Laboral

Así cuenta Andy nuestro primer viaje a Europa, invitados por Endress como parte del proceso de selección.

Anécdotas de mi primer viaje al viejo continente

13/10/99
Salimos de Santiago a las 11.50 hs. Lol nos dejó en el aeropuerto y se volvió con el Corsita a cuidar a nuestros hijos.
Aterrizamos en Ezeiza 1.30 hs. más tarde. Muy buen vuelo, lástima mis oídos, que cada aterrizaje sufrían un poco. Ya llegamos a Frankfurt. Mi primer viaje al viejo continente. Hacemos tiempo para nuestra combinación a Basel. En el vuelo transatlántico pasaron la película Mensajes en una botella con Kevin Costner. Me parecía super raro escuchar a Kevin Costner en alemán. Lo bueno es que entendía casi todo. Dormimos poco. Teníamos como vecinos a unos muchachos (cuarentones) de la República de Georgia (ex rep. Rusa), que parecían adolescentes de viaje de estudiantes. Era un bochinche, uno se pasó de copas y se quería levantar a cuanta azafata pasaba por ahí.

14/10/99
Hier sind wir wieder! Gestern 14.10 kammen wir in Friedlingen, Weil am Reihn an. SüdDeutschland.
Después de dejar las valijas y pegarnos un baño, salimos del hotel a caminar. A 2 cuadras cruzamos a Suiza. Basel. Caminamos bordeando el Rin, por un paseo muy bonito lleno de árboles otoñales. Cruzamos un puente y después de tomar un tranvía ya nos encontrábamos en el centro de Basel. Paseamos por el Markplatz, vimos el edificio del ayuntamiento, cambiamos plata, comimos pretzel, paseamos por el Barfüsserplatz y volvimos con el tranvía. Cruzamos caminando nuevamente la aduana, sin que nos preguntaran nada. A las 18 hs. nos vino a buscar Jörg Meyer (nombre hispanizado a Jorge), (nuestro 1er. Anfitrión), para cenar con la esposa en un restaurant Italiano en Brombach (Lórrach).

15/10
El viernes nos levantamos a las 8 hs. para estar listos a las 9, que lo pasaban a buscar a Cali para llevarlo a recorrer la fábrica de Endress+Hauser. Yo aproveché para que me dejaran en Weil am Reihn, para cambiar plata DM (Marcos Alemanes, el Euro entra en vigor el 2000), y comprar las miniaturas de Mrkling que nos encargó Diego. Volví caminando al hotel para luego seguir viaje a la estación de tren de Basel, que me llevaría a Zürich. Toda una experiencia!!! Los trenes: espectaculares! En Zürich caminé por la Bahnhoffstrasse, por donde están los comercios más importantes y caros de Zürich. Saqué algunas fotos. Llegué al Bärklyplatz, para disfrutar la vista al Zürichsee. Decidí tomar una lancha para recorrer durante hora y media el Zürichersee. Al volver, seguí caminando para pasar por el Schauschpieler platz, parando en un Móvenpick, para comer un helado. Regresé a la estación de tren para regresar a Friedlingen antes de las 18 hs., ya que Ca me estaba esperando para ir a cenar con Mr. Wache. En el tren de vuelta por equivocación viajé 1/2 hora en 1era. , cuando mi pasaje era de 2da. (hasta que el guardia me dijo amablemente que estaba equivocada). Mr. Wache nos llevó a comer a un restaurant típico de la zona (familiar, atuendo típico Schwarzwald, atendido entre otras, por la hija del dueño) «Zur Krone». Comimos unos buñuelos de brócoli (de la casa), acompañado por un vino de la zona muy suave y agradable, wildsalat mit speck, crotones, kalbsschnitzel mit spátzle und einen Pflaumenkuchen als nachspeise.

