viaje de regreso sorprendió por lo breve que se hizo, Habrá sido por que ahora podíamos disfrutar el paisaje, (que a nuestra llegada no se veía??), ni siquiera sentimos que nos acomodaban otra vez la osamenta!!!
Llegamos a SP, Casa Grande, ed, Jacaranda apto 23 1, después de una experiencia maravillosa.!!!!!!!!!!!

Visitando Santiago y Buenos Aires

LEER MÁS

Mientras el motivo principal de la visita fue la renovación de nuestra residencia, las visitas a Chile son siempre una oportunidad para visitar amigos allá. El viernes cerca del mediodía Andrea y Cynthia me pasan a buscar por la oficina, y vamos al aeropuerto, de donde nuestro vuelo salía a las 13:30. Primer sorpresa: Aerolíneas cambió el vuelo para las 15:30, lo que ponía en riesgo nuestra conexión en Buenos Aires.
Al final el vuelo atrasó, con lo que definitivamente perdimos la conexión. La historia completa es larga y con mucho stress, incluyendo que perdimos nuestro vuelo de Aerolíneas al intentar tomar otro vuelo de Gol o de LAN, pero yendo al fina de la historia, llegamos a Buenos Aires a medianoche del viernes, en vez de llegar a Santiago  las 21:00. Estábamos en contacto permanente con Sergio, que hizo el tramo Buenos Aires Santiago en el vuelo de conexión que nosotros perdimos. Él llegó bien, Scarlett lo fue a buscar y lo llevó a las habitaciones que tenía preparadas para nosotros en el Spa Belleza Nativa.
Aerolíneas nos llevó a un muy buen hotel 5 estrellas cerca de Esmeralda y Libertador, adonde nos encontramos con 0-800-DIEGO, así le pasamos un montón de cosas que tenían como destino final Buenos Aires pero que inicialmente iban vía Santiago.
A la mañana siguiente desayuno temprano con medialunas porteñas y dulce de leche, bien valían las calorías! Después, rumbo a Santiago. Al llegar a Santiago fuimos a buscar el auto que habíamos alquilado, una Suzuki Vitara 2 puertas chiquita. Como no hay mal que por bien no venga, se habían quedado sin este auto y lo cambiaron por una Toyota 4 Runner automática con motor de 4 litros. Con tamaña SUV hicimos cambio de planes, y fuimos a buscar a Sergio y Scarlett al Spa, para rumbear al Cajón del Maipú, en donde compramos empanadas de horno a leña y seguimos rumbo al embalse Lo Yeso. Después de 20 Km. de ripio y faltando 4 Km. ya nos encontrábamos con bastante nieve, y el hielo empezó a invadir el ripio, por lo que no me anime a seguir. Además ya eran las 17:00, hora de pegar la vuelta antes que la noche nos sorprenda en el ripio.
De ahí fuimos a visitar a los Söfge.
El domingo subimos a Valle Nevado, Scarlett, Andrea y los chicos esquiaron, yo me quedé trabajando. De lunes a jueves estuve trabajando en la oficina de Endress, con un viaje por el día a Concepción con Susana, para visitar un cliente. El lunes a la noche tuve una reunión de ISA, el martes a la noche fuimos a jugar al bowling con las hermanas Villagra y compañía, el miércoles fuimos a cenar a lo de Juan Eduardo y Sole y a visitar a nuestro ahijado Matías. El jueves salimos para Buenos Aires, adonde cenamos con el Opi. A la tarde trámites al banco y paso por el centro,. Cerrando con una visita a Ale, Manu, Luli y el recién nacido Nacho.
El viernes almorzamos con el Opi. Inicialmente Diego iba a venir, pero una gran novedad lo impidió: Ricardito firmó boleto de su primera propiedad.
El sábado a la mañana fuimos a ver la casa de Ricardito, en Haedo. Después, Erbsensuppe en lo de Pa, éramos como 40. Restantes días visitando departamentos y familia. El lunes me volví a São Paulo, Andrea y Cynthia se quedaron buscando departamento.

Lo mejor de Calvin! – Es un problema de idioma

LEER MÁS

Tiradentes – con Scarlett, Analia y Gustavo

LEER MÁS

Scarlett nos visita a São Paulo del 20 de mayo al 3 de junio, y aprovechando su visita vamos a conocer Tiradentes y Ouro Preto, 2 ciudades históricas de Brasil. Esta es la bitácora del viaje hecha por Scarlett:

«Bueno estoy de visita en Sao Paulo y hoy Jueves 22 de mayo día feriado comienza un fin de semana largo, el último del año. Salimos a Tiradentes de madrugada 4:30 am, somos seis quienes vamos: Carlos, Andrea, Cynthia, Scarlett y un matrimonio amigo Analia y Gustavo.
Primer turno de conducir es para Carlos.
La ciudad aún dormida y oscura; el tránsito por lo mismo expedito. Los hombres adelante conversando, nosotras dormitando. Y Cynthia profundamente dormida Hs.
Comienza  amanecer y el paisaje es lindo, tranquilo con una neblina suave pero que pronto dará paso a los rayos de sol, el día se depara caluroso.

Cargamos gasolina, fue nuestra primera parada, desayunamos en el estacionamiento del servicentro. Andy muy organizada como siempre, con un desayuno completo!! Seguimos viaje, cambio en la conducción ahora  le toca a Gustavo, casi nos deja abajo a Andreita ji ji.
Bueno unas cuantas horas más de camino y llegamos a São Joäo del Rey un pueblo con muchas subidas, bajadas, calles de piedra que fueron colocadas en la antigüedad por niños y de esta manera se les preparaba para cuando fueran a trabajar a las minas. Un lugar con varias iglesias las cuales están decoradas en su interior por mucho mucho oro y otras cosas más, ese día además como era un feriado religioso estaba llena de gente y hasta nos topamos con el inicio de la procesión.
Caminamos bastante en compañía de un guía de color, no me acuerdo de su nombre pero bautizado por algunos como «Dentiño» ustedes saquen sus conclusiones. Además de visitar iglesias miramos artesanía en estaño.

