Archivo Autor: carlos

Groupcon 2006 – China – Comenzamos por Shanghai…

LEER MÁS

Sábado, 16 de septiembre

Nuestro viaje comienza el Jueves 14 a las 16.30hs que Jairo el taxista nos pasa a buscar, dejando en casa a Mónica y Roberto que vinieron a cuidar a Cynthia. Lamentablemente cuando llegamos al aeropuerto nos damos cuenta que Carlos se había olvidado el pasaporte viejo, donde esta la visa para USA. Tras nervios, corridas y subir a Mónica a un taxi para que nos alcance el pasaporte (1hs12 de casa), perdimos nuestro vuelo a Chicago. Y con el vuelo nuestra posibilidad de hacer el day use en el Hilton de Chicago las 6 hs que teníamos de espera. Por suerte nos consiguieron otro vuelo que salía 21.50hs a Washington. Y de Washington, después de odiosas migraciones, conexión a Chicago. A esa altura ya eran las 13pm hora de Sao Paulo. Partimos hacia Shangai en avión de United con 14hs de vuelo. Con tanta suerte que nos toca el último asiento cerca de los baños pero también cerca de la cocina. El vuelo, a veces un poco movido, no fue de noche en ningún momento. Impresionante pasar por arriba de Alaska con el agua en partes congelada.
Llegamos al aeropuerto de Shangai (parece 1er mundo con su moderno aeropuerto) el sábado 16 a las 16.15 hora Shangai (5.00hs de Sao Paulo).
Nos esperaban representantes de Endress y la pareja de Noruega (Torten y Hellen?) para tomar el Maglev tren, que funciona sobre suspensión magnética. Tren que llegó a 430km!!!! En un momento nos cruzamos con un tren que venia de frente, a una velocidad relativa de 860 km apenas se lo ve. En la primera estación nos bajamos y nos esperaba una van que nos llevaría al Oriental Riverside Hotel.
19.15hs después de una rápida ducha bajamos para juntarnos a cenar con el resto del grupo a un restaurante buffet en el shopping mall.  Buffet con nombres raros y muchas cosas raras servidas con palitos. Postre helado de Haggen daz!! Por suerte!! Y café no tan malo. Después tomamos el tren que pasa por abajo del río hacia el oeste para ver la ciudad iluminada de noche!! Parecía que estábamos en un parque de diversiones de Disney.
Bien, ya son las 23.30hs y nos vamos a dormir!

Domingo, 17 de septiembre

Amanecimos 5.30hs. Todavía nuestros relojes biológicos no se acomodaron. Pero no esta mal. 7.15hs a desayunar, variado, oriental y occidental. 8.00hs partimos hacia Hangzhou , capital de la provincia de Zhejiang al sur de Shangai. 3 horas de viaje en bus. Parada para ir al toalette. Primera sorpresa: letrinas. Carlos dice que el de hombres tenían que apuntar a unas plantas???
Camino al parque, vemos la ciudad, con su horda de ciclistas y lo que más nos llamo la atención es como cuelgan la ropa en las ventanas de las casas y hasta en el cableado de la calle en la zona más pobre pero dentro de la misma ciudad.
Llegamos al west lake. Un lago artificial de 1 mts. de profundidad construida hace más de 1000 años. Caminamos por el parque media hora para después volver al ómnibus y comer un occidental fast lunch de Kentucky fried chicken.
Después paramos en el templo de Ling Yin, donde esta el mausoleo del general Yue Fei y la roca con 288 budas esculpidos en ella. Llegamos a ver solo 2, uno era el buda de la risa.
Los templos son 6. Las paredes externas están pintadas de amarillo indicando que es un templo. Adentro 1,2 o hasta 3 budas, protegidos por sus guerreros a los lados. Cada guerrero protege con un arma distinta: sable, serpiente, instrumento musical o paraguas para atrapar los males. Los chinos toman inciensos, los prenden y oran. Emprendemos la retirada a las 3 PM llegando al hotel 6.30hs.

Apurados para bañarnos  y prepararnos para la cena de bienvenida.

Todos con  traje formal compartimos la mesa con Fernando Fuenzalida y Anne (chile, noruega viviendo en suiza), Peter y Elizabeth (alemanes), Susana y sus hijos Alejandro y Pablo (Chile), Roberto y Maria (Arg)
Comida china, quien sabe lo que comimos: varias entradas, reconocí pollo y chauchas. Después pescado, camarones, carne desliada, hongos, sopa, postre, una compota y fruta fresca.
Mensaje inaugural de Klauss Endress y Dr. Yu el anfitrión.

