BLOG SECTION

Groupcon 2010 – Wraclow

LEER MÁS

Este viaje comienza un poquito antes de salir para Polonia. En la semana del 23 de agosto nos mudamos de Futtura a Casagrande, mudanza que merece un aparte: justo me tocó viajar a Recife y Vitoria en esa semana, por lo que yo salí de Casagrande el 23 de agosto, y volví a Futtura el 26 de agosto, con todo mudado. Como pudimos nos arreglamos para nuestra primera noche en Futtura, y el viernes 27 de agosto salimos rumbo a Buenos Aires. El sábado 28 festejamos (en orden cronológico) los cumples de Pa y An. El cumple de Pa se festejó en Cuba al mediodía, con la clásica y pantagruélica sopa de arvejas, y a la noche festejamos el cumple de An en Juramento, con empanadas. El domingo tuvimos el cumple de Lili Behrends en el Club Español, la pasamos también muy bien. El miércoles fui a visitar la exposición de AADECA. Y el viernes siguiente fuimos a un restaurante español con Gretel, Pá, Má y Mónica, a comer pulpo a la gallega.

 

Así el sábado 4 de septiembre salí en la madrugada de Aeroparque a Guarulhos, cambie las valijas y me duché en Futtura, y vuelé a Europa. Y ahí comenzaría esta crónica!

Domingo 5 de
septiembre
Vuelo normal, con escala en Munich. Para dar el toque tercermundista, me toco escalera y bus en vez de manga, cosa que creo que nunca me había tocado en la llegada de un vuelo transcontinental a Europa. Conexión a Wroclaw, llegada sin problemas al Sofitel de la ciudad vieja. llegué a pasear un poco, y encontrar cerca del hotel uno de los mas de 50 enanos repartidos en toda la ciudad vieja. Estos enanos fueron colocados en 2005, conmemorando otros enanos que eran pintados en la pared como protesta pacífica contra el régimen comunista. Cena de apertura, con el reencuentro con todos los colegas.

Lunes 6 de septiembre
Después de un día de reuniones, nos fuimos al Arsenal del mueso Militar, ubicado a pocas cuadras del hotel. Cena normal, que cierra con un show del más importante mimo polaco Ireneusz Krosny, que hace un estilo de mimo cómico. Fue muy bueno!

Martes 7 de septiembre
Después de un nuevo día de reuniones, fuimos a pie hasta la micro cervecería Spiz, en donde corrió abundante cerveza y, en mi caso, jugo de naranja. El plato principal fue chancho que llegó a la sala en flambee. Como corresponde a noche de martes de Groupcon, show en la escalera de los recién llegados, con destacada actuación de Suphot de Tailandia. A lo largo del evento un grupo folclórico tocó música polaca.

Miércoles 8 de septiembre
Nuevo día de reuniones, esta vez con mi presentación sobre nuestras acciones en Brasil. La presentación tuvo muy buena recepción, aun cuando fue un tanto controversial!
La cena fue en la sala de música de la Universidad; y la Universidad merece ser mencionada por ser donde so formaron 9 premios Nóbel, entre ellos Max Born.

Jueves 9 de septiembre
CUMPLE DE SERGIO!
Pero claro, no lo iba a llamar a la mañana, porque por la diferencia horaria seguía durmiendo. A la mañana tuvimos descanso (o sea, lectura de emails), y a media mañana tomamos el bus para ir a la inauguración oficial de la nueva oficina de Endress. Volvimos al hotel, mas emails, y a la noche cena de despedida en la municipalidad (Town Hall), con presentación del mejor mago polaco, Maciej Pol. El mago no ge malo, pero parece que para mimo los polacos se dan mejor.

Viernes 10 de septiembre

Día libre, salgo a la mañana a caminar, aprovechando que por la ubicación del hotel, en medio de la isla que forma el old downtown, todo queda a distancia de caminata. Lindo paseo, volví al hotel para encontrarme con Andreas Parpas (Grecia) y Steffen Huber (México), volvimos a la plaza para almorzar. Ahí se reunió con nosotros Gustavo padrón (Venezuela). Almuerzo con dumpligs estilo local en el Karczema Lwowska, frente a la Markplatz.
Vuelta al hotel a hacer las valijas, lo encuentro a Setffen que aun no se había ido y dormía en el lobby del hotel! Subo al taxi rumbo al aeropuerto de Wroclaw. El aeropuerto es chiquito y con algunos vuelos cancelados todo era un despelote, pero por suerte mi vuelo estaba OK. Conexión en Munich, vuelo a Sampa normal. El mayor problema es que al llegare no estaba Joao! Y, como Futura es nuevo, todavía no había copia para todos de las llaves, y Celia se había quedado con un juego de llaves, que Joao tenia que llevarme! Así que me fui en bus a Congonhas, y me quedé esperando ahí hasta que el celular de Joao responda, o sea hora razonable de llamar a Celia, o Andrea y Mónica lleguen Buenos Aires con una llave!