16.10
Cali se reunía con Mr. Wache a las 9.00 hs. en las oficinas de Endress+Hauser, mientras yo empezaba a preparar las valijas para el viaje que emprenderíamos el domingo. Mientras esperaba a Cali, recorrí el Markplatz (tipo mercado persa) que se encontraba en el mismo lugar del Hotel. Ahí van a comprar todos los suizos que viven cerca de la frontera, porque es más barato. A las 11.30 hs. partimos hacia el Bahnhof, con la intención de llegar a Freiburg. Pero nos equivocamos de tren, fuimos a parar a Lórrach y de ahí pegamos la vuelta hacia Basel, cambiando los planes. En Basel, pasamos por el Münster, recorrimos las callecitas para almorzar en Móvenpick. Ca unas Schweinecottelete con salsa de pimienta, Gemüse y Rösti, y yo unas Früchte al curry con un Reisring. A las 16.30 hs. volvimos al Basel BD Bahnhoff, para tomar, esta vez sí, el tren a Freiburg. Eine 3/4 Stunde Fahrt, da kammen wir an. Freiburg ist eine Universitätstadt. Viele Junge leute. Una ciudad muy pintoresca. Tuvimos la suerte de que los negocios cerraran recién a las 20 hs., habitualmente los sábados cierran a las 16hs., pero se debía a que inauguraban una nueva Messe. Llegamos caminando hasta el Schlossberg, en donde cenamos en un restaurant muy caro (por equivocación), una entrada con camarones (muy bien decorado) y como plato Rehrücken con Marroni, unas nudeln que parecían papas fritas, una salsita espectacular, y una pera con vino, clavo de olor, dulce, etc. Muy bueno).
Volvimos caminando hacia la estación (21.30Hs.). Pero el tren a Weil am Reihn recién salía en una hora. Llegamos de vuelta al hotel a medianoche, guardamos todas las compritas que habíamos hecho y nos fuimos a dormir.

17/10
Mr. Wache nos pasó a buscar a las 7 AM, para emprender el viaje a Düsseldorf.
El viaje de Weil hacia Düsseldorf, tardó 4 1/2 hs. o quizás menos. Salimos a las 7 AM y llegamos alrededor de las 11.30 hs. a nuestro nuevo hotel (Dorint Hotel in Ratingen-Breitscheid) (al norte de Düsseldorf). El viaje fue interesante, algo pudimos ver del Schwarzwald, de los cordones montañosos, de lejos el Kölner Dom, y las fabulosas autopistas, las que nos permitieron llegar en determinados momentos a 180 km/h. Del hotel llamamos a Richard, para ver si nos podía venir a buscar. Estábamos relativamente alejados, a 1/2 hora en auto de la casa.
Conocimos su nueva casa en Leichlingen, un pueblito precioso, la casa muy cómoda y grande. Los mellizos (Mathias y Stephan) de 9 meses, muy simpáticos y las chicas Lara (5) y Maike (4), super charlatanas. Almorzamos con ellos y con la madrina de Maike y su esposo, empanadas, carne al horno con papas y ensalada. Los días lindísimos, hasta pudimos salir a dar una vuelta, cruzando el Woopersee. A la noche nos quedamos charlando como hasta las 12.00 hs. y el pobre Richard nos llevó de vuelta al hotel.

Lunes 18/10
Otra vez Richard me pasó a buscar a las 6.45 hs. para llevarme con Karin, antes de irse a trabajar. Cali se fue en un bus a la exposición de Interkama en Düsseldorf. Yo disfruté el día acompañando a Karin en las tareas diarias. Llevar a las chicas al Kindergarten, realizar las compras, cambiar pañales, darles de comer, etc.
Recorrimos el centro de Leichlingen, saqué algunas fotos. Luego llamé a los parientes del Onkel Harald, que también viven en Leichlingen, para alcanzarles una caja de alfajores. Después de almorzar partí hacia la casa de Bernt, que por casualidad, justo quedaba al lado del Kindergarten de Lara y Maike. Me recibieron con mucha alegría, ya habían preparado una bolsita con cosas para mandarle al Onkel y a Mónica.
Charlamos como 2 horas café de por medio, con mi alemán básico. Me ofrecieron llevarme a pasear, pero el tiempo era muy corto. El martes queríamos pasear con Cali por Düsselforf.
Karin me pasó a buscar como a las 16.30 hs. para llevar a las chicas a la plaza. NO querían que me vaya tan pronto.
Mientras bañábamos a las chicas, llegaron Cali y Richard. Fueron a buscar unas pizzas y seguimos charlando. A la noche de vuelta al hotel para preparar ya nuestro regreso.

Martes 19/10
Por la mañana desayuno con tranquilidad, y partimos con nuestras cosas al Hauptbahnhoff de Düsseldorf para dejar las valijas en el Keifferraum. Así podíamos salir a caminar por la Altstadt. Recorrimos la Shadowstr., C&A, Kaufhaus, lmmermanstr, Königstr., (ropa de lo más chic y cara). Para almorzar, paramos en local a comer un Schweinebein mit Sauerkraut, una Cerveza, una Rotegrüsse mit vainilliensauce.
Seguimos caminando hasta que se hizo la hora de partir. Todavía en el Hauptbahnhoff, nos compramos unas pretzels recién horneadas que estaban espectaculares. Con el tren llegamos al aeropuerto de Frankfurt (2do. Más grande de Europa) y de vuelta a casita.