Lunes, 18 de septiembre

Otra vez nos despertamos 5.30hs…..mas tiempo para desayunar. Aprovechamos para cruzar enfrente y sacar una foto del hotel. El micro sale 8AM rumbo a la oficina de E+H en Shangai. 1hora del hotel. Precioso edificio moderno. Nos esperaba un grupo de percusionistas chinos para darnos la bienvenida.  Recorrimos las oficinas, todo muy limpio, ordenado, salas con jugo y frutas o dulces para comer. De ahí fuimos ver la ciudad industrial de alta tecnología. Un centro industrial con una de las universidades más importantes de chinas. Con un lago artificial, cancha de golf y centro deportivo además de oficinas espectaculares. Terminan de construir todo en el 2008.
Volvimos a las oficinas de E+H para sacar la foto grupal.
Continuamos viaje hacia la ciudad de Suzhou. Una ciudad de 5 millones de habitantes, industrialmente muy importante y paramos para visitar los jardines del administrador?? Considerados los mas grandes jardines privados que hubo alguna vez. Los jardines estaban divididos en tres: la parte este, por donde entramos con gran extensión de árboles, arbustos, plantas y arroyos, la central con la parte de vivienda con salones separados dedicados a diferentes actividades y de donde podían apreciar el paisaje mejor en distintas épocas del año y la parte oeste o posterior, zona suplementaria donde preparan los bonsái. El aroma de las flores fue lo que mas nos impacto.

El bus nos lleva a la fabrica de E+H en Suzhou, en la cual participaremos de su inauguración. Todo estaba preparado, después de recorrer la fábrica, tuvimos la ceremonia de inauguración con la presencia de autoridades locales, el cónsul suizo en Suzhou y todos los directivos, empleados y nosotros. Con suelta de globos, cena y culminación con 10 minutos de fuegos artificiales.

Martes, 19 de septiembre de 2006

Carlos comienza las reuniones. Las mujeres tour a Yuyan Garden. No muy lejos del hotel. Un jardín privado construido en 1500 por un hijo que quería que sus padres disfrutaran la casa en su vejez. Tardo más de 20 años en construirla. Y coloco muchos símbolos de animales tales como elefantes (suerte y sabiduría), como tigres y hasta un dragón (símbolo del imperio) al cual tuvo que disfrazar quitándole 2 garras de las patas, porque el emperador cuestionaba tamaña osadía de parte de esta familia). Este jardín fue destruido 2 veces y reconstruido en 1800. Los alrededores del jardín cuentan con una famosa casa de te (atrás se puede ver un Starbuckscafee…) y repleto de negocios mas o menos legales. Visitamos una interesante fábrica de seda. Pudimos observar como desovillan el capullo y sacan entre 700 a 1500 mts. de hilo de cada capullo de acuerdo a la época del año. También vimos como preparan el relleno para los acolchados formando capas de «tipo guata» de seda, todas las capas que colocan (depende el grosor que le quieran dar) pueden estar usando entre 6000 a 7000 capullos. Tuvimos tiempo para hacer un poco de shopping y entretenernos con los vendedores peleando precios.
Almorzamos comida china, probando diferentes platos.
A la tarde visitamos la exhibición de la planificación urbanística de Shangai. Maquetas gigantes con lo que va a ser la ciudad a futuro. Como están construyendo bajo estricta planificación gubernamental. «La ciudad del futuro» la visita duro ½ hs. Podríamos tomado un poco mas de tiempo.
Después fuimos a ver otro templo donde se encuentra el buda de Jade. Aparentemente el buda de jade fue construido en la dinastía ping (1875 a 1909 AD) cuando se le encargo la construcción para llevarlo a otra ciudad, y a pasar por Shangai no pudieron meter este buda tan grande en las barcazas para cruzar el río. Por eso quedo en la ciudad. Este templo también fue destruido y reconstruido en 1900.
Retornamos al hotel para en 45 minutos estar listos de nuevo e ir a cenar. Salimos 5pm y llegamos a las 6.30 al restaurante (menos de 5km del hotel pero por el trafico parece Sao Paulo).
Cena en el hotel Ritz Carlton muy elegante con mesa redonda (eso me encanta) con plato giratorio en el medio. El pollo con pimientos agridulce estaba una delicia!!! Corrimos para comer porque a las 7.30hs. teníamos el show de acrobacia. En teatro con asientos numerados. Los acróbatas mostraron sus destrezas y nosotros demostramos que estábamos des…truidos!!! Ja, ja….
A la vuelta al hotel, decidimos subir a la torre Jin Mao, la más alta por el momento con 421mts de altura. (Están construyendo otra mas alta al lado…) subimos al piso 87 después de cambiar 2 veces de ascensor, para observar la vista de la ciudad desde la altura. Lamentablemente el bar cloud 9 estaba a full (es parte del hotel hyatt que ocupa del piso 53 al 87 de este edificio y tiene una construcción interior en semicircular semejante al Hyatt de Santiago) así que nos fuimos al bar del piso 54 a tomar algo con la pareja de la India (nos enteramos que probablemente el próximo groupcon con mujeres será en la India en tres años mas!!!)
Volvimos medianoche caminando al hotel. Sin peligro ninguno!! Igual que en Sao Paulo!!