MYM y ASFM en Reinach

LEER MÁS

Domingo 20 de junio

A despertarse a las 4:00. Nos tomamos un taxi al aeropuerto, todo está OK. En Zurich nos esperan Maria y José Manuel, nos fuimos a su casa en Männedorf a desayunar, llegaron también Gustavo y Alejandra, mas los hijos de las dos parejas. Después de prolongado desayuno, a caminar, pero nos agarró un poco de lluvia. A las 3 de la tarde nos separamos: Andrea se queda un par de días en Zurich y después vuelve a Buenos Aires, y yo inicio mi viaje de trabajo. Salí a tomar el tren desde Männedorf hasta Ringsheim. Mas que tomar el tren, en ese punto terminaban mis vacaciones y empezaba mi viaje de trabajo, rumbo a los Infodays en Europapark! El viaje era con cambio de tren en Zurich, Basilea y Freiburg.
El cambio de tren en Basilea fue una corrida, con solo 3 minutos para cambiar de tren, y con la valija a cuestas.
Al llegar a Ringsheim me encontré con un polaco de Endress, descubrimos que el último bus a Europapark había salido. Fuimos a un hotel de Ringsheim, conseguimos un taxi, y llegamos a Rüst, en donde queda Europapark, una especie de Disneyland alemán, en donde me hospedaría en el Colloseum, hotel inspirado en el Coliseo romano . Nos reunimos con los colegas, llegué justo para cenar. Vimos un poco del juego de Brasil – Costa de Marfil, y después a dormir.

Lunes 21 de junio
Día normal de reuniones. Al final del día llegamos a ver el segundo tiempo de Chile – Suiza. La cena incluyó show de baile, equilibrio y magia. El mago fue muy bueno, terminó con un papagayo y una cachua!

Martes 22 de junio
Día normal de reuniones, al final del día vamos por bus de Europapark para Basilea. Hospedaje en el Best Western Stucki, hotel recién inagurado y que está muy bueno. Aparte de que el hotel está muy bueno, tiene al lado un moderno shopping son supermercado y un Saturn (tipo Best Buy) bastante grande.
Cenamos en el Block House al lado del hotel, con Juan Ehrenhaus, Susana, Victor y Gustavo, y después de la cena vimos Argentina-Grecia.

Miércoles 23 de junio
Día normal de reuniones. Al final del día cenamos un barco (Der Schiff, muy original) anclado en el Rin. Lindo, pero el atardecer estaba un poco fresco.

Jueves 24 de junio
Día normal de reuniones, pero llegué temprano al hotel, para ponerme al día con los emails y después irme al centro a la Tapadera, restaurante mexicano en donde había reunión de hispanohablantes de Endress que viven en Basilea, la llamada «cena latina».

Viernes 25 de junio
Cumple de Cyntu, me llaman a la mañana, pero no se escuchaba bien. Día normal de reuniones. A las 4 se corta todo para ver Brasil-Portugal, en una pantalla pública con servicio VIP de bebidas y comida. Aburrido empate que le permite a Brasil pasar a la próxima etapa. Después del partido nos fuimos al hotel, ya que en la pantalla pública iban a pasar Suiza-Honduras, y nosotros queríamos ver España – Chile. Al llegar me entero del fallecimiento de Ricki. 🙁
El partido viene con anécdota. El gerente del hotel nos quería dejar una pantalla de 42″ sin sonido, mientras la pantalla de 100″ con sonido estaba para el juego de Suiza. Todo bien que son locales, pero… no había nadie! Después de una discusión y amenaza de queja nos habilitó la pantalla gigante. Sufrido partido que Chile perdió, pero aun así clasificó para segunda fase. Claro, el partido próximo es con Brasil, a no hacerse expectativas!

Sábado 26 de junio
A levantarse a la mañana, y hacer inventario de ropa para ver que había que lavar. Me fui en tranvía al Marktplatz, a comprar zapatillas en el Nike Store de Basilea. Con zapatillas nuevas había que estrenar, así volví caminando al hotel (4km). Nos quedamos un rato charlando con Susana y Lutfu, me fui a almorzar al shopping, trabajé un rato, dormí otro rato, y nos reunimos en el Block House a ver USA-Ghana. Después, a dormir.