En el verano austral de 1996 me tocó ir a Boston, creo que fué en febrero. Fui con Rodolfo Ruiz a un entrenamiento, en lo que era mi tercer viaje a USA (y a Boston). Como estábamos con auto, aprovechamos a conocer Harvard, el MIT, el Museo Interactivo de Ciencias y los alrededores de Foxborough. Había nevado pocos días antes, con lo que la nieve estaba a full, y la temperatura baja. Quince grados bajo cero a las 5 de la tarde!

La visita al Mueso de Ciencias fue impresionante como siempre (era mi tercer visita, una visita a Boston sin incluir el Museo de Ciencias no está completa). En especial, el generador de Van der Graaff de electrostática, que genera cargas de hasta dos millones de voltios, que después son descargadas en un verdadero espectáculo de relámpagos y truenos ensordecedores. El generador del Museo de Boston fue construido por el mismo Van der Graaff antes de morir en 1967, y continuaba siendo en 2009 el mayor del mundo, según consta en Wikipedia.

En los trayectos de auto con Rodolfo nos perdíamos continuamente, en esa época no había GPS! Hay apareció una frase que despues sería referencial, cada vez que conseguiamos volver a nuestro camino deseado: «I used to live in Boston!»

En 1996 las cámaras digitales todavía no existían, pero si había una novedad: el revelado digital de los filmes convencionales. Así, aparte de las fotos reveladas en papel, te daban un disquete de 3.5″ con las fotos en formato digital. Y de ahí vienen las fotos en esta página, digitalizadas en 1996!

Estas son las crónicas de lo que creo fue mi segundo viaje a Estados Unidos, ya por Foxboro (el anterior fue también a Boston, pero por Basis/Intellution). Las copié tal cual de la agenda de la época, y comienzan con un error, el viaje comenzó a fines de noviembre y no de diciembre.

28-Dec-92 19:00
En Friendly`s, Foxboro
Bueno, el vuelo salió de Ezeiza puntual y sin problemas. De lo que sirvieron de cena comí solo el pollo asado con fideos y zanahoria hervida, el resto lo dejé, y no me acuerdo bien que era. Logré dormir bastante bien hasta el desayuno, donde comí una sola medialuna con manteca y dulce y un vaso de jugo de naranja. Llegamos bien al aeropuerto de Miami, donde sin problemas pasé por migraciones y aduanas. Compré una caja de chicles a 0,75 US$, mientras que en Ezeiza me había costado $ 0,60. El vuelo a Boston también salió puntual y sin problemas, y desayuné un omelete de queso y un jugo de naranja, y dormí un rato más. Cuando pasamos por NY vi el World Trade Center y puede ser que también la estatua de la libertad, aunque se veía muy chica porque estábamos muy alto.

Llegamos puntualmente a Boston, y recuperé la valija sin problemas. La “limo” no estaba esperándome, y tuve que reclamarla por teléfono. ¡Toda una prueba para mi inglés! El problema fue que me esperaban a la noche y no al mediodía. Enseguida mandaron a alguien (45 min), y me llevaron al hotel, el Holiday Inn de Mansfield. El hotel no me gusta, pero es aceptable. Me pegué un buen baño, y salí a buscar el auto. Me alquilaron un Ford Tempo ´92 de color verde, caja automática, espejos laterales con control remoto, el cinturón de seguridad se pone solo, el asiento se corre para atrás y adelante con botones, control automático de velocidad, y otras pavadas. Eso sí, velocidad máxima 120 km/h, asique el Falcon no tiene nada que envidiar. Salía dar una vuelta, recorriendo distintos poblados de la zona y sin perderme. Incluso ubiqué el Foxboro Training Center y visité el centro de Foxboro, que es algo así como visitar el centro de Bella Vista.
En una de las vueltas paré en un McDonalds, a comer una coca, fritas, y un Chicken burger, U$S 3,54. Seguí paseando y a las 5:30 ya era de noche. Me fui a dar una vuelta por el centro de Foxboro de noche, que es como dar una vuelta por el centro de Bella Vista una noche de invierno. A todo esto, el tiempo se está portando muy bien. Al mediodía estaba nublado y después fue despejando, y está fresco, como para campera, pero mientras hay sol la campera puede quedar abierta. Ahora estoy cenando un Italian Hamburger con papas fritas y ensalada, una coca free refill y un postre helado, U$S 6,24 (la coca está 0,99). Pese a que recién son las 7:30 PM, en un rato me voy a dormir, ya que mañana voy a ir a Boston al museo de ciencias, y a ver si empiezo a comprar cosas.