Miércoles, 20 de septiembre de 2006

Las mujeres salíamos recién 9am, pero, para variar me desperté 6am. Desayunamos, Carlos se fue a trabajar y yo a ordenar un poco la habitación y ponerme al DIA.
Primera parada después de 1.30hs de viaje a las afueras de la ciudad para visitar  «the grand view garden» construida basándose en la novela «el sueño de la mansión roja» de Cao Xueqin. Historia que cuenta la vida de una familia muy numerosa con todas mujeres salvo un único hijo varón. Y una de las mujeres que llega a ser concubina del emperador tras lo cual le construyen un jardín especial a ella. Aquí vimos como practicaban un grupo de mujeres algún baile típico, recorrimos los jardines con sus salas, flores de loto (que tuvimos la oportunidad de probar la raíz: parecida al hinojo, crocante y un poco dulce).
Después visitamos el pueblo de zhujia Jiao ( que significa villa de la familia Jiao), llamada también la Venecia de Shangai. Cercada de un lago y canales, tiene un área preservada, turística muy bonita. Subimos a una barcaza y recorrimos los canales, viendo un poco como viven los lugareños. Un poco de tiempo para shopping, descuentos, no mucho gasto porque ya hay que subir de nuevo al bus para volver. Comentario del guía: el líder chino que inicio la apertura económica, con la que se instalaron los primeros shopings, se llama Deng Xio Ping, el Xio Ping se pronuncia justo como shoping.
Cena en el hotel sofitel con la presentación de los nuevos integrantes del groupcon que tienen que contar alguna anécdota. Susana, haciéndose cargo de Chile, canto una cueca, otros contaron algún chiste, y un alemán contó la historia del dress code, con un solo traje, y como el lo podía transformar para cada ocasión. Después tuvimos tiempo para recorrer una de las calles más atractivas, iluminadas con muchas luces de neon y muchos negocios.

Jueves, 21 de septiembre

Comienza el otoño!  Carlos tiene su última sesión de reuniones. Nosotros nos vamos en bus a ver como viven en Shangai. Visitamos un jardín de infantes. Nos recibieron con bombos y platillos! Los chinitos de 4 o 5 años nos venían a buscar, nos agarraban de la mano y nos llevaban a sentar. Después prepararon algunos actos que suelen hacer diariamente, como gimnasia matutina (tai chi chuan?), bailaron y nos hicieron bailar con ellos. Fue muy emotivo! Parecía que teníamos a toda la prensa con nosotras. Nos sacaron millones de fotos, les encanta sacarse fotos con occidentales. Después nos trajeron un regalito a cada una y la Sra. Endress también les llevo un presente.
Después visitamos una especie de condominio donde viven adultos mayores y tiene su centro de entretenimiento. Es increíble todo lo que hacen. Nos invitaron a jugar con ellos en la calle, por ej. saltar la cuerda, tocar el tambor, jugar al diabolo. Después nos tenían preparado un almuerzo (lastima que eran las 11.00hs). nos enseñaron a preparar las guiozas, tipo de empanaditas cocidas al vapor. Después nos dejaron en el downtown, un grupo de 9 (incluida yo) nos fuimos al mercado de seda del otro día. Teníamos a nuestros únicos tres hombres (los 2 hijos de Susana y Philipo el hijo del italiano) cuidándonos. Realmente uno se siente bastante mas seguro caminando por China que por Sao Paulo.  Hicimos un poco de shopping y volvimos caminando porque queríamos cruzar desde Puxi a Pudong en el trencito subterráneo. (el tren no es muy barato: 30 yuanes: 3 EUR para solo ida) pero valió la pena.
A preparar valijas y salir para la ultima cena en Shangai. El restaurante estaba en el último piso del gran teatro. Con un salón muy lindo, comimos muy bien, todo muy elegante.