Domingo 27 de junio
Me levanté y me tomé un buen rato para desayunar con Lutfu. Trabajé un rato, y nos encontramos al mediodía con Susana y Lutfu para trotar por el Wiessendammpromenade, a orillas del riacho Huyesen, que pasa cerca del hotel. Para eso me compré zapatillas! Almorzamos una ensalada en un restaurante a orillas del río. Volvimos al hotel para encontrarnos con Alfredo y Marcelo Silva, recién llegados. Justo está empezando Alemania – Inglaterra, me fui a verlo en mi cuarto mientras escribo esta bitácora y chateo con Sergio. Los gritos de los alemanes, del 4-1, se escuchan desde mi quinto piso!
Descanso un rato, y a la noche cena de recepción con Argentina-México. Al comienzo había ambiente contra Argentina, con unas 20 personas de Endress y 2 brasileros que estaban en el hotel pero eran de otra parte. Al final del primer tiempo ya el clima se había dado vuelta.

Lunes 28 de junio
Comienza la tercer etapa, el ASFM. Esta es una reunión de gerentes y representantes de Endress en países emergentes, los mas grandes son Rusia y Brasil (China e India ya no son emergentes en la definición de Endress), los mas chicos incluyen países como Sri Lanka, Nigeria, Irán, etc. Primer día normal de reuniones. A la noche fuimos al VIB del estadio FCB, que no es el Futbol Club Barcelona, y si el de Basel. Cena, y juego Brasil Chile. Ambiente muy dividido, pero el resultado fue el lógico, ganó Brasil. La mayoría me felicitó por el resultado, aunque yo hubiera preferido que gane Chile!

Martes 29 de junio
Otro día normal de reuniones. Terminamos a las 4, y vimos Paraguay Japón en la oficina, con muchas reuniones informales paralelas, y poco foco en el juego. De las mas de 100 personas, menos de 10 seguían el juego. Después nos fuimos al hotel a descansar, y vimos en el Block House a España México, en donde Sandro de Portugal casi se come el sombrero. Éramos como 20, con la hinchada dividida pero ningún español.

Miércoles 30 de junio
Se me rompió la traba del notebook con el notebook agarrado a la mesa del hotel! Como hago para sacarlo? El notebook quedó en el hotel hoy, por suerte a la noche a la traba se le ocurrió andar y pude recuperar mi notebook.
Aparte de las reuniones normales, recibí formalmente el pin por 10 años de compañía, de oro con un brillante y dos zafiros. Me lo entregaron Klaus Endress, Michael Ziesemer y Jean-Gyl Capt.
Por la tarde cena con Susana, Alfredo, Rudolf, Alejandro, Fred, y un auditor de Brasil que estaba visitando nuestras fábricas.

Jueves 1 de julio
Último día de reuniones masivas, todo normal. Cena de despedida. Me volví al hotel con Fred y Rudolf un ratito antes que todos, con ganas de dormir un rato.

Viernes 2 de julio
Última reunión del viaje, reunión personal con Ziesemer para conversar de las perspectivas futuras de Brasil. Volví al hotel al mediodía. Desde que llegué a Zurich con 8 Celsius hace casi dos semanas, la temperatura sube, y hoy la máxima llegará a 34 C. Aun así, me fui a caminar 3 km hasta el restaurante en la Wiesendammpromenade, y almorcé una ensaladita. Vuelta (o sea, ya son 6 km), compré un candado para el notebook en el Saturn, y busqué sin éxito bermudas en el shopping. Al cuarto a hacer las valijas mientras veo el comienzo de Brasil – Holanda. A mitad del primer tiempo y yendo 1-0 me fui al aeropuerto, adonde llegué a ver el agónico final del partido, 1-2. Brasil, como yo, se vuelve para casa…
Vuelo Basilea-Munich normal, conexión corta al vuelo Munich-São Paulo, y ya rumbo a casa.

Sábado 3 de julio
Claro, el viaje no podía terminar tan bien. Tenia que aterrizar a las 5:30 AM en Guarulhos, pero por niebla el aeropuerto estaba cerrado, y nos mandaron a Viracopos a esperar. Cuatro horas estacionados en Viracopos, y salimos para Guarulhos, llegando finalmente a Sampa a las 10:00. João me pasa a buscar, y vamos al poupa tempo a tramitar mi registro perdido en Barcelona, sin éxito: por exceso de gente ya no daban números. Así, a las 11:30, llegué a casa después de 23 horas de haber salido del hotel. Justo a tiempo para ver el partido contra Alemania. Argentina también se vuelve para casa…

Barcelona

LEER MÁS

Viernes 11 de junio

Salimos de Casagrande a las 14.30hs para tomar el avión rumbo a Barcelona, vía Frankfurt y Zurich. Lo que no se hace por un pasaje mas barato! Con mi tarjeta de millas pudimos entrar a los lounge de São Paulo, Frankfurt y Zurich.