En el restaurante de Hotel
29-nov-92 7:15
Ayer a las 21:00 no daba más y me fui a dormir, y hoy a las 5:40 ya no sabía cómo seguir durmiendo. Después me di cuenta que era por la diferencia horaria. Asique a las 6:00 ya estaba levantado y me duché. Afuera está frio y el pasto está escarchado.

29-nov-92 21:30
En mi habitación, Holiday Inn
Bueno, hoy fue un día de mucha actividad. Después de desayunar traté de llamar a casa, pero sin éxito. Salí para Boston, y encontré con bastante facilidad el Museo de Ciencias. Como todavía no había abierto, traté de llamar desde un teléfono público, lo que implicó conseguir U$S 5,95 en monedas. Llamé al 701-7733 y al 781-9887, ya que en casa no había nadie, pero ahí tampoco había nadie. Como una llamada dio equivocado, perdí u4s 3,00.
Me fui al museo de ciencia, entrada U$S 8,00, estacionamiento U$S 10,00. Justo había una sala especial de Star Treak, con un montón de cosas relacionadas con la película, desde trajes a un montón de efectos y computadoras. Remarcable: una consola con 6 pantallas c/touch screen en las que se hacían algunos juegos educativos. Cuándo uno completaba exitosamente un juego, elegía una imagen de video para proyectarla en una pantalla de 120”. También había un «transportador” en el que se combinaba una filmación en vivo del participante con efectos que permitían que uno interactúe con cosas simuladas. También hubo una charla sobre las cosas falsas de los efectos especiales: sonido en el vacío, láser que se ven, caída de orbita, etc., todo mezclado con imágenes de la serie. Después recorrí los demás salones.
Realmente hay un montón de experiencias que se pueden hacer – frecuencia de resonancia en tubos de agua, varias experiencias con vasos comunicantes, propagación de ondas, teatro de relámpagos (realmente impresionante) explicaciones sobre el efecto invernadero (un pibe con ganas, pero le faltaba timing), conservación de la energía, movimiento de planetas y un montón mas. Estuve 5 horas, y realmente daba para más. Fui a almorzar (15:30) al Quincy Market: Pedí un pescado que no mucho no me gustó, y un helado. Realmente está muy lindo. Llamé a casa y esta vez Andy estaba, lo que me puso muy contento. Después de pasear un rato me fui al Deadham Mall, en donde recorrí Sears y Bradless y otros locales. Después de mirar un rato le compré a Andy pulóver de hilo, jeans, zapatillas y medias. Con la alegría del deber cumplido, me fui a cenar y de vuelta al hotel, a dormir.

30-Nov-92 8:15
En el aula 13, Foxboro Training Institute
—————————————————

30-nov-92 22:30
En mi habitación, Holiday Inn
Bueno, a la mañana me interrumpió la llegada de los demás participantes. A lo largo del día las charlas anduvieron bien. Recién nos liberaron a las 18:20, que fuimos al hotel a cambiarnos. Luego me fui con un Mexicano al Emerald Mall, que es realmente espectacular. Ahí compré el discman de Diego, un compact de Eric Clapton para tener algo con que probarlo. Después fuimos a comprar juguetes a Toys “R” Us. Compré el saxo para Sergio (nota posterior: foto de Ser tocando el saxo en San Bernardo), y chicles varios. Después fuimos a cenar a Papa Ginos. Y ahora a dormir.

2-dec-92 7:25
En algún lugar de Wrentham
Bueno, ayer fue un día muy movido. A la mañana me levanté temprano, y visité Mansfield (en donde desayuné) y Foxboro (en donde saqué algunas fotos). Después fui al Foxboro Training Center, en donde pasamos todo el día. A las 18:00 salimos de ahí, y Ricardo Cortejoso nos llevó a Ronald (Trinidad), Arturo (México) y a mí a un wholesale, en donde seguí gastando plata. Luego fuimos al Braintree Mall a gastar más plata, me compré algunas camisas. Una la tengo que cambiar porque me va muy chica de torso. Después fuimos a cenar a un lugar muy bueno dentro del Mall. Comí sopa de almejas servida en un pan y un ……….. con papas y cebollas fritas. Luego, a dormir. Ya eran las 24:009. Cada día se está haciendo más tarde.

