Laboral

Texas 2010: ISA, Golf y AMC

7 octubre, 2010 Golf, Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Sabado 2 de octubre
Despues de un accidentado viaje porque Andy se olvidó mi pasaporte con la VISA de USA, conseguimos resolver todos los problemas y llegamos a Houston. Apenas llegamos me fui a alguna de las primeras reuniones, y Andy exploró la región. Este evento es en el Winston Galleria de Houston, un hotel que  está integrado en el Galleria Mall, bien ubicado para caminar en la región, dentro del standard americano (o sea, no mucho). Fuimos a cenar al Aquarium con un grupo reducido de ISA. El Aquarium queda en el downtown, con una columna acuario en el medio del restaurante con rayas, tiburones y otros espécimenes enormes

Domingo 3 de octubre
Carlos se va a sus reuniones y Andy desayuna en Starbucks al aire libre a unas 5 cuadras del hotel, esperando que abran los negocios a las 11. The conteiner store tiene cosas para la casa. Almorzamos juntos en un dim sum, all you can eat por tan solo USD 15 cada uno, muy lindo decorado,  dentro del Galleria mall. Memorable, el mejor negocio del viaje! Vuelvo a mis reuniones y Andy sigue
caminando por ahí. Cenamos con todo el distrito 4 de ISA en Papardoux. Eramos 32, la atención fue horrible, todo demoró mucho. Los platos eran enormes, nadie los podía terminar. Andy hice mi numero de atención aterrizando en el piso camino al baño.

Lunes 4 de octubre
Mas reuniones para mi. Andy desayunó en el Starbucks del mall aprovechando la wifi. Ese día alquiló el auto, uno económico y simple, y fue a comprar algunos accesorios para jugar golf.  Cenamos los dos en Arcodoro, un restaurante italiano, pastas, ensalada un púlpito de entrada. No fuimos a la cena de gala de ISA. A dormir temprano.

Martes 5 de octubre
Desayunamos los dos en Starbucks del mall para revisar mails.  Andrea se fue a Dillars para ver vestidos de fiesta, sin éxito, pero terminó comprando una nueva tetera, después de devolver otra, aprovechando la política de cambios y devoluciones de los EEUU. La nueva tetera es del mismo modelo, pero mas barata, y el color pega mejor con la cocina nueva . Después fue en auto al Uptown Park center para almorzar en Andre’s Pastry, un lugar al que había ido con Liliana en otro viaje. Dice ella «Almorcé solita sentada al sol una rica ensalada con sopa de tomate y un mouse riquísimo de postre. A las 2 pase a buscar a Ca para ir a una reunión de consulta marcada en best buy para que nos asesoren a comprar el projector.»
De ahí rumbeamos al downtown, dimos vuelta la ciudad para llegar al Aquarium y hacer la visita por dentro. Vimos un ejemplar de sapito azul que puede matar a una persona con su veneno. Podíamos tocar rayas con un dedo en un estanque; aunque Andy no se animó. Y vimos también cuando le dieron de comer a unos tigres de bengala. Nos juntamos para cenar con el grupo brasileño del distrito 4 y algunas  de sus esposas.

Miércoles 6 de octubre
Levantamos campamento dejando el Westin Galleria temprano. Llegamos a Seguin después de 2 horas y 1/2. Buscando el club de golf de Seguin, encontramos el Max Starcke, que es otro club de golf, y procedimos a jugar, jugamos un buen juego bajo sol ardiente. Buscando hotel nos quedamos en La Quinta Inn. Muy buena opción con bajo precio. Dejamos todo y nos fuimos a hacer shopping al San Marcos outlet prime. Aproveché buenas ofertas para ampliar mi guardarropa. Cena en  el Outback.

Jueves 7 de octubre
Desayuno incluido, vasos, platos, cubiertos descartables y panqueques con forma del estado de Texas! Jugamos otros 18 Hoyos esta vez en el club de golf de Segui, privado pero no en tan buenas condiciones. Almuerzo tardío en el subway del prime outlet de san Marcos, y a seguir comprando! Volvimos al hotel para lavar ropa, mientras fuimos a cenar al Whataburguer ( bien autóctono, con tejanos de sombrero y botas). A preparar las valijas para seguir a nuestra próxima etapa.

Viernes 8 de octubre
A levantarse temprano para ir a jugar al golf antes de dejar el hotel. Con la neblina y frío de la mañana. Dejamos el hotel a mediodía y nos fuimos a almorzar al dowtown Seguin. Enfrente a la plaza en Ticket, restaurant con tv para deportes, ensalada, burguer, batatas dulces fritas y un pecan pie de postre. Aparentemente la región es famosa x las nueces de pecan. En 1 hora llegamos a San Antonio. Buscamos hotel, otro La Quinta, mas caro x estar en una zona mas turística. Y salimos a caminar. Primero visitamos El álamo. Una misión construida en 1724 que sirvió como fuerte en la revolución de Texas. Caminamos x el riverwalk. Canal construido para evitar las inundaciones, al borde del cual se instalaron hoteles, restaurantes y tiendas. Muy pintoresco. Paramos en el Hard Rock Cafe para tomar algo para después pasar por el hagan dazz antes de volver al hotel. Lo mas llamativo fue un homeless comprandose un helado Haggen dazz!

Sábado 9 de octubre
A desayunar mas panqueques! Excursión a las natural bridge caverns a 40 min del downtown. Cavernas subterráneas formadas hace millones de años con una cámara mas grande del estado. Visita guiada de 75 min. De ahí nos fuimos a ver las ruinas de la misión de San Juan Capistrano. A almorzar al rivercenter a Chili to go, unos tacos. Siesta de 3 horas baño y a salir a caminar por el riverwalk para encontrar un lugar para cenar. Paramos en Pesca on the river. Margarita, daiquiris, ensalada con langosta y fideos con camarones. Vuelta x Haggen Dazz para el heladito de postre.

Domingo 10 de octubre
A cerrar las valijas e rumbear hacia el golfo de México. Nuestro ultimo destino: Kemah. Kemah es un pequeño pueblito en la costa, y nosotros estamos en las afueras del pueblo, en un parque de diversiones que tiene un hotel de 50 habitaciones, casi todas ocupadas por Endress. Hay también una buena cantidad de restaurantes, todo sobre la costa.

Lunes 11 de octubre
Todavía llegamos a jugar una vez al golf en Beacon Lakes, y después Carlos comenzó sus reuniones.