Sábado 12 de junio
Llegamos sin problemas a Frankfurt, y en secuencia a Zurich. En Zurich pudimos ver el primer tiempo de Argentina – Nigeria, incluyendo el único gol del partido, con el que Argentina ganó su primer partido del mundial. Llegamos a Barcelona por la tarde después de un largo viaje, pero sin problemas. Llegamos en taxi al departamento que nos prestarán por esta semana Antonio y Maite. Muy lindo departamento, ubicado cerca del Parque Güell. La recepción fue de primera, con tazas personalizadas, boleto de transporte para nuestro uso, y celular local.
Después de desempacar y bañarnos nos fuimos caminando hacia Gracia, a un bar de tapas llamado La Flauta. Comimos en la barra tapas y tomamos sangría, como no podía ser de otra forma! Las tapas fueron una flauta de pernil (jamón), un montado de camarones y calamares, una tortilla de patatas y un revuelto. Al volver caminando hacia la estación de subte, ya cerca de la medianoche, nos encontramos con un show en la calle de un conjunto grupo de rock portugués. A dormir, ya es la una de la mañana!

Domingo 13 de junio

A levantarse tempranito para tomar el tren a Tarragona. Para eso nos fuimos en subte a la estación França, desayunamos en frente a la estación.
En Tarragona nos encontramos con Osvaldo y Verónica, a quienes no veíamos hace más o menos 11 años.
Con ellos recorrimos las ruinas del anfiteatro romano del siglo 1 dc, con capacidad de 14.000 personas. En el siglo VI dc construyeron en el interior del anfiteatro una basílica visigoda, como homenaje a los católicos muertos en los espectáculos del anfiteatro. Y en el siglo XII, después de recuperar Tarragona de los árabes, se construye una iglesia románica. Todo se identifica muy bien en las fotos! Visitamos también las ruinas del circo romano, y la catedral. La ciudad romana esta rodeada por algunas de las murallas originales.
Almorzamos en un restaurante bajo ruinas de arcos del circo romano. El menú incluyó bacalao con salsa romesca, brochet de camarones y lulas, magret de pato o cordero, todo espectacular! Después salimos de la ciudad para ver el acueducto romano cercano. Ya al final de la tarde paseamos por la playa de Salou, una de las varias de la Costa Dorada catalana.
Volvemos en tren a Barcelona, y vamos a visitar a Erika y Gustavo de BASF, a quienes conocemos de su pasaje por São Paulo. Ellos viven en Barcelona hace dos años, en un amplio departamento en Graça. Cenamos comida italiana en un restaurante próximo, con su hijo de 3 años, Benicio. La ensalada de tomates acaramelados estaba espectacular! Pasamos todavía por el super Opencor para comprar el desayuno, y nos fuimos a casa a dormir.

Lunes 14 de junio

Día de larga caminata! Comenzamos por el Parque Güell, que nos quedaba muy cerca. Fue construida por el Guell y diseñada por Gaudi a comienzos del siglo XX. Originariamente pensado como proyecto comercial para casas de la alta sociedad, el proyecto fracasó y fue transformado en parque.
Seguimos caminado por la Gracia, viendo los exponentes mas típicos de Gaudi, las casas La Pedrera y Battlo. Seguimos caminando hasta la rambla, y llegamos a la Boqueria. De ahi hacia el mar, hasta llegar al monumento a Colon y después al shopping Maremagnum. Volvemos entrando en el barrio gótico, pasando por la plaza real, la catedral, y finalmente en el Desigual del barrio gótico, en donde compramos varios regalos. Los pies ya no dan mas, pero todo es cuestión de incentivo, nos fuimos a la Cervecería Catalana para probar nuevas tapas y sangría, y después postre en el Haagen Dazs que queda a la vuelta. Cansados, llegamos a casa a dormir.

Martes 15 de junio

Nos despertamos tipo 9.30hs, desayunamos y partimos hacia la visita de la Sagrada Familia. Una desilusión ya que veníamos preparados para subir centenares de escalones y en vez de eso tuvimos que pagar 5 euros para subir en ascensor y bajar por las escaleras. Vimos 8 torres terminadas, faltando todavía 13. La expectativa es terminar la obra para el 2030, aunque a fin de este año esperan poder hacer las primeras misas en el interior.
Dentro de la iglesia hay una exposición que muestra como Gaudi se inspiró en formas de la naturaleza para diseñar su arquitectura. Pero mas me llamó la atención el cuadro mágico de Gaudi, presente en varias partes, como la fachada de la Pasión y en algunas de las puertas.
Continuamos nuestro camino a pie hacia el puerto olímpico, pasando por la plaza de toros Monumental. Llegamos hasta la playa de la Barceloneta donde almorzamos con vista a la playa, pero con bastante vientito fresco y cielo nublado. Volvemos entrando por el barril gótico, está vez para llegar al museo Picasso. Muy lindo edificio que combina arquitectura antigua y renovada. La exhibición está muy bien documentada y se puede aprender bastante. Después tomamos una cervecita en 4gats inaugurado en 1897, que fue en la transición del siglo XIX al XX el punto de encuentro de artistas y filósofos, incluyendo a Picasso. El paso siguiente fue un poco de shopping en el Corte Inglés, y a casa a cambiarnos para cenar con Antonio y Maite. Después de la cena (que consistía en una entrada, un plato a base de pescado, un a base de carne y postre) nos fuimos hasta Tibidabo, subiendo la colina a tomar un trago. A dormir tipo una de la mañana.

