Bolinglish

Después de personalmente haber escuchado el «llámame pa’ trás» (call me back) en Boston en una conversación entre centroamericanas, ya se ve que el uso del inglés por hispánicos es muy creativo. Pero el bolinglish alcanzó un nuevo nivel con el SPYCCY. Este es un sobre de picante que me regaló Javi en la visita de navidad a Buenos Aires, y que está muy bueno. Es común en Perú como rocoto (en quechua) y en Bolivia como locoto (en aimará).