Martes, miércoles, jueves, viernes
Carlos de reuniones, Andy de paseo en Galveston y compras en varias partes. Una de las noches el evento incluyó una cena en el Centro de Control de la NASA en Houston. En la mesa latina uno de los temas principales fue el rescate de los 33 mineros en Chile. El tema fue también foco de la CNN, que transmitió en vivo la salida de todos los mineros.

Sábado 16 de octubre
A la mañana fuimos a jugar al golf a Beacon Lakes, por la tarde fuimos a dar una vuelta en The Beast, una lancha de alta velocidad para paseos turísticos.

Domingo 17
Último juego de golf, a cerrar las valijas, e iniciar el retorno a Sampa!

Groupcon 2010 – Wraclow

9 septiembre, 2010 Golf, Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Este viaje comienza un poquito antes de salir para Polonia. En la semana del 23 de agosto nos mudamos de Futtura a Casagrande, mudanza que merece un aparte: justo me tocó viajar a Recife y Vitoria en esa semana, por lo que yo salí de Casagrande el 23 de agosto, y volví a Futtura el 26 de agosto, con todo mudado. Como pudimos nos arreglamos para nuestra primera noche en Futtura, y el viernes 27 de agosto salimos rumbo a Buenos Aires. El sábado 28 festejamos (en orden cronológico) los cumples de Pa y An. El cumple de Pa se festejó en Cuba al mediodía, con la clásica y pantagruélica sopa de arvejas, y a la noche festejamos el cumple de An en Juramento, con empanadas. El domingo tuvimos el cumple de Lili Behrends en el Club Español, la pasamos también muy bien. El miércoles fui a visitar la exposición de AADECA. Y el viernes siguiente fuimos a un restaurante español con Gretel, Pá, Má y Mónica, a comer pulpo a la gallega.

 

Así el sábado 4 de septiembre salí en la madrugada de Aeroparque a Guarulhos, cambie las valijas y me duché en Futtura, y vuelé a Europa. Y ahí comenzaría esta crónica!

Domingo 5 de septiembre
Vuelo normal, con escala en Munich. Para dar el toque tercermundista, me toco escalera y bus en vez de manga, cosa que creo que nunca me había tocado en la llegada de un vuelo transcontinental a Europa. Conexión a Wroclaw, llegada sin problemas al Sofitel de la ciudad vieja. llegué a pasear un poco, y encontrar cerca del hotel uno de los mas de 50 enanos repartidos en toda la ciudad vieja. Estos enanos fueron colocados en 2005, conmemorando otros enanos que eran pintados en la pared como protesta pacífica contra el régimen comunista. Cena de apertura, con el reencuentro con todos los colegas.

Lunes 6 de septiembre
Después de un día de reuniones, nos fuimos al Arsenal del mueso Militar, ubicado a pocas cuadras del hotel. Cena normal, que cierra con un show del más importante mimo polaco Ireneusz Krosny, que hace un estilo de mimo cómico. Fue muy bueno!

Martes 7 de septiembre
Después de un nuevo día de reuniones, fuimos a pie hasta la micro cervecería Spiz, en donde corrió abundante cerveza y, en mi caso, jugo de naranja. El plato principal fue chancho que llegó a la sala en flambee. Como corresponde a noche de martes de Groupcon, show en la escalera de los recién llegados, con destacada actuación de Suphot de Tailandia. A lo largo del evento un grupo folclórico tocó música polaca.

Miércoles 8 de septiembre
Nuevo día de reuniones, esta vez con mi presentación sobre nuestras acciones en Brasil. La presentación tuvo muy buena recepción, aun cuando fue un tanto controversial!
La cena fue en la sala de música de la Universidad; y la Universidad merece ser mencionada por ser donde so formaron 9 premios Nóbel, entre ellos Max Born.

Jueves 9 de septiembre
CUMPLE DE SERGIO!
Pero claro, no lo iba a llamar a la mañana, porque por la diferencia horaria seguía durmiendo. A la mañana tuvimos descanso (o sea, lectura de emails), y a media mañana tomamos el bus para ir a la inauguración oficial de la nueva oficina de Endress. Volvimos al hotel, mas emails, y a la noche cena de despedida en la municipalidad (Town Hall), con presentación del mejor mago polaco, Maciej Pol. El mago no ge malo, pero parece que para mimo los polacos se dan mejor.

Viernes 10 de septiembre
Día libre, salgo a la mañana a caminar, aprovechando que por la ubicación del hotel, en medio de la isla que forma el old downtown, todo queda a distancia de caminata. Lindo paseo, volví al hotel para encontrarme con Andreas Parpas (Grecia) y Steffen Huber (México), volvimos a la plaza para almorzar. Ahí se reunió con nosotros Gustavo padrón (Venezuela). Almuerzo con dumpligs estilo local en el Karczema Lwowska, frente a la Markplatz.
Vuelta al hotel a hacer las valijas, lo encuentro a Setffen que aun no se había ido y dormía en el lobby del hotel! Subo al taxi rumbo al aeropuerto de Wroclaw. El aeropuerto es chiquito y con algunos vuelos cancelados todo era un despelote, pero por suerte mi vuelo estaba OK. Conexión en Munich, vuelo a Sampa normal. El mayor problema es que al llegare no estaba Joao! Y, como Futura es nuevo, todavía no había copia para todos de las llaves, y Celia se había quedado con un juego de llaves, que Joao tenia que llevarme! Así que me fui en bus a Congonhas, y me quedé esperando ahí hasta que el celular de Joao responda, o sea hora razonable de llamar a Celia, o Andrea y Mónica lleguen Buenos Aires con una llave!

MYM y ASFM en Reinach

20 junio, 2010 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Domingo 20 de junio
A despertarse a las 4:00. Nos tomamos un taxi al aeropuerto, todo está OK. En Zurich nos esperan Maria y José Manuel, nos fuimos a su casa en Männedorf a desayunar, llegaron también Gustavo y Alejandra, mas los hijos de las dos parejas. Después de prolongado desayuno, a caminar, pero nos agarró un poco de lluvia. A las 3 de la tarde nos separamos: Andrea se queda un par de días en Zurich y después vuelve a Buenos Aires, y yo inicio mi viaje de trabajo. Salí a tomar el tren desde Männedorf hasta Ringsheim. Mas que tomar el tren, en ese punto terminaban mis vacaciones y empezaba mi viaje de trabajo, rumbo a los Infodays en Europapark! El viaje era con cambio de tren en Zurich, Basilea y Freiburg.
El cambio de tren en Basilea fue una corrida, con solo 3 minutos para cambiar de tren, y con la valija a cuestas.
Al llegar a Ringsheim me encontré con un polaco de Endress, descubrimos que el último bus a Europapark había salido. Fuimos a un hotel de Ringsheim, conseguimos un taxi, y llegamos a Rüst, en donde queda Europapark, una especie de Disneyland alemán, en donde me hospedaría en el Colloseum, hotel inspirado en el Coliseo romano . Nos reunimos con los colegas, llegué justo para cenar. Vimos un poco del juego de Brasil – Costa de Marfil, y después a dormir.

