Así cuenta Andy nuestro primer viaje a Europa, invitados por Endress como parte del proceso de selección.
Anécdotas de mi primer viaje al viejo continente
13/10/99
Salimos de Santiago a las 11.50 hs. Lol nos dejó en el aeropuerto y se volvió con el Corsita a cuidar a nuestros hijos.
Aterrizamos en Ezeiza 1.30 hs. más tarde. Muy buen vuelo, lástima mis oídos, que cada aterrizaje sufrían un poco. Ya llegamos a Frankfurt. Mi primer viaje al viejo continente. Hacemos tiempo para nuestra combinación a Basel. En el vuelo transatlántico pasaron la película Mensajes en una botella con Kevin Costner. Me parecía super raro escuchar a Kevin Costner en alemán. Lo bueno es que entendía casi todo. Dormimos poco. Teníamos como vecinos a unos muchachos (cuarentones) de la República de Georgia (ex rep. Rusa), que parecían adolescentes de viaje de estudiantes. Era un bochinche, uno se pasó de copas y se quería levantar a cuanta azafata pasaba por ahí.
14/10/99
Hier sind wir wieder! Gestern 14.10 kammen wir in Friedlingen, Weil am Reihn an. SüdDeutschland.
Después de dejar las valijas y pegarnos un baño, salimos del hotel a caminar. A 2 cuadras cruzamos a Suiza. Basel. Caminamos bordeando el Rin, por un paseo muy bonito lleno de árboles otoñales. Cruzamos un puente y después de tomar un tranvía ya nos encontrábamos en el centro de Basel. Paseamos por el Markplatz, vimos el edificio del ayuntamiento, cambiamos plata, comimos pretzel, paseamos por el Barfüsserplatz y volvimos con el tranvía. Cruzamos caminando nuevamente la aduana, sin que nos preguntaran nada. A las 18 hs. nos vino a buscar Jörg Meyer (nombre hispanizado a Jorge), (nuestro 1er. Anfitrión), para cenar con la esposa en un restaurant Italiano en Brombach (Lórrach).
15/10
El viernes nos levantamos a las 8 hs. para estar listos a las 9, que lo pasaban a buscar a Cali para llevarlo a recorrer la fábrica de Endress+Hauser. Yo aproveché para que me dejaran en Weil am Reihn, para cambiar plata DM (Marcos Alemanes, el Euro entra en vigor el 2000), y comprar las miniaturas de Mrkling que nos encargó Diego. Volví caminando al hotel para luego seguir viaje a la estación de tren de Basel, que me llevaría a Zürich. Toda una experiencia!!! Los trenes: espectaculares! En Zürich caminé por la Bahnhoffstrasse, por donde están los comercios más importantes y caros de Zürich. Saqué algunas fotos. Llegué al Bärklyplatz, para disfrutar la vista al Zürichsee. Decidí tomar una lancha para recorrer durante hora y media el Zürichersee. Al volver, seguí caminando para pasar por el Schauschpieler platz, parando en un Móvenpick, para comer un helado. Regresé a la estación de tren para regresar a Friedlingen antes de las 18 hs., ya que Ca me estaba esperando para ir a cenar con Mr. Wache. En el tren de vuelta por equivocación viajé 1/2 hora en 1era. , cuando mi pasaje era de 2da. (hasta que el guardia me dijo amablemente que estaba equivocada). Mr. Wache nos llevó a comer a un restaurant típico de la zona (familiar, atuendo típico Schwarzwald, atendido entre otras, por la hija del dueño) «Zur Krone». Comimos unos buñuelos de brócoli (de la casa), acompañado por un vino de la zona muy suave y agradable, wildsalat mit speck, crotones, kalbsschnitzel mit spátzle und einen Pflaumenkuchen als nachspeise.
16.10
Cali se reunía con Mr. Wache a las 9.00 hs. en las oficinas de Endress+Hauser, mientras yo empezaba a preparar las valijas para el viaje que emprenderíamos el domingo. Mientras esperaba a Cali, recorrí el Markplatz (tipo mercado persa) que se encontraba en el mismo lugar del Hotel. Ahí van a comprar todos los suizos que viven cerca de la frontera, porque es más barato. A las 11.30 hs. partimos hacia el Bahnhof, con la intención de llegar a Freiburg. Pero nos equivocamos de tren, fuimos a parar a Lórrach y de ahí pegamos la vuelta hacia Basel, cambiando los planes. En Basel, pasamos por el Münster, recorrimos las callecitas para almorzar en Móvenpick. Ca unas Schweinecottelete con salsa de pimienta, Gemüse y Rösti, y yo unas Früchte al curry con un Reisring. A las 16.30 hs. volvimos al Basel BD Bahnhoff, para tomar, esta vez sí, el tren a Freiburg. Eine 3/4 Stunde Fahrt, da kammen wir an. Freiburg ist eine Universitätstadt. Viele Junge leute. Una ciudad muy pintoresca. Tuvimos la suerte de que los negocios cerraran recién a las 20 hs., habitualmente los sábados cierran a las 16hs., pero se debía a que inauguraban una nueva Messe. Llegamos caminando hasta el Schlossberg, en donde cenamos en un restaurant muy caro (por equivocación), una entrada con camarones (muy bien decorado) y como plato Rehrücken con Marroni, unas nudeln que parecían papas fritas, una salsita espectacular, y una pera con vino, clavo de olor, dulce, etc. Muy bueno).