Salimos del pueblo, próxima parada nuestro destino Tiradentes. Llegamos, nos registramos en la posada Do Largo, lindo lugar y con muchas artesanías en madera. Ahora a almorzar en un restaurant que fue inaugurado en el año 1970; almorzamos típica comida mineira  muy contundente, después de eso era obligada una siestecita ZZZ (fue cortita 25 minutos).
Después con Cynthia recorrimos todo el pueblo buscando a Andy, que se nos perdió con el matrimonio amigo pero la encontramos!! Compramos algunas cositas y luego nos reunimos para dirigimos a la iglesia matriz de Santo Antonio de estilo barroco del año 1752 bellísima. Fuimos a presenciar y escuchar un espectáculo de luz y sonido, espero que San Antonio me mande un novio ji ji . Luego a cenar comimos pizza, degustamos un vino Argentino conversamos y a dormir zzzzzz.
Día viernes 23 de Mayo: despertada temprana 8:00 am desayuno bufet en la posada, muy rico todo.
Abordar la Zafira seguimos viaje, ahora vamos  a conocer Ouro Preto (a 3 horas de distancia) es un pueblo histórico mas grande que Tiradentes precioso mucho color en sus fachadas, mucha gente, mas iglesias mas subidas mas bajadas es como mas ciudad, mas tiendas!!!
Recorrimos gran parte de las iglesias y entramos al teatro de opera, vitriniamos,  tomamos muchas fotos, y almorzamos en el restaurant O Passo, en un segundo piso con terraza de donde se podían a apreciar algunas edificaciones del pueblo, y amenizada con música jazz (genial). Comimos muy bien yo probé un sandwich con carne y zapallo era muy bueno.


Después de compras a una feria de artesanía  y retorno a Tiradentes.
Nos cambiamos y a cenar esta vez comida italiana acompañado de un vino Chileno (que honor) caminamos hacia la posada  y a dormir ZZZZZZZ
Sábado 24 de Mayo la levantada fue un poquito mas tarde 9:00 am, desayunamos y nuestro itinerario era recorrer Bichinho y Prados, unos pueblitos de artesanía en madera que quedaban cercanos a Tiradentes. Unas artesanías increíbles, de grandes troncos tallan unos animales gigantes todos de una sola pieza (muy impresionante e interesante) Carlos se enamoro de una leona preciosa (ahora cuida su living). Luego partimos a Coronel Xavier Chaves una localidad donde degustamos la famosa cachaza y algunas innovaciones con licor un lugar rustico y con muchos grados etílicos ji ji.


Retorno a Tiradentes, paseamos un poco más por el pueblo, algunas compritas mas, una partidita de carioca (es un juego de cartas) y a cenar ahora pizza muy buena pero muy buena en el restaurant de la noche anterior, nuestra ultima noche en Tiradentes la fuimos a despedir ,a un pub con música en vivo y una caipirinha .(corresponde estamos en Brasil). A dormir zzzz.


Domingo 25 de Mayo día patrio de Argentina!!! (Felicidades) Desayunamos, cargamos valijas y a emprender el viaje de vuelta a San Pablo lo hicimos temprano para evitar los atochamientos. Retorno tranquilo hasta que reventamos neumáticos, detención en la ruta, todos cooperamos y a conseguir una borracheria o algo así, lo logramos cambio de neumático y regreso tranquilo a casa.»

Quiero a mi Mamá!!!

LEER MÁS

Nicolás estaba a punto de cumplir 3 años. Estábamos caminando por el campo en Lobos con Marisa, Andrea  y Diego, y Nicolás se había adelantado bastante. Hasta que PUM, Nico se cayó de nariz contra la tierra! Pego media vuelta y vino corriendo hacia nosotros a buscar consuelo en el regazo materno.

Difícil elegir entre las carcajadas de la madre mientras Nico venia corriendo, o las de la madrina, que inmediatamente, en vez de salir corriendo hacia él a ayudarlo, se dedicó a sacar la cámara y fotografiar a la pobre criatura.

Pobre Nico, en que familia caístes!

Punta 2008

LEER MÁS

Nuevamente empezaremos el año en Punta, esta vez alquilando una casa no muy lejos del casino Mantra. Pá nos acompaño unos días, igual que Carolina. Esta vez nos vinimos con el auto desde Sampa via Baires.

Hubo muchas actividades: asado hecho por Pá para comenzar el año, y caminata hasta la playa para ver los fuegos artificiales de los Macri, golf con muchísimo viento, recital gratis de Gustavo Ceratti (estábamos en primerísima fila), recital pago de Javier Malosetti y Rubén Rada (ahí fuimos con Ser, Pá y Má), cenas con los Ruggeroni y los Otto, corrida de 5 km Adidas, me probé un Mustang (no me va bien en la cadera), etc.

Sergio deja su huella en el Cervantes

LEER MÁS

Una tradición reciente del Cervantes es que cada grupo que egresa deje un mural hecho con azulejos. Egresando el 2007, este es el azulejo de Sergio, «Vendrá un nuevo amanecer».

Al centro, vista general del mural y un detalle en donde, arriba del azulejo de Sergio y en composición con el azulejo de Paula, se ve el azulejo de Sonia.

 

 

 

Lo mejor de Calvin! – Preparandose para un mundo globalizado

LEER MÁS