El crucero de los 15 años de Cyn

LEER MÁS

Ya unos dos años antes del cumpleaños de 15 de Cyn le decíamos «que bueno seria un buen viaje, en vez de la fiesta de 15 años». Y Cyn estuvo de acuerdo! Así, salimos a un crucero por el Caribe. De ese viaje, Andrea hizo este diario que pueden descargar en el link.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Carrerón!

LEER MÁS

Durante la visita de Diego y familia nos fuimos al kartódromo de Aldeia da Serra, www.kartodromoaldeiadaserra.com.br, junto con José, español amigo de Sergio. La pista tiene un recorrido de 1021 metros, en total fuimos 12 competidores, de los que 4 éramos nuestro grupo: Diego, Sergio, José y Carlos). En nuestro grupo el record de vuelta fue de Sergio, con 53,907 segundos, lo que da un promedio para esa vuelta de 68 km/h. Nada mal para un karting, pero eso no le alcanzó para ser el mejor del grupo. El orden final fue:

  • 1) Diego, 7mo en el orden general.
  • 2) Sergio, 8vo en el orden general.
  • 3) Carlos, 9no en el orden general.
  • 4) José, 11ro en el orden general

Gran momento para el deporte!

Rafting en Pucón

LEER MÁS

En familia debemos haber hecho rafting unas 7 veces, de ellas 4 en el Trancura bajo (Pucón), una en el Cajón del Maipo (Santiago) y 2 en Brotas (São Paulo). La de la foto fue la última en el Trancura Bajo, en feberero del 2006 (estoy escribiendo esto en 2009, quien sabe si volveremos a hacer rafting en familia el Trancura). Ya vivíamos en Brasil, pero habiamos ido a Villarica al casamiento de Juan Eduardo y Sole. Le mandamos esta foto a los Opis Carla y Rico en marzo, con comentarios de «Nosotros ya estamos en la rutina, trabajando, clases de inglés (Andy y los chicos), chino (Andy), escuela, etc.»

Punta 2006

LEER MÁS

Nuestro primer veraneo en Punta! Antes habíamos estado en Punta del Este en la semana santa de 1996. Salimos a fines de diciembre de Buenos Aires por Buquebus, y llegamos a Montevideo, de donde seguimos en ómnibus hasta la terminal de Punta, y de ahí a Manantiales, en donde habíamos alquilado un departamento de 2 dormitorios. El final de año lo pasamos con Otto Schmidt y familia, cocinamos mejillones con papa fritas, al estilo belga. Los mejillones estuvieron muy buenos, los habia comprado Otto frescos en el puerto. Las papas no tanto, necesitabamos una infraestructura de cocina mas importante! Terminamos el 2005 con muchos fuegos artificiales de los distintos resorts de la zona.


Una de las tardes nos fuimos al Festival de Jazz del tambo de Lapataia, en ómnibus hasta la salida de la ruta. El viaje demoró bastante porque cruzando Punta nos agarró la salida de la maratón, por lo que hubo que aguardar que pasen todos los maratonistas. Pensábamos caminar desde la ruta hasta el tambo, pero empezó a parecer largo. Hicimos dedo, por suerte nos levantó una pareja en un Renault 19 que también iba para allá, eran como 10 km! El festival estuvo entretenido, y zafamos mas o menos bien de la lluvia, que llego a aparecer con algunas gotas pero no llegó a llover en serio. Ya a la noche volvimos en taxi hasta Manantiales.


El tiempo acompañó bien, con mínima lluvia, dias bastante soleados, y un dia fantástico de esos en que temperatura, sol, viento y mar se alian para hacer un dia inmejorable. De hecho, el peor dia con mas lluvia fué cuando nos fuimos, asique no dio lástima tener que volver a Buenos Aires (taxi a Punta bajo el agua, omnibus a Montevideo, Buquebus hasta Buenos Aires adonde nos esperaba Diego).
Los Macri tienen algunos departamentos en el mismo complejo. Desde nuestra terracita vimos algunas veces a Florencia Macri, y el mejor dia de playa bajó Mauricio Macri. Pero en general no se los veia mucho.