Lunes 21 de junio
Día normal de reuniones. Al final del día llegamos a ver el segundo tiempo de Chile – Suiza. La cena incluyó show de baile, equilibrio y magia. El mago fue muy bueno, terminó con un papagayo y una cachua!

Martes 22 de junio
Día normal de reuniones, al final del día vamos por bus de Europapark para Basilea. Hospedaje en el Best Western Stucki, hotel recién inagurado y que está muy bueno. Aparte de que el hotel está muy bueno, tiene al lado un moderno shopping son supermercado y un Saturn (tipo Best Buy) bastante grande.
Cenamos en el Block House al lado del hotel, con Juan Ehrenhaus, Susana, Victor y Gustavo, y después de la cena vimos Argentina-Grecia.

Miércoles 23 de junio
Día normal de reuniones. Al final del día cenamos un barco (Der Schiff, muy original) anclado en el Rin. Lindo, pero el atardecer estaba un poco fresco.

Jueves 24 de junio
Día normal de reuniones, pero llegué temprano al hotel, para ponerme al día con los emails y después irme al centro a la Tapadera, restaurante mexicano en donde había reunión de hispanohablantes de Endress que viven en Basilea, la llamada «cena latina».

Viernes 25 de junio
Cumple de Cyntu, me llaman a la mañana, pero no se escuchaba bien. Día normal de reuniones. A las 4 se corta todo para ver Brasil-Portugal, en una pantalla pública con servicio VIP de bebidas y comida. Aburrido empate que le permite a Brasil pasar a la próxima etapa. Después del partido nos fuimos al hotel, ya que en la pantalla pública iban a pasar Suiza-Honduras, y nosotros queríamos ver España – Chile. Al llegar me entero del fallecimiento de Ricki. 🙁
El partido viene con anécdota. El gerente del hotel nos quería dejar una pantalla de 42″ sin sonido, mientras la pantalla de 100″ con sonido estaba para el juego de Suiza. Todo bien que son locales, pero… no había nadie! Después de una discusión y amenaza de queja nos habilitó la pantalla gigante. Sufrido partido que Chile perdió, pero aun así clasificó para segunda fase. Claro, el partido próximo es con Brasil, a no hacerse expectativas!

Sábado 26 de junio
A levantarse a la mañana, y hacer inventario de ropa para ver que había que lavar. Me fui en tranvía al Marktplatz, a comprar zapatillas en el Nike Store de Basilea. Con zapatillas nuevas había que estrenar, así volví caminando al hotel (4km). Nos quedamos un rato charlando con Susana y Lutfu, me fui a almorzar al shopping, trabajé un rato, dormí otro rato, y nos reunimos en el Block House a ver USA-Ghana. Después, a dormir.

Domingo 27 de junio
Me levanté y me tomé un buen rato para desayunar con Lutfu. Trabajé un rato, y nos encontramos al mediodía con Susana y Lutfu para trotar por el Wiessendammpromenade, a orillas del riacho Huyesen, que pasa cerca del hotel. Para eso me compré zapatillas! Almorzamos una ensalada en un restaurante a orillas del río. Volvimos al hotel para encontrarnos con Alfredo y Marcelo Silva, recién llegados. Justo está empezando Alemania – Inglaterra, me fui a verlo en mi cuarto mientras escribo esta bitácora y chateo con Sergio. Los gritos de los alemanes, del 4-1, se escuchan desde mi quinto piso!
Descanso un rato, y a la noche cena de recepción con Argentina-México. Al comienzo había ambiente contra Argentina, con unas 20 personas de Endress y 2 brasileros que estaban en el hotel pero eran de otra parte. Al final del primer tiempo ya el clima se había dado vuelta.

Lunes 28 de junio
Comienza la tercer etapa, el ASFM. Esta es una reunión de gerentes y representantes de Endress en países emergentes, los mas grandes son Rusia y Brasil (China e India ya no son emergentes en la definición de Endress), los mas chicos incluyen países como Sri Lanka, Nigeria, Irán, etc. Primer día normal de reuniones. A la noche fuimos al VIB del estadio FCB, que no es el Futbol Club Barcelona, y si el de Basel. Cena, y juego Brasil Chile. Ambiente muy dividido, pero el resultado fue el lógico, ganó Brasil. La mayoría me felicitó por el resultado, aunque yo hubiera preferido que gane Chile!

Martes 29 de junio
Otro día normal de reuniones. Terminamos a las 4, y vimos Paraguay Japón en la oficina, con muchas reuniones informales paralelas, y poco foco en el juego. De las mas de 100 personas, menos de 10 seguían el juego. Después nos fuimos al hotel a descansar, y vimos en el Block House a España México, en donde Sandro de Portugal casi se come el sombrero. Éramos como 20, con la hinchada dividida pero ningún español.

Miércoles 30 de junio
Se me rompió la traba del notebook con el notebook agarrado a la mesa del hotel! Como hago para sacarlo? El notebook quedó en el hotel hoy, por suerte a la noche a la traba se le ocurrió andar y pude recuperar mi notebook.
Aparte de las reuniones normales, recibí formalmente el pin por 10 años de compañía, de oro con un brillante y dos zafiros. Me lo entregaron Klaus Endress, Michael Ziesemer y Jean-Gyl Capt.
Por la tarde cena con Susana, Alfredo, Rudolf, Alejandro, Fred, y un auditor de Brasil que estaba visitando nuestras fábricas.

Jueves 1 de julio
Último día de reuniones masivas, todo normal. Cena de despedida. Me volví al hotel con Fred y Rudolf un ratito antes que todos, con ganas de dormir un rato.