3-dec-92 7:15
Desayunando en el hotel
Apenas me levanté llamó Agostinelli, apara ver cómo iba todo. Entre temas varios la charla tomó como 20 min, asique decidí desayunar en el hotel. Además, está lloviendo.-
Ayer estuvimos todo el día en Foxboro. Al salir fuimos con Ricardo y Arturo al Bradless de Foxboro, y después a tomar algo a su casa. Luego salimos a cenar con Ronald y con la esposa de Ricardo (Inés). Fuimos a un excelente restaurante de comida China. Para la próxima vez, yendo de la 1 10, tomar el desvío a Mansfield, cruzar el puente por abajo, y tomar a la derecha media cuadra. Otro día más de cenar un montón. Estoy desayunando más liviano, sino voy a reventar. Hoy salimos a Cambridge, ya que el curso es en las oficinas de Gensym.

4-dec-92 7:05
Desayunando en el Hotel
Ayer el camino a Cambridge estaba realmente cargado. Tardamos más de 1 hora, con bastante lluvia. El edificio de Gensym es muy lindo, en una zona de edificios de oficinas. El curso estaba bastante bueno, incluyendo 2 tazas y un mousepad que nos llevamos de suvenir. A la vuelta pasamos por el Braintree Mall, den donde compré pullovers, CD y libros, y devolví unas camisas que no me iban. Después volvimos al hotel, justo para ver el capítulo de los Simpson en el que Maggie habla por primera vez.
Después llamo a casa y la desperté a Andy.- Luego me fui a cenar a Papa Gino, y compré una camisa y unos juguetes en el Bradless de Foxboro. Luego a dormir.
Hoy el día amaneció más lindo, aunque por supuesto bastante frio después de la lluvia.

5-dec-92 8:30
Desayunando en Friendly´s

¡Por fin es sábado!

Ayer el día estuvo lindo. Amaneció soleado. Temprano salimos para Cambridge a nuestro último día de Curso. El software que estuvimos viendo es realmente impresionante. Al mediodía comimos en una pizzería de la zona. Por suerte terminamos temprano, y volvimos con Ricardo y Arturo, pasando por el Lechmore de Dedham.
En el hotel nos cambiamos y fuimos a la casa de Carol Baldwin, que nos había invitado a cenar. También vino Ronald. Con el marido de Carol (Dick) estuvimos hablando de barcos. Tienen un velero de 42 ft (aprox U$S 160 k) que durante el invierno lo tienen al lado de la casa. El velero tiene ubicación por satélite Leron, radar, cama matrimonial, dos baños, etc.
Dick es profesor de una escuela de Foxboro. Cenamos ensalada, lasaña y helado de postre. Luego volvimos al hotel y dormimos.

Hoy amaneció

NEVANDO

Realmente está hermoso. Las casa están con todos los adornos navideños, y cubiertas de nieve. Me levanté a las 7:00, me bañé y salí a limpiar el auto de nieve. Ahora estoy desayunando y planeando que voy a hacer el resto del día. Quiero ir a Plymouth, al Ominteatro del museo de ciencias, y alguna cosa más.-
Ahí estoy, desayunando una tortilla de champiñones y huevos, acompañada con papas fritas. ¡eso es un desayuno!

5-dec-92 14:30
Davy´s Locker – New Bedford – Almorzando
A la mañana salí del hotel, me compré un par de zapatillas y algo de ropa para los niños. Luego tomé la 95 al sur a Providence (unos 40 km). Es muy grande, asique seguí de largo, y pasé por varios pueblos sobre la costa. Finalmente llegué a new Bedford. Por curiosidad paré en el downtown, y me encantó. Caminé por la zona, que está muy bien conservada. Visité e Whaling Museum y luego recorrí la península. En la misma está este restaurante, con vista al océano. Acaban de traerme mi langosta, asique ¡a comer!

5-dec-92 20:30
En mi habitación
Después de comer mi langosta me marché hacia Cape Cod. Camino hacia allí empezó a nevar, y prácticamente desde entonces no para. A las 16:30 ya era bastante oscuro, y salí de Cape Cod hacia Mansfield.
Recién estuve descansando un rato, y ahora voy a cenar en el Hotel con Arturo, que sale mañana a las 6 AM a México.