Desde el punto de vista gastronómico, tres destaques: los sanguiches de milanesa del supermercado (fueron varios almuerzos en la playa), las medialunas de Medialunas Calientes en Barra (con show en vivo incluido) y el pulpo de un restaurante. Lamentablemente no quedó registrado el nombre del restaurante, y el año siguiente ya habia desaparecido. Para cumplir con la mención, fuimos una vez a la pizzeria del hijo adoptivo de Macri, «Salsipuedes». Lugar simple y nada destacable de Manantiales, parece que el mayor atractivo era el dueño.


Nos encontramos algunas veces con los Rugeroni, que estaban parando en una casa en La Mansa, la otra punta de Punta del Este. Santiago y Sergio vivian yendo de una punta la otra! Memorable el partido de truco con Santiago al atardecer en Cactus y Pescados, acompañado de clericó para los adultos (Andrea y yo).

Porque se inunda la ciudad de São Paulo

LEER MÁS

Cada vez que llueve mucho en São Paulo, varias partes de la ciudad se inundan, con los típicos problemas de salud, tráfico, etc., que afectan a la población. En esas oportunidades siempre aparecen quienes asocian las inundaciones al crecimiento de la ciudad. Será así?
Comencemos en el siglo XVI. El padre José de Anchieta fundó la villa de São Paulo en 1554, y escribió, en su Carta de São Vicente de 1560, lo siguiente: «Não ha muitos dias, estando nós em Piratininga, começou, depois do pôr do sol, o ar a turvar-se de repente, a enublar-se o céu, a amiudarem-se os relampagos e trovões, levantando-se então o vento sul a envolver pouco a pouco a terra, até que, chegando ao Nordeste, de onde quasi sempre costuma vir a tempestade, caiu com tanta violencia que parecia ameaçar-nos o Senhor com destruição: abalou as casas, arrebatou os telhados e derribou as matas; a árvores de colossal altura arrancou pelas raizes, partiu pelo meio outras menores, despedaçou outras, de tal maneira que ficaram obstruidas as estradas, e nenhuma passagem havia pelos bosques; era para admirar quantos estragos de árvores e casas produziu no espaço de meia hora (pois não durou mais do que isso),e, na verdade, se o Senhor não tivesse abreviado aquele tempo, nada poderia resistir a tamanha violência e tudo caíria por terra». Parece que ya por entonces llovía mucho!
Pero seguramente el tema de las inundaciones es mas reciente, al final es causado por la urbanización, que sustituye verde por cemento. O no?
Parece que no. Por lo menos eso sugiere el nombre de Piratininga, una ciudad del estado de São Paulo, que gana su nombre del la lengua indígena. «Piratininga – peixe seco era o nome da região, chamada assim pelos índios tupiniquins, que, na época, povoavam a área da atual cidade de São Paulo, em referência ais cardumes que ficavam à lama a secar depois das águas baixarem.» Parece que el cemento puede no ayudar, pero tampoco sería el culpado…

Lo mejor de Calvin! – Se rompieron los binoculares

LEER MÁS

Praga – Viena – Budapest: Budapest (2004)

LEER MÁS

22 de septiembre – De Viena a Budapest en barco y primeras impresiones

El miércoles arrancó bien temprano, a las 6:30, para desayunar, hacer check-out y tomar un taxi al puerto. Ahí nos esperaba el Aliscafo, el barco rápido que iba a llevarnos por el Danubio hasta Budapest. A las 8 abrieron las ventanillas para comprar pasajes, pasamos control policial a las 8:30 y a las 9:06 zarpamos.

El viaje fue de unas 5 a 6 horas, recorriendo 280 km a 60 km/h. A media hora de salir, entramos en un canal angosto donde solo caben seis barcos y nos detuvieron media hora para nivelar el río cerrando las compuertas. Más tarde, hicimos una parada en Bratislava, capital de Eslovaquia, y a las 12:15 tuvimos otra esclusa de 20 metros de profundidad que también nos hizo parar media hora. Finalmente, llegamos a Budapest a las 15:40 con una hermosa vista del Parlamento.

Nos alojamos en el moderno Art Hotel, del lado de Buda (que está separado de Pest por el Danubio). Como siempre, el idioma no era fácil, pero salimos a buscar florines húngaros. Caminamos unas cinco cuadras hasta la estación de metro y bajamos dos estaciones para llegar a la peatonal Váci utca. Eran las 18:00 y la mayoría de las tiendas ya cerraban. La gente tampoco era mucha, se sentía el otoño con viento y temperaturas entre 12 y 15 grados.