Viernes 2 de julio
Última reunión del viaje, reunión personal con Ziesemer para conversar de las perspectivas futuras de Brasil. Volví al hotel al mediodía. Desde que llegué a Zurich con 8 Celsius hace casi dos semanas, la temperatura sube, y hoy la máxima llegará a 34 C. Aun así, me fui a caminar 3 km hasta el restaurante en la Wiesendammpromenade, y almorcé una ensaladita. Vuelta (o sea, ya son 6 km), compré un candado para el notebook en el Saturn, y busqué sin éxito bermudas en el shopping. Al cuarto a hacer las valijas mientras veo el comienzo de Brasil – Holanda. A mitad del primer tiempo y yendo 1-0 me fui al aeropuerto, adonde llegué a ver el agónico final del partido, 1-2. Brasil, como yo, se vuelve para casa…
Vuelo Basilea-Munich normal, conexión corta al vuelo Munich-São Paulo, y ya rumbo a casa.

Sábado 3 de julio
Claro, el viaje no podía terminar tan bien. Tenia que aterrizar a las 5:30 AM en Guarulhos, pero por niebla el aeropuerto estaba cerrado, y nos mandaron a Viracopos a esperar. Cuatro horas estacionados en Viracopos, y salimos para Guarulhos, llegando finalmente a Sampa a las 10:00. João me pasa a buscar, y vamos al poupa tempo a tramitar mi registro perdido en Barcelona, sin éxito: por exceso de gente ya no daban números. Así, a las 11:30, llegué a casa después de 23 horas de haber salido del hotel. Justo a tiempo para ver el partido contra Alemania. Argentina también se vuelve para casa…

Visita a Rio de Janeiro

8 junio, 2010 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Visitando el Fuerte de Copacabana, en ocasión de la visita de Jörn Matthies


Gramado – Natal Luz

13 diciembre, 2009 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Andy comentaba hace un tiempo que quería visitar Gramado, en el sur de Brasil, cerca de Porto Alegre. Con 35.000 habitantes, toda la ciudad está volcada al turismo navideño, atrayendo la visita de 2.500.000. Varios colegas me la describieron como muy parecida a Suiza, con lo que después de estar en Suiza la semana pasada (viaje no documentado en el biolog, para presentar el plan 2010), era un buen momento para visitar Gramado.

La visita comienza el jueves en la mañana, saliendo de São Paulo rumbo a Porto Alegre. Llegamos sin incidentes y nos alojamos por ese día en el Blue Tree. Yo me fuí a trabajar, Andy a visitar la ciudad. En su paseo tomó un barco desde el cual vio el puerto de Porto Alegre y el delta. Otras visitas fueron la Usina (actual mueso) y algunos shoppings. A la tarde nos encontramos en el hotel y nos arreglamos para la cena de gala de ISA Rio Grande do Sul. Muy buena cena, con variedad de comida y un show de artistas gaúchos que remarcan las similitudes con la pampa argentina.

El viernes se repite la secuencia, Andy se fué a pasear con Priscila (novia de Paulo) y yo me fui con Paulo a visitar clientes. A la tarde nos encontramos en casa de Paulo en Canoas, y de ahí salimos a Gramado. Son unos 100 km, muy lentos con velocidad máxima de 60 km en casi todo el trayecto. Y una lluvia que nos acompaña y que no nos abandonará en casi todo el viaje.

Llegamos a nuestro hotel Le Chateu, bien ubicado. Cenamos una elegante cena de 3 platos, y después nos fuimos a pasear por el downtown, en auto por la lluvia. La decoración de las calles ya guiaba al centro, con cantidad de luces y arboles decorados. Despues, a dormir.

El sábado fue un día largo. Y además de largo, frío, lo que no estaba previsto. Por lo que la primer parada fué comprar un pulover para Ca. Siguió con un viaje a Canela, pueblo próximo en el que está el parque del Caracol, con río y cascada homónimos. En le camino, parada en la chocolatería Prawer, fundada por Jayme Prawer después de que en 1974 visitara Bariloche y se inspirará en la industria barilochense de chocolate. Despues seguimos al parque del caracol. Hay un descenso a la base de la cascada, dcon 730 escalones. Los bajamos, y aun más, los subimos! Terminamos con dolor en las pantorrillas, pero justificado orgullo, evidenciado en la foto que encabeza esta página.

El paseo se completa con una caminata de 1100 m, que normalmente no sería mucha cosa, pero que después de bajar y subir 700 escalones era infinito. Pero con lindos paisajes del río Caracol antes de que inicie su salto.

Ya el almuerzo estaba justificado, asi que nos fuimos a Canela para buscar una churrascaría. Encontramos Espelho Gaucho, no fué gran cosa pero atendió el apetito.

Vuelta al hotel en Gramado para descansar un poco.

Después de la siesta, salimos a las 5 PM rumbo al downtown. Primer parada: Vila do Povo, conjunto de localcitos tipo mercado artesanal. De ahí fuimos caminando a la calle cubierta escenario del Árbol Cantante, un show musical. Pero por la lluvia estaba muy lleno, la mitad del espacio reservado para tercera edad, un cuarto para los restaurantes, no quedaba espacio para los demás. Mientras, la temperatura seguía bajando, alcanzando los 13 C, y justificando mi nuevo pulover. En el camino vimos los renos pintados. Al final, no es muy original, es una copia del Cow Parade (y Lavín ya lo había copiado en Santiago con sus Caballitos de Colores). Pero igual es siempre interesante ver que hacían. No faltó el reno de la selección de fútbol! También compramos el árbol de navidad de Juramento. Seguimos caminando y fuimos a Le Chalet, para nuestra cena de fondué. Como es común en Brasil, acá también había un combo: fondue de queso, carne y pollo, y chocolate. Allá vamos! Muy bueno todo, la sensación de haber comido, tal vez, un poquito demás. Y eso que sobró chocolate en el fondué!

Del fondue fuimos corriendo a la intersección de Hortensias y Borges de Medeiros, en donde a las 9 PM hacen el encendido del árbol de navidad, un show de 5 minutos con música, luces y un par de fuegos artificiales. Típico europeo, con poco armaron un show interesante. Y de ahí corriendo al Lago Joaquina Bier, en donde se desarrolla el show Nativitaten. Es un show de música con un coro de 80 personas, 15 tambores, 6 cantantes líricos, luces, fuego, fuegos artificiales. Muy bueno! Hacia acordar a Disney, un poco mas chico, pero con la misma cantidad de efectos.