6-dec-92 14:45
En el Charly´s, Braintree
A la mañana me levanté a las 8:00, desayune en el hotel, y salí hacia Boston. Fui al mueso de ciencias, en el que vi el show Mountain Gorilla en el Omnitheatre, que es una pantalla que tiene una forma esférica, cubriendo unos 200º horizontales y unos 150º verticales. Antes de empezar la proyección hacen un “test” del equipo (que es más bien un show). La proyección es por adelante y por atrás, hay unos 20 proyectores coordinados y sonido de 7000 W con 14 canales. En más de una ocasión da la sensación de que te estás moviendo. La técnica me gustó mucho, aunque la película en sí me pareció un poco aburrida.
Después me fui a Chinatown. Estuve unas dos horas caminando por los alrededores, anqué el barrio en si es bastante feo y sucio. Terminé en el Quincy Market, y volví al auto, ya que hace mucho frio (-4ºC).
Luego salí con el auto al Braintree Mall, a revelar el último rollo que saqué. Ahora estoy almorzando sopa de almejas, que se presenta en un pan ahuecado.

Como primer viaje a Boston con auto, recorrí mucho, en una época sin GPS! Del viaje me acuerdo la impresión que me causo el auto, y las veces que ll Falcon se me paro a la vuelta, al olvidarme de apretar el embrague. Y una de las cosas que más se me grabó fue el capítulo de los Simpson. Cynthia tenía un año y medio.

Del registro original que hice en el viaje:
29-sep: Richard y Karin me llevan a Ezeiza. Andrea viene a despedirse y Sergio a jugar con las piedritas en los maceteros. ¿Se rompió la cámara.
El avión sale con una hora de demora. Charla con vendedor de pasajes y dueño de inmobiliaria en San Isidro. Desastroso aterrizaje en Rio de Janeiro. Nos llevan en van al otro avión, que salió retrasado por esperarnos a nosotros. Vuelo a San Pablo, donde hay escala de una hora en el avión, para limpieza y nuevos pasajeros. Salida a medianoche hacia Nueva York.
30-sep: Sirven la cena: pollo al champiñón y ananá de postre (yo ya había cenado en Bs. As. Rio). Duermo. Llegamos a Nueva York. No se ve nada porque hay muchas nubes bajas. Hago migraciones y aduana y salgo apurado porque tengo 15 minutos para llegar a PanAm (3 cuadras aprox.
Tomo el vuelo a Boston, que sale apenas llego. Es un cuatrimotor viejo. El vuelo es tranquilo, y lo dormí todo. En Logan (Boston) veo que el rompieron la manija a la valija. Hago la denuncia y me ofrecieron cambiarla por una nueva o repararla. Quedamos en que la van a reparar en Buenos Aires. Tomo un taxi al hotel. Menos mal que arreglé el precio antes, porque el tipo se reperdió. so
En la ruta se ven unos coches barbaros. Finalmente llegamos al hotel. Acomode todo, tomo un baño y salgo a caminar.
Tengo que conseguir algo para afeitarme. Tomo la ruta 1 al sur, y como “algo” en D´Angelo. A 1 milla encuentro un supermercado, después de haber pasado por un negocio de software, 2 de coches y uno de ventanas, puertas, bañeras, etc.
Vuelvo al hotel, me baño y me pongo el traje. En el hall me encuentro con gente que va a Intellution. El resto de la gente la encuentro cuando voy a Intellution: italianos (3), 2 españoles, 2 holandeses, 2 japoneses, 1 coreando, 1 australiano, 1 brasileño, 2 suecos. Más o menos me arreglo con el inglés. Se tomó vino con una tabla de quesos. Después pizza de Papa Gino, con más vino o coca. A las 10:00 PM volvemos al hotel a dormir.
1-oct: estoy desayunando, y aprovecho para escribir todo esto. Nos pasa a buscar la van.
Ese fue el registro original, se ve que después con las reuniones ya no me tomé el tiempo de seguir escribiendo. Dieciocho años después del viaje me acuerdo de la chantada de Alejandro Dechert de Basis de mandarme a Norwood en las afueras de Boston sin auto (era el medio de la nada…) y de lo flojo de mi inglés: me colgué de los dos españoles, y no me separé de ellos en los 3 días, en parte por el auto que ellos si tenían, y en parte por el idioma.
En esa reunión conocí a Fred Bash, que después tendría un rol en una anécdota muy divertida que ocurrió a comienzos de 1991.
Último detalle: el hotel fue un Courtyard by Marriot. Google Eart mediante, mi primer hotel en USA quedaba en 300 River Ridge Drive, Norwood, MA 2062.