Miercoles 16 de junio
Alquilamos un auto y partimos tempranito rumbo a la Costa Brava. En hora y media llegamos a Figueres para visitar el museo Dalí, un lindo edificio que combina una viejo teatro renovado con partes modernas. Muchas cosas de Dalí (lógicamente) pero mala documentación de la história. Media hora mas de ruta y llegábamos a Cadaques. Después de encontrar nuestro hotel (no fue fácil, ya que las calles son super estrechas y de una sola mano, tortuosas) nos fuimos a almorzar sobre la costa. Mientras almorzábamos escuchábamos el 1-0 de Chile contra Honduras. Soplaba el viento, así que nos fuimos a buscar una playita mas protegida. Me bañé en el mediterráneo. Toda la costanera estaba en obras, caminamos sobre el asfalto nuevo. Recorrimos la parte antigua, subiendo y bajando escalones.
Fuimos al hotel a bañarnos y descansar un rato antes de la cena. Nos fuimos a cenar a un restaurante sobre la costanera con frío y viento. Gazpacho, fideos y crema catalana para Andy y ensalada de tomate y atún, calamares a la romana y haggen daz para mi.

Jueves 17 de junio

Desayuno con chocolate caliente y una berlinesa alargada y una tortilla crocante con almendras.
Dejamos Cadaques para pasear con auto por Portlligat, pueblo de pescadores en donde esta la casa de Dalí. Después bajamos hacia el sur hasta llegar a Begur y bajar a la playa de Sa Riera. Hicimos un ratito de playa, y después buscamos un restaurante donde pasaran el partido de Argentina-Grecia, que fue acompañado de paella y sangría. En el restaurante estábamos nosotros y catalanes a favor de Argentina.
Nos fuimos un rato más a la playa a dormir la siesta, el tiempo acompañó con lo justo y permitió meterse un ratito al mar. A las 6 volvimos a Barcelona, nos bañamos, devolvimos el auto, y pasamos una vez más por La Flauta para cena de tapas y sangría.

Viernes 18 de junio

Salimos a resolver unas compras de regalos en plaza de Cataluña y luego salimos de la estación da Gracia en tren hacia Sitges. Caminar por el pueblo unos 2 km hasta elegir la playa que queríamos y almorzar en un chiringuito moderno con mesas sobre la playa. Día de playa con lo justo de sol hasta que a eso de las 6 nos empezó a correr una nube. Decidimos ir volviendo a tomar el tren. Volvimos al departamento para bañarnos, y salir corriendo para llegar al Corte Inglés antes de que cierre, para comprar una tostadora para dejar en el departamento de Antonio y Maite. Caminando llegamos al barrio gótico para picar algo en el Bar Del Pi. Una desilusión las tapas y el servicio. A Las 11 ya nos estaban echando.

Sábado 19 de junio

A comenzar a hacer las valijas y dejar todo limpio y ordenado. Salimos 10.30 hacia el metro parando antes en un quiosquito a desayunar unos churros y chocolate, en un quiosquito en la entrada del subte. Fuimos s paseo de Gracia para otras compras. Me compré antejos nuevos, pero gracias al maravilloso sistema SAP la factura demoró una hora. Nos fuimos a tomar un café y helado en el Häagen Dazs para esperar. De ahí nos fuimos a plaza de Catalunya para comprar un blazer tipo jean para mí. Seguimos por la rambla hasta el mercado de la Boqueria para comprar un jamoncito y salame para llevar a BsAs. Yendo a tomar el metro con intención de llegar a almorzar en la playa, me doy cuenta que mi porta documentos, con tarjetas de crédito y registro, desapareció. Vuelta atrás por todos los negocios en la esperanza de que aparezca, incluso en el Häagen Dazs nos ilusionaron pero no eran los míos. Volvemos al departamento para hacer la denuncia de perdida de las tarjetas.
Ahora si hacia la playa, ya son 3.30. Llegamos a la estación Poblanou y a pocas cuadras de andar comienza a llover. Sin tarjetas de crédito, sin almorzar, mojados, regresamos a la estación de subte para volver a casa, con tanta mala suerte que el tren estaba demorado por un percance en una estación. A los 20 minutos volvió a andar, pero no todo el recorrido, por lo que tuvimos que combinar con un colectivo para llegar al departamento. O sea, un día para olvidar.
Siesta para recuperar la temperatura. Ahí nos fuimos a la Plaza Catalunya para cenar en el Hard Rock Cafe. Al irnos vimos a los vendedores en la calle escapándose de la policía, en típica escena de tercer mundo.