Y así termina el paseo. Después del show, a dormir. Domingo a la mañana volvemos a Porto Alegre, y tomamos el vuelo de vuelta a São Paulo. Ni ahí nos abandona la lluvia, que nos recibe en São Paulo al llegar.

Groupcon 2009 – Constanza

5 octubre, 2009 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Viernes 2 de octubre
Después de trabajar hasta el mediodía, volví a Casagrande y me encontré con Andy para almorzar en el sushi a 5 cuadras. A las 2 PM pasó João para llevarme al aeropuerto. Llegamos temprano, tuve 3 horas para trabajar en el VIP lounge. El viaje por Swiss salió puntual, viaje en los asientos de la salida de emergencia que en este Airbus dejaban un montón de espacio para las piernas.

Sábado 3 de octubre
A las 11 AM hora local llegué a Zurich, un taxi me llevó a Konstanz, ciudad de 81.000 habitantes a orillas del lago Konstanz, en donde me alojé en el hotel Steingenberger Inselhotel, ubicado en una islita al lado de la costa. Para mas detalles y en una de esas raras vueltas del idioma, en alemán el lago Konstanz es conocido como Bodensee.

El Steigenberger Hotel es un monasterio reformado, cosa que se nota en varias de las paredes, aun decoradas con pinturas religiosas. Fundado en 1414, el monasterio fue convertido en hotel en 1875 por el conde Ferdinando von Zeppelín (el de los Zeppelines), que nació ahí mismo en 1838. A orillas de este lago hizo su primer vuelo el LZ1, el primer zeppelin, en 1900.
Desarmé las valijas, me puse mi ropa deportiva, y salí a hacer un circuito de 6,1 km en la costa del lago, volviendo por el bosque. En el camino vi unas esculturas de piedra de unos 60 cm de altura, datadas 2008 d.c. o tal vez incluso más viejas. También había una playa nudista con dos aspectos muy negativos: todos eran del mismo sexo y si me hubiera agregado eso no hubiera cambiado, y si me hubiera agregado bajaba la edad promedio. En esas condiciones, mejor seguir de largo.
La caminata me tomó una hora y media. Descansé un poco en la habitación y me fui al sauna por una hora. Descansé un ratito más y después me fue al bar a la orilla del lago a leer.
A la noche ya fue el primer evento, cena en el hotel, con comidas típicas alemanas, austriacas y suizas.

Domingo 4 de octubre
A levantarse, que a las 9 hay excursión. El desayuno buenísimo, como acostumbran a ser en Alemania: panes, dulces, fiambres y quesos muy buenos. También había salmón.

La excursión comienza con una caminata al puerto, a unos 400 m. Ahí subimos a un bote, que nos lleva a cruzar el Bodensee, llegando a Meersburg. Paseo por la ciudad, incluyendo vista de afuera del castillo de Meersburg, que ya aparece en documentos de 988 dc. Después fuimos en ómnibus hasta el monasterio y palacio Salem (Schloss Salem), antiguo monasterio convertido en escuela y en la bodega de vino Markgraf von Baden. Ahí almorzamos en el Badischer Gasthoff Schwanner (mesa con KE) y después visitamos el castillo, que tiene 700 años de antigüedad, plagado de detalles artísticos, en estilos gótico del siglo XIV y barroco. A mi gusto, mención especial a los techos del pasillo de San Bernardo.

La visita sigue con una sección en la que tienen una colección de auto bombas de los siglos XVIII y XIX, y termina con una degustación de vinos, que tuvo criticas amables pero no muy buenas, Como referencia, vendían los vinos a EUR 6 a 8 la botella, por lo que no deben ser gran cosa.
Vuelta en bus al hotel y descanso. Después, caminata al Hotel Barbarossa en donde cenamos, en la apertura oficial del evento. El hotel lleva el nombre en honor al emperador Federico I – Barbarossa, que ahí mismo firmo la paz con Lombardia en 1183. Ya en 1419 el hotel Barbarossa recibia su primer registro oficial como bar y lugar de baile. Cena en la mesa con Niko.

Lunes 5 de octubre
Primer día de reuniones. Para cenar, caminata al muelle, enfrente al cual queda el Edificio del Concilio, de 1388, en donde se realizó el Concilio de 1414 – 1418, en el que se resolvió el cisma de la iglesia católica (que tenía 3 papas) eligiendo a Martín V. Desde el edificio vemos la estatua de Imperia, la prostituta que tiene en una mano al Papa Martín V y en la otra al emperador Sigismundo. La estatua fue inspirada en una histroia de Balzac.

Martes 6 de octubre
Segundo día de reuniones. A la tarde, paseo por la parte antigua de la ciudad de Constanza, llegando a la cervecería Joh. Albrecht, en donde cenamos y se hace la ceremonia de los nuevos en la escalera. Destacados los chistes del paracaídas roto y la caldera de gas, y de la oveja y la vaca (este último para mayores).

Miércoles 7 de octubre
Cena en el hotel, con cantante melódica y piano. Como sorpresa, Víctor se gana la campana honrando el mejor desempeño de negocios de 2008. A hacer la valija y a dormir.

Jueves 8 de octubre
A las 5 AM pasa el taxi a buscarme, vamos a Zurich con Gustavo (Venezuela). Estamos en el mismo vuelo a Charles de Gaulle, salida a São Paulo normal con Air France (vamos con los Häagen Dazs que Air France reparte incluso en económica!). Andy me busca en el aeropuerto, llueve en São Paulo, tardamos una hora y media en llegar a casa.

La iglesia de Penha en Vitoria/ES

11 noviembre, 2008 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

 

Por trabajo fui a Vitoria, y por primera vez tuve un ratito para visitar la iglesia de Penha, ubicada en el tope de un cerro, con una fantástica vista. Me alojé en el Quality de Vila Velha, una de las playas mas lindas de Vitoria.