Volvimos caminando hacia la estación (21.30Hs.). Pero el tren a Weil am Reihn recién salía en una hora. Llegamos de vuelta al hotel a medianoche, guardamos todas las compritas que habíamos hecho y nos fuimos a dormir.
17/10
Mr. Wache nos pasó a buscar a las 7 AM, para emprender el viaje a Düsseldorf.
El viaje de Weil hacia Düsseldorf, tardó 4 1/2 hs. o quizás menos. Salimos a las 7 AM y llegamos alrededor de las 11.30 hs. a nuestro nuevo hotel (Dorint Hotel in Ratingen-Breitscheid) (al norte de Düsseldorf). El viaje fue interesante, algo pudimos ver del Schwarzwald, de los cordones montañosos, de lejos el Kölner Dom, y las fabulosas autopistas, las que nos permitieron llegar en determinados momentos a 180 km/h. Del hotel llamamos a Richard, para ver si nos podía venir a buscar. Estábamos relativamente alejados, a 1/2 hora en auto de la casa.
Conocimos su nueva casa en Leichlingen, un pueblito precioso, la casa muy cómoda y grande. Los mellizos (Mathias y Stephan) de 9 meses, muy simpáticos y las chicas Lara (5) y Maike (4), super charlatanas. Almorzamos con ellos y con la madrina de Maike y su esposo, empanadas, carne al horno con papas y ensalada. Los días lindísimos, hasta pudimos salir a dar una vuelta, cruzando el Woopersee. A la noche nos quedamos charlando como hasta las 12.00 hs. y el pobre Richard nos llevó de vuelta al hotel.
Lunes 18/10
Otra vez Richard me pasó a buscar a las 6.45 hs. para llevarme con Karin, antes de irse a trabajar. Cali se fue en un bus a la exposición de Interkama en Düsseldorf. Yo disfruté el día acompañando a Karin en las tareas diarias. Llevar a las chicas al Kindergarten, realizar las compras, cambiar pañales, darles de comer, etc.
Recorrimos el centro de Leichlingen, saqué algunas fotos. Luego llamé a los parientes del Onkel Harald, que también viven en Leichlingen, para alcanzarles una caja de alfajores. Después de almorzar partí hacia la casa de Bernt, que por casualidad, justo quedaba al lado del Kindergarten de Lara y Maike. Me recibieron con mucha alegría, ya habían preparado una bolsita con cosas para mandarle al Onkel y a Mónica.
Charlamos como 2 horas café de por medio, con mi alemán básico. Me ofrecieron llevarme a pasear, pero el tiempo era muy corto. El martes queríamos pasear con Cali por Düsselforf.
Karin me pasó a buscar como a las 16.30 hs. para llevar a las chicas a la plaza. NO querían que me vaya tan pronto.
Mientras bañábamos a las chicas, llegaron Cali y Richard. Fueron a buscar unas pizzas y seguimos charlando. A la noche de vuelta al hotel para preparar ya nuestro regreso.
Martes 19/10
Por la mañana desayuno con tranquilidad, y partimos con nuestras cosas al Hauptbahnhoff de Düsseldorf para dejar las valijas en el Keifferraum. Así podíamos salir a caminar por la Altstadt. Recorrimos la Shadowstr., C&A, Kaufhaus, lmmermanstr, Königstr., (ropa de lo más chic y cara). Para almorzar, paramos en local a comer un Schweinebein mit Sauerkraut, una Cerveza, una Rotegrüsse mit vainilliensauce.
Seguimos caminando hasta que se hizo la hora de partir. Todavía en el Hauptbahnhoff, nos compramos unas pretzels recién horneadas que estaban espectaculares. Con el tren llegamos al aeropuerto de Frankfurt (2do. Más grande de Europa) y de vuelta a casita.