Visita a Rio de Janeiro

LEER MÁS

Visitando el Fuerte de Copacabana, en ocasión de la visita de Jörn Matthies


Tamandaré 2010

LEER MÁS

Después de un año, por trabajo me toca ir a Recife, y es una buena oportunidad para planear un fin de semana en Tamandaré, así como en mayo de 2009. Salimos el miércoles, Andy rumbo a Recife directo, yo hago escala por el día en Salvador.
Andrea aprovecha para visitar Recife. Estas son las crónicas de ese miércoles: «Llueve y hace bastante calor. Humedad a full!
Check in hotel Mercure en Ilha de Leite. Estudiar opciones de visita. Elegido: instituto Ricardo Bernnand. Un multimillonario que construyó un castillo medieval con su colección personal de armas blancas y armaduras medievales y una pinacoteca con colección del pintor holandés Albert Eckhout.
Jardines con esculturas. Una cafetería bajo la galería frente a los jardines de ensueño.
» A la noche nos vamos los dos a cenar con Marconi, rodizio de pizzas y pastas.

El jueves Andy pasea por Recife, mientras yo hago algunas visitas. Esta e la crónica de su paseo: «Se cumplen 122 años de la abolición de la esclavitud!
Paseo x Olinda. Primera parada lugar mas alto con vista panorámica para el océano y hacia Recife. Frente a la catedral da Se. Con un «dentinho» de guia. Visita al museo de arte contemporáneo, con unas pinturas muy lindas de Candido Portinari, Cavalcanti. Esculturas de Erickson Britto. Después entre lluvia y sol subiendo de nuevo laderas para visitar diversas iglesias. Artesanatos. Almuerzo en una crepería enfrente a una casa dónde se entra x la ventana y se sale x la puerta.
Recife antiguo, marco cero, de lejos el parque de las esculturas de Francisco Brennand. Museo del banco Real con exposición sobre Joaquim Nabuco, político q lucho por la abolición de la esclavitud. Despues caminata x la rua do bom jesus antes rua dos Judios. Donde hallaron ruinas de lo q habría sido la primera sinagoga en América alrededor de 1650.
Visita a la exposición del fotógrafo Marc Riboud en la torre Malakoff, antiguo observatorio.
Caminata hacia la praça alfandega. Cruce del puente Mauricio De Nassau, donde estuvo construido el 1er puente de Brasil. Sigo camino al mercado Sao Jose, para quien conoce zona igual al largo 13 o 25 de marzo. Ultimo punto: casa da cultura, antigua prisión convertida en tiendas de artesanato.»
A la noche fuimos a cenar con Marconi a Bargaço, restaurante con la fama de ser la mejor moqueca de camarão de Recife.

El viernes sigo con mis visitas a clientes, mientras Andy se queda preparando las valijas y hace su última visita a Salvador. «Mañana cerrar valija e ir a caminar para conocer el palacio de justicia, la casa de gobierno.» Al mediodía nos encontramos el espaço alfandega, donde comimos un helado y fuimos a ver el marco zero, lugar donde nació Recife y que marca el kilometro cero de todas las rutas de Pernambuco.

Dejamos el hotel rumbo a Tamandare, en transfer. Vamos a parar el fin de semana en la posada Baia Branca, la misma de hace un año. Comienza el fin de semana de relax!
Llegamos a tiempo para almorzar 15hs unos camarones jangadeiros, que es la mejor comida de la posada. Son dos camarones que enfrentados hacen un anillo. Al medio, un pedazo de queso. Todo junto es apanado y frito. Acompañado de arroz griego y papas fritas, es riquisimo y justifica las calorias! Caminamos un rato descansamos otro.
Para la cena comimos un pescado a la florentina.
El sábado, después del desayuno, nos fuimos caminando 5km por la playa hasta Praia dos Carneros y tomamos un descanso en reposeras bajo coqueros observando la baja mar. Después almuerzo en Beijupira pulpo con leche de coco y curry!mmmm!
Vuelta caminando, nuestras plantas de pie arden, y me sale una ampolla en la planta del pie que me acompañará por una semana, y por la que caminaremos menos de lo pensado… Al llegar a la posada, justo delante, pescaron una raya!
El domingo queremos ir de vuelta a Praia dos Carneiros, pero por mi ampolla no podíamos caminar, por lo que fuimos de charreto. Allí contratamos un paseo en bote que nos llevaría por la desembocadura del rio Formoso a las piscinas naturales que se forman en los recifes con abundantes pececitos que quedan atrapados en la marea baja. De ahí a una playa en la que se encuentra arcilla, (aprovechando para hacer una limpieza de piel!), manguezales y vistas de ambas costas del rio. Almorzamos en el bar del pescador hasta que el charreto nos paso a buscar de nuevo. Volvimos con un poco de lluvia. La tarde la pasamos leyendo en el balcón.
El lunes caminamos un poquito despacito. Al mediodía a hacer las valijas, e iniciar el retorno a la selva de cemento.