 

Aquí algunos datos más, en portugués:
HISTÓRICO DO CONVENTO DA PENHA
O Santuário de Nossa Senhora da Penha data de 1558 e foi fundado por Frei Pedro Palácios. O religioso havia chegado na então Capitania do Espírito Santo, trazendo consigo o Painel de Nossa Senhora das Alegrias, que se encontra ainda hoje no interior do Santuário, conhecido como Convento de N. Sra da Penha.
Por seu vasto acervo histórico e cultural, o Santuário é considerado o mais importante templo religioso e monumento histórico e cultural do Estado do Espírito Santo. Anualmente, mais de 1,5 milhão de pessoas, de todas as partes do Brasil e do exterior, visitam o Convento da Penha.
O Convento foi edificado no cume de um penhasco, de 154 metros de altitude, com localização privilegiada, a 500 metros do mar e no centro da cidade de Vila Velha. O local oferece a mais bela vista panorâmica da Grande Vitória. Seus monumentos arquitetônicos, construídos em várias etapas, guardam vestígios construtivos dos mosteiros medievais e elementos da arquitetura franciscana no Brasil: fachada com alpendre, a rara chaminé e as superposições dos telhados.
No interior do Santuário há obras preciosas e de rara beleza como o painel de Nossa Senhora das Alegrias, de 1588, a imagem de Nossa Senhora da Penha, de 1570, talhas em madeira do português José Fernandes Pereira, dos anos de 1874 a 1879, telas de Vitor Meireles (1877) e de Benedito Calixto (1926 e 1927), sem falar das esculturas do italiano Carlo Crepaz, da década de 60.

West Coast Tour 2008 III: Los Angeles

19 octubre, 2008 Golf, Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Después de aproximadamente 4hs de viaje pasando x el desierto de Mojave, llegamos al hotel Embassy de Brea, cerca de Anaheim. Dejamos valijas y rápidamente nos subimos de nuevo al convertible rumbo a Newport que queda a 40min. Pisamos la arena y metimos los pies en agua: casi tan fría como en Chile. Almorzamos en un restaurante mexicano: charle’s chili y con un poco de frío subimos al auto rumbo al sur un par de millas donde encontrarnos un parque en un acantilado apto para ver el atardecer. Volvimos pasando x el fashion mall, pero como era domingo ya estaba todo cerrado. Al hotel a desempacar y a dormir.

Lunes 20 de octubre
Comienza la reunión del American Marketing Conference. Carlos se va a trabajar mientras yo ordeno, llevo ropa a lavar y emprendo mi día de vacaciones yendo hacia el sur.

Mi primera parada es San Juan Capistrano. Un misión católica fundada en 1774. El pirata argentino Bouchard paró aquí y dicen que enterró oro… Una de las iglesias fue destruida con el terremoto de 1814. Recorrida x el pueblo, muy simpático y muy español.
Sigo viaje hasta San Diego. Primera parada en el Hotel Del Coronado. Playa, descanso y sol, aunque un poco fresco.
Mi primera experiencia de cargar nafta solita…. Y que quede el tanque del otro lado y la manguera no llegue…pagar primero… Dar vuelta el auto… Uf… La segunda vez lo haré mejor!
Seguir viaje por la costa… Nada fácil por que el GPS me mandaba a la autopista!
Paro en La Jolla (sí… con ll…) lobos de de mar en una playita…
De vuelta al hotel, paso x el Brea Mall. Nada especial… Cena: comida china en el food court, sola. Olvidable! Carlos cenaba con la gente de Endress.
A las 8.30hs en el hotel para planchar un par de cosas… Las vacaciones no son libres de algunas tareas domesticas…

Martes 21 de octubre
A ubicar algún negocio de deportes, y después caer en un Michaels… Artesanías para hacer… scrapbooks, etc… que debilidad… Difícil no tentarse.
Tengo tiempo hasta las 4, así que enfilo hacia Long Beach para ver el Queen Mary y el submarino. El tour x dentro del barco dura como 2horas… Prefiero seguir ruta… Saco fotos por fuera… Sigo camino hacia Huntington Beach. Playa de surfistas, amplia. Muchos negocios de surf. Paro para tomar algo en Savanahs, sobre la playa. El sol esta espectacular! Son las 3.30hs y tengo que volver…
A las 5.15hs salimos con el bus de Endress hacia Newport. Allí nos espera un catamarán para dar una vuelta por la bahía. Pero ya oscureció así que no se ve gran cosa más que luces.  Champaña de bienvenida, castañas y M&M. Cena: salmón, carne, verduras y papitas. Un mago de close up nos entretiene. Al final me hace pasar adelante para hacer el truco de cortarme la mano!!!
Volvemos casi a medianoche.

Miércoles 22 de octubre
Relax para mi… Ca tiene el último día del AMC. A las 2 terminan y a las 4 salimos con Susana y Christian de Chile hacia Hollywood. Fui la primera en ver el cartel!
Bajamos en el Kodak Theatre. Esta dentro de un shopping! En la vereda están las estrellas de los famosos. A media cuadra está el teatro chino con la calzada de la fama. Compramos el mapa de Hollywood y Bevely Hills para recorrer por donde viven los famosos. Ya está oscuro pero se puede apreciar que no viven mal. Con lo poco que se ve encontramos la casa de Victoria y David Beckham.
A cenar al famoso Sunset blvd a un restaurante italiano. Pasa cada auto y cada personaje! Carlos y Christian cuentan los Porsche y corvettes…

Jueves 23 de octubre
Ultimas reuniones privadas (negociaciones con los centros de producción). Al mediodía estamos libres para ir a almorzar a Huntington Beach con Susana y Christian. Hermoso día de sol y calor. A caminar x la playa y volver para hacer las ultimas compras en Best Buy y Sport Authority. Gracias a mis investigaciones previas conseguimos un descuento de 25u$s para cada uno.
La cena fue en Cedar Creek con gente de E+H de Indianápolis.

Viernes 24 de octubre
Conseguimos tee time para ir a jugar al golf al Black Gold Golf club para las 7.45am es decir que tuvimos que madrugar de nuevo. El club era uno nuevito, se parecía mucho al nuestro de Chile aunque solo en los desniveles y en que era nvo… Valle escondido sigue siendo mas lindo. Cerca se ven las perforadoras de petróleo. La vuelta la hicimos con 2 americanos que vivían en Chicago. Uno con un nivel como el nuestro y el otro un desastre.
Terminamos cerca de las 12 y nos fuimos a almorzar al downtown Brea un fastfood mejicano. Después siesta en el hotel. A la tarde vuelta x el mall. Y nos fuimos a cenar al Disney Downtown en Anaheim. Atmósfera de vacaciones, todo preparado para Halloween, músicos en la calle. Llegamos a ver los fuegos artificiales a las 10pm.