Con hambre, nos refugiamos en el restaurante de fusión Cipriano. De entrada, un Gulasch Suppe; Ca pidió unas rebanadas de foie de oca estilo Provenza con vieiras y pan picante, y yo un filet mignon con totchni (parecido a papas rösti) y un letcho picante, una especie de ratatouille con tomate, pimientos y apio. De postre, un soufflé de chocolate negro con cerezas ácidas y helado de vainilla, como un petit gâteau húngaro.

Después, cruzamos el Puente de las Cadenas para volver al hotel. A las 22:30 apagamos las luces y nos fuimos a descansar.

(más…)

Praga – Viena – Budapest: Viena (2004)

LEER MÁS

19 de septiembre – Llegada nocturna a Viena y algo rápido para picar

Llegamos a Viena cerca de las 22:30 h, a la estación Wien-Süd. Tomamos un taxi directo al Hotel Regina, justo frente al parque Sigmund Freud y al lado de la Votivkirche, una iglesia gótica imponente. Dejamos las valijas y salimos, aunque ya eran las 23:30 h y las opciones no abundaban. Por suerte, a dos cuadras estaba el Café Stein, donde yo pedí un sándwich tostado de salame y verduras, y Ca se animó con un plato oriental. Terminamos el día bastante tarde, cerca de la 1 de la mañana.

Lunes 20 de septiembre – Iglesias, imperios, museos y Sachertorte

Nos despertamos tipo 9:15 h. El hotel resultó ser de estilo bien clásico, con una fachada interesante. La habitación tenía una puerta doble, una de ellas forrada en cuero con tachuelas tipo medieval, pero más allá de eso, nada del otro mundo.

Después del desayuno salimos a caminar. Primera parada: la Iglesia de San Esteban. Gótica, imponente, con un púlpito tallado increíble que se sube por una pequeña escalera de piedra. Justo al lado, el típico quiosco de recuerdos.

Seguimos rumbo a la Ópera y aprovechamos para comprar entradas para ver un ballet el martes. En el camino sacamos una foto al monumento de la peste, y luego pasamos por el museo Albertina, donde están obras de Dürer, Rubens, Miguel Ángel y Da Vinci. Desde ahí llegamos al Palacio Imperial.

Antes de entrar a recorrerlo, hicimos una parada para almorzar en el Café Hofburg: Apfelsaft y Wurstsalat, bien vienés. Después sí, visitamos las habitaciones reales, las colecciones de platería y porcelana, y toda la historia de Sissi, la emperatriz.

(más…)

Praga – Viena – Budapest: Praga (2004)

LEER MÁS

Hay mucha historia que contar de este post, comenzando con que lo estoy escribiendo en mayo de 2025. An encontró la agenda en la que documentó el viaje en 2004, la dictó a Word, y yo la pasé por ChatGPT para hacerlo mas legible. O sea, esta entrada es principalmente la descripción del viaje de An. Adicionalmente, le agregué los comentarios en itálica, que son complementos del viaje. El original del dictado de An está en el Word en mi OneDrive.

Y el viaje comienza con historia. Cuando dijeron que el Groupcon seria en Praga, nos pareció una oportunidad para encontrarnos allá. La semana anterior era el ASFM, así que yo ya estaba en Europa. 

Parece que la idea no fue original. Unos meses antes del Groupcon, Klaus mandó un e-mail, avisando que este era un “Groupcon de trabajo, o sea, sin esposas”. Supongo que en los Groupcon con esposas trabajamos también, pero el mensaje se entendío, y alineado con ese mensaje, reservamos un hotel para An durante la duración del Groupcon.

10 de septiembre de 2004 – En el aire

El viaje empezó con el vuelo Lufthansa 305, que despegó a las 13:20. El aperitivo incluyó maníes y algo para tomar, seguido más tarde por una comida —difícil decir si fue almuerzo o cena según la hora del vuelo— con pastas como opción principal. Intenté dormir, pero el ruido a bordo no lo hizo fácil. Pasaron la película «De repente 30», aunque solo estaba disponible en portugués. Hice un nuevo intento de dormir, sin suerte. Me dolía todo, y como mucho logré dormitar unas dos horas.

A las 4:30 am (11:30 pm en Brasil) nos sirvieron el desayuno. Poco después, alrededor de las 5:20, estábamos por aterrizar.

(más…)