Temblores que vivímos en Chile

LEER MÁS

Esta entrada al biolog nace con nuestra visita de marzo de 2010 a Santiago, poco después del terremoto del 27 de febrero. Nos salvamos de esa, y mientras vivimos en Santiago no tuvimos terremotos tan serios, pero pasamos algunos mas o menos relevantes. Apenas llegamos, en el apart hotel en donde vivimos los primeros tres meses, tuvimos nuestra primera experiencia, pero sin pánico: los chicos se quejaron de que se perdió la señal de Cartoon Network, y Andy pensó que la cama tenia vibrador! Pero fue un temblor normal, ni registrado por los diarios. Otro temblor normal nos pescó en la oficina de Foxboro un sábado o domingo, y se sintió mas por estar en un sexto piso (séptimo en la nomenclatura de Chile, en donde la planta baja es el primero).
Pero si vivimos dos temblores que salieron en los diarios. El primero fue el 14 de octubre de 1997, a las 10 de la noche. Yo estaba en la computadora, empecé a sentir el ruido y ahí empezó a moverse bastante. Nos juntamos en la puerta de entrada de la casa, hasta que pasó, y nos fuimos a dormir. Duró un par de minutos. El epicentro fue en Punitaqui (en el norte chico, en Coquimbo), con una intensidad de VIII grados en la escala de Mercalli y una magnitud de 7,1 grados en la de Richter. Mas detalles acá. Una anécdota de este temblor es que yo estaba en la oficina en una reunión, pero después del temblor seguimos trabajando. Me enteré de la magnitud en medio de la reunión por un email de Alicia la Rosa que vivía en México y se enteró leyendo por internet el Clarin!
Nuestra segunda experiencia documentada fue el 18 de junio de 2002 a las 9 de la mañana, duró 45 segundos, y fue un temblor 6.6 con epicentro otra vez en Coquimbo. En Santiago lo sentimos con intensidad IV.
Y claro, la visita que tuvo por despedida la réplica del 4 de abril de 2010 a las 11 y media de la noche. Yo estaba en la cama, empecé a sentir el ruido y ahí vino el sacudón, de 10 segundos. Cynthia estaba feliz, habia tenido su temblor antes de irse! El temblor fue de intensidad IV grados en la escala de Mercalli en Santiago, con epicentro cerca de Santiago, de 4,8 grados Richter. Esta fue una de las miles de réplicas del terremoto 8,8 del 27 de febrero. En las primeras 3 semanas del terremoto hubo mas de 260 réplicas de grado 5 o superior, y 18 de grado entre 6 y 7.