Sabado 25 de octubre
Sin apuro salimos hacia Santa Mónica. Llegamos hasta Malibú que tiene casa sobre la playa, playas privadas (muchos famosos o tienen o alquilan casas acá…) volviendo hacia el sur paramos en la playa estatal Will Rogers.  Primero a hacer un poco de ejercicio y después a tirarnos en la arena a tomar sol. El agua friiiiiiaaaaa…
Ya con intención de almorzar seguimos bajando hasta Venice Beach. La calle sobre el mar tenia un aire a Jamaica: tatoos, piercings, ropa descontraida y cada personaje…… Escapistas… Malabaristas…: todo el mundo queriendo vender algo. Hasta simpatizantes de Barak Obama vendiendo camisetas.
Almorzamos sushi.
Seguimos camino hasta Hermosa Beach para tomar un café en Starbucks. Ya había bajado una neblina muy cerrada que yo pense que era humo…
Pasamos por San Pedro, puerto de Los Ángeles y Long Beach. Impresionante la cantidad de containers de la China…
Vuelta al hotel a bañarse para ir a cenar al Chomp, estilo tepanyaki. Muy divertido por cierto, especialmente cuando el cocinero te mandaba volando bolitas de arroz que habia que atajar con la boca.
Y empieza la cuenta regresiva..

Domingo 27 de octubre
Despertador a las 7, desayuno 7.30am, a dejar el auto en el aeropuerto LAX y de ahí una van hasta el aeropuerto de Santa Ana que es de donde sale nuestro vuelo a la 1.20pm, con 5 hs de diferencia con Sao Paulo, vía Dallas. Todo ok!

Groupcon 2008 – Manchester

7 septiembre, 2008 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

El viernes Andrea me lleva al aeropuerto, con la compañía de Mónica Soria, que estaba de visita. El viaje no comenzó bien, el tráfico en São Paulo estaba terrible, y demoramos dos horas y media en llegar a Guarulhos. Cuando llegamos el check in ya estaba cerrado, por lo que perdí el vuelo. Nos quedamos tomando unos tragos en el bar mientras la agencia confirmaba mi reserva para el vuelo del sábado. Justo había un barman malabarista, estuvo interesante. Perder el vuelo no fue grave, ya que me perdí solo el programa social: cena en el mas nuevo restaurante tepanyaki japonés (parece que fue muy divertido) y paseo en locomotora a vapor (por los comentarios, olvidable).

El sábado a la mañana fuimos a la pileta, y por la tarde temprano salimos nuevamente a Guarulhos, esta vez demoramos 45 min, y no perdí el avión. Vuelo normal, el domingo aterricé en Zurich para conectar a Manchester. En la fila me encontré con Riemenschneider, Urs Endress, Niko Krüger, Matthias Altendorf, Walter Rink. Llegamos a Manchester, al hotel Hilton Deansgate, el más característico de la ciudad. Me tocó piso 22, con una linda vista a través de un enorme ventanal.
Cena normal, con un mago recorriendo las mesas.

Lunes: después de un largo día de reuniones, nos fuimos caminando al Sam´s Chop House, un pub de 1901. Una buena cena, con música irlando escocesa a cargo de los Bogtrotters, con batería, bajo, guitarra, guitarra eléctrica, teclado, banjo y una chica con violín eléctrico.

Martes: otro día de reuniones. Después, visita a las nuevas oficinas de Endress en Inglaterra, y finalmente visita al estadio de Manchester United. Pudimos ver alguna de las sals VIP, el museo, y desde el restaurante la cancha, que estaba iluminada. Dicen que el Manchester tiene 330 millones de fanáticos en el mundo! El estadio tiene capacidad de 76.000 personas.

Miércoles: último día de reuniones. Había un tiempo antes de la cena final, así que me fui a nadar (400 m) y al jacuzzi. Después, la cena final de gala, con presencia masiva de la familia Endress, segunda generación casi completa y varios de la tercera generación. La cena contó con al animación de Jessica Tansey con chilled jazz, y de Cole Page y su grupo, con canciones de las big bands.

Jueves: es día de la inaguración de las nuevas oficinas de SC UK, y muchos de nosotros no estamos invitados. Dormí hasta las 10, y me puse al día con los emails (o casi…). Después me encontré con el matrimonio Vanamali (India) y Susana, fuimos a comer a un restaurante indio en la «Curry Mile», una calle de una milla de extensión llena de restaurantes indios y paquistaníes. Primero entramos en un restaurante paquistaní, pero no servían cerveza (los paquistaníes son musulmanes), así que fuimos a parar al Punjab, restaurante de comida Tandoori, en donde comí un riquísimo cordero a la Masala, aparte de otras delicias. A la noche tuvimos un concierto de gala para conmemorar los 40 años del SC UK en el Bridgewater Hall, con la participación de Natasha Marsh (soprano), Alfil Boe (tenor) y la Camerana Manchester dirigida por Timothy Redmond. Obras que me gustaron: La Forza del Destino (Verdi), The Thieving Magpie (Rossini), Die Fliedermaus Overture (Johann Strauss II), y Pomp and Circunstance March Nr. 1 in D major (Elgar). El programa incluyó Fantasy on British Sea Songs (Wood), Rule, Britannia! (Arne), Jerusalem (Parry) y la mencionada Pompa y Circunstancia. Fue interesante ver como las mencionadas obras no son vistas como música clásica sino como obras populares, con banderitas inglesas para todos los asistentes, que agitaron al ritmo de la música, con palmas y aplausos.
Para la anécdota, un vecino de asiento que, después de criticar a Alfil Boe por como cantaba, se dedico a tararear O Sole Mio cuando la tocaron. Alfil Boe recibió en 2007 el Classical Brit Award, también entregado a Paul McCartney y Sting, y cerrará el 2008 con un concierto en el Carnegie Hall en Nueva Cork. Pero mi vecino creía cantar mejor…

El viernes me levanté, desayuné, e hice otra sesion de pileta (400 m) y jacuzzi. Despues me fuí a caminar, y me encontré con unas ruinas romanas del siglo II AC. Estas son el mas antiguo antecedente de Manchester. Después fuí al Museo de Ciencias y Tecnología, en donde estaba una réplica de Babe, una de las primeras computadoras (1948), varias máquinas de vapor y otros hitos de la historia tecnológica de Manchester y de Inglaterra.

Los regalos:
Es tradición en cada Groupcon recibir algunos regalos, uno por día, que te esperan en la habitación al final del día. Generalmente los regalos tienen algún significado, o buscan representar el lugar. En este caso, fueron estos:

  • Cesta de frutas, con la frase del irlandés George Bernard Shaw «si tenés una manzana, y yo tengo una manzana, e intercambiamos nuestras manzanas, cada uno de nosotros sigue con una manzana. Pero si tenés una idea, y yo tengo una idea, e intercambiamos las ideas, entonces cada uno de nosotros tendrá dos ideas.»
  • Un paraguas, necesario para las condiciones climáticas del evento, que cumplieron con el típico estereotipo inglés: garúa, lluvia, algo de sol. Y, según Richard Cushing, arzobispo americano, «hay que planear on anticipación. No llovía cuando Noe construyó el arca».
  • Bufanda del Manchester United (después de visitar el estadio): Según el gerente de fútbol Hill Shankly «el problema con los árbitros es que conocen las reglas del juego pero no conocen el juego».
  • Te, con cuchara especial para te. según el escritor de Manchester Thomas de Quincey, «el té, aun ridiculizado por aquellos naturalmente pobres en sus sensibilidades nerviosas, será siempre la bebida preferida de los intelectuales».
  • CD autografiado de Natasha Marsh, soprano inglesa, con la frase de Berthold Auerbach «la música limpia de nuestra alma el polvo de cada día».

Pasó mientras estaba en Manchester:

  • El jueves se rajó un vidrio del piso 23. Cerraron varias calles aledañas, causando un embotellamiento registrado hasta en los diarios (Manchester Evening News pag. 5). No faltaron comentarios arriesgando un ataque terrorista, en proximidad al 11 de sptiembre!
  • Rick Wakeman firmará autógrafos el lunes 15 de septiembre de su libro Grumpy Old Rock Star, en el que comenta sobre sus excesos juveniles (3 casamientos, 3 divorcios, 22 autos en el garaje, 10 pintas de cerveza, dos botellas de vino y una de whiskey por día, 30 cigarrillos por día. Hubiera sido mejor que hubiera hecho un concierto!
  • La Real Sociedad, entre cuyos miembros estuvo en su época Charles Darwin, sostuvo que las escuelas debían enseñar la teoría creacionista dentro de las clases de biología. Actualmente el plan de estudios de las escuelas inglesas no da lugar al creacionismo en las clases de biología. Si el tema es levantado por los alumnos, los profesores son entrenados para responder que esa no es una teoría científica, y que debe ser discutida en la clase de religión. Estaba bien, va para peor!
  • Me clonaron la tarjeta de crédito en Sao Paulo. Al final y después de lagunos trámites, no fue nada grave. Se compraron con R$ 10.000 entre material de construcción, supermercado y nafta. Supongo que laguna casa en una favela debería tener mi nombre!

 

ASFM 2008 – Estrasburgo

20 julio, 2008 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Vamos de Hochenschwand a Estrasburgo en van, manejada por la responsable del programa de salud, Christa Porten-Wollersheim. Después de una parada para tomar un café en la plaza principal de Freiburg, Anatoli, Lütfü, George y yo llegamos al hotel Sofitel de Estrasburgo. El hotel está muy bien ubicado, en la isla formada por el río L’ill, isla que es el centro histórico de Estrasburgo.

El hotel queda al lado de la iglesia St. Pierre Le Jeune y a 5 cuadras de la catedral de Notre Dame de Estrasburgo. Los alfombrados de los corredores y una de las paredes de la habitación están decorados con los versos con que los hermanos Carlos el Calvo y Luis, nietos de Carlomagno, alentaron a sus tropas en Estrasburgo el 14 de febrero de 842 dc, antes de enfrentar a su hermano Lothar. Estos versos son los primeros registros del francés y el alemán antiguo; cada hermano repitió los versos en los dos idiomas. Nithard, primo de Carlos el Calvo y Luis y nieto de Carlomagno registró estos versos, siendo que la copia mas antigua de este registro es un manuscrito del siglo XX.
Mas allá de este detalle histórico, vale la pena destacar la magnífica cama con colchón y sobre colchón de plumas y duvet, valuada en EUR 3.850. Una lástima ocuparla solo!
El domingo a la noche alcanzamos a ver el show de luces y música de la catedral, un trabajo fantástico con una duración de 13 min, que consigue dar volumen y color a la catedral.
El lunes tuvimos unas «olimpiadas» en honor a las próximas olimpiadas de Beijing. Nuestras olimpiadas incluyeron arquería (de todos los participantes solo una persona mas y yo reventamos el globo), bochas (asunto serio en esta región del mundo), una especie de metegol gigante en la que nosotros éramos los muñequitos, y cuadriciclo. El grupo que yo capinatee salió tercero de 6.El martes y el miércoles a la noche fuimos a cenar a la petit France, zona de restaurantes que es el corazón más histórico de Estrasburgo, muy bonito. Destacado el Jambon (pata de chancho) con queso Munster, comido con vista a las centenarias construcciones de petit France. El martes a la noche volvimos a ver el show de la catedral.
El jueves a la noche tuvimos la nuite, noche francesa con cena y show. Dentro de los shows hay que destacar el CanCan de Jana Kurzawa (especialista en análisis líquido) y su grupo de danzas. Tampoco podemos olvidar la canción que el cantante del show le dedicó a Susana, You can leave your hat on. Renovación del contrato de Ashbee garantizada!
El viernes tuvimos una reunión por el BRI, y por la tarde pasee por Estrasburgo, a lento ritmo europeo. Cené en Au Vieux Strasburg, uno de los tantos restaurantes en la Rue de Maroquin, a pocas cuadras de la catedral. Se impuso una cena tradicional, con una ensalada Estrasburgo (verde, queso y salchichas) y una Tarte Flambee, especie de pizza muy fina y sin tomate. De las variantes, elegí la Torte Flambee Munster, que incluye este queso local parecido al brie. Llama la atención de muchas c alles tienen nombres en francés y un dialecto alemán (como Flat Gasse), recordando cuantas veces esta ciudad cambió de país.
Sábado en la mañana hago el último paseo. Siguiendo una tradición centenaria y tal vez hasta milenaria, el centro de la ciudad estaba de feria: centenas de locales invadían las calles, pero con una diferencia con las tradicionales ferias de verduras y frutas: lo mas vendido era ropa, zapatos, relojes, bijouterie, etc. Incluso los negocios formales sacaban su ropa a la calle. Al medio día salida por tren a Zurich, y retorno a São Paulo. Llego a casa el domingo a la mañana, y al medio día voy a buscar a Andrea y Cynthia a Buenos Aires.
Mientras estaba en Estrasburgo Andrea compró el departamento de Acha, hogar de nuestros hijos para los próximos años en Buenos Aires.