Buenos Aires – Santiago 2010

LEER MÁS

Inicialmente este seria un viaje de 10 días a Santiago, en nuestro clásico viaje anual. El terremoto 8.8 de febrero dejó a Endress sin oficina en Santiago, y como los días hábiles yo trabajaría allá, de repente me quede sin oficina!
Así, el viernes 26 de marzo salimos de São Paulo rumbo a Buenos Aires, cargados con una cajonera sin cajones y el trípode del living. Sigue el contrabando hormiga de cosas que sobran en Sao Paulo y vendrían bien en Buenos Aires! En Buenos Aires nuestro pied-à-terre está quedando cada día mejor! En este viaje pasamos nuestro viejo televisor a nuestro dormitorio, y preparándos para el mundial el living recibió un LCD de 32”. Como apoyo reformamos el trípode del equipo de audio de Sao Paulo, quedó todo muy bien! Además, cambio de heladera, la vieja chorreaba, hacia mucho ruido, y gastaba mucha electricidad
El vuelo fue normal, y en Buenos Aires nos recibio Javi, ya que con los dos muebles un taxi normal no serviría.
El viernes a la tarde, mientras trabajaba y antes de la peluquería, tuve presentación semioficial de 20 segundos de Pablo. Yo estaba con notable look Homer Simpson, en jeans sin camiseta y mirando a Rial.
El viernes a la noche, después de llegar, cenamos en casa con Mó, Ricky, Marisa y Diego.
El sábado fuimos de compras con Diego al Dot, compramos el televisor y la heladera arriba mencionados. Gastar tiempo toma plata! Una de las discusiones mas larga fue si el televisor debia ser de 32″ o 42″! Después de almorzar unos burritos  y mientras tomábamos un café (un helado en mi caso) en Starbucks, Cynthia usó por primera vez en nuestra frente las palabras “mi novio”. Siesta a la tarde, cena con Analía, Gustavo, Maripi, Pedro, Liliana y Leo. Cenamos en le Atelier en San Isidro, el corderito fue memorable.
El domingo éramos una banda de 20 en el club del Galicia, en asado homenaje a Ricky, que está en un mal momento de salud. Esperemos que todo salga bien! El domingo se completó con una picada en casa, con Pa, Ma, Liliana, Henry, Marisa, Diego, Sabrina, Ricky.
El lunes a la noche vinieron a cenar a casa Marisa, Diego y Omar.
El martes almorcé con Max, pasee como un turista mas por el centro, y me encontré con Caro a tomar un jugo. Después nos encontramos con Andrea, caminamos un poco más por el centro, y tomamos una sidra en el Tortoni. De ahí nos fuimos al Museo del Jamón a cenar con Má y Pá, Liliana y Henri, Diego, Matu, Cynthia, Soni y Sergio.
El miércoles al mediodía salimos los 4 rumbo a Santiago, los chicos por Air Canada y nosotros por Lan Chile. El vuelo fue normal, pero ya al llegar se notó el impacto del terremoto en el día a día. Por mas que el avión paró al lado de una manga, tuvimos que bajar por escalera e ir en bus, ya que varias mangas están deshabilitadas. Nos encontramos con los chicos en migraciones, y despues de caminar por medio aeropuerto encontramos el lugar para recibir el auto alquilado. Alamo atendía en una van con un techito de lona plástica! De ahi fuimos al Spa de Scarlett, que es nuestra casa en Santiago. Apenas llegué me fui a cenar con Julio a lo de Beto, un buenísimo pastel de choclo. Mientras, las chicas ordenaban la casa y se ponían al tanto de las novedades después del terremoto.
El jueves fuimos a algunos bancos, y de ahí a las nuevas oficinas de Endress. Una mansión señorial de 600 m2, de muy buen aspecto adentro. Afuera está aun en remodelación, pero ya se ve que va a quedar muy buena! Para la historia, esta es la tercer oficina de Endress en Chile: 2000 a 2007 en Renato Sanchez 3533 (nos mudamos porque quedó chica), 2007 a 2010 en Huechuraba (el terremoto nos echa), y ahora en Providencia.
Almorzamos con Scarlett y los chicos, otra vez en lo de Beto. Esta vez, pastel de jaiva!
A la tarde una siesta, y a la noche con Scarlett, Carola, Evita y Doris al campeonato de bowling. Pero salió mal, la pista cerraba a las 10 PM! Nos fuimos a tomar algo, sin mucha suerte porque la atención fue mala. El campeonato quedó postergado para el domingo!
El viernes fuimos a visitar la zona de Huechuraba, la más afectada por el terremoto. Las imágenes del Radisson son muy fuertes. Endress y varios edificios mas en mal estado también. De ahí nos fuimos a visitar Valle Escondido, todos se acuerdan de nosotros! Almorzamos unos sanguichitos en el bar de jugadores, en mi mesa preferida frente a la ventana con vista al hoyo 9. Después fuimos a visitar Lyon, no está tan mal, pero habrá que ponerle algo de plata para reparaciones. Cerramos con el postre en el Bravísimo de Parque Arauco, aunque el shopping estaba cerrado por el feriado. De ahí a casa a trabajar. El día termina con pizza en casa.
El sábado visitamos a Sole y Juan Eduardo, que nos recibieron con su familia y un magnífico asado. Nos quedamos hasta las 7 PM. A la noche cena en el spa, Scarlett cocina comida china!
El domingo hicimos el tradicional desayuno pascual con huevos fritos y panceta, y después llevamos a Cynthia a lo de su amiga Carolina. Con Scarlett y Sergio nos fuimos de compras al Parque Arauco. Ya al final del día nos fuimos a jugar el tradicional campeonato internacional de bowling con Scarlett, Carola, Evita, Doris, Meiyi y Yilian. Andrea venia ganando bien, pero en las últimas vueltas Sergio repuntó, y entraron a la vuelta 10 con 111 (Sergio) y 110 (Andy). Ahí Sergio emboca un triple strike y define el partido! Con mucha pena, Carola tuvo que darle la copa.
Volvimos a casa y mientras preparábamos las valijas Santiago nos despide con un temblor 4.8 de 10 segundos a 35 km de Santiago. Después, a dormir!El lunes cerramos todo, nos fuimos al aeropuerto con los esperados embotellamientos, devolvimos el auto, y los chicos salieron para Buenos Aires y nosotros para São Paulo, que nos espera con lluvia.

Números viejos

LEER MÁS

Mudanza de Casagrande a Futtura, seguimos tirando cosas viejas. Y, para la posteridad, guardamos algunos datos inútiles del pasado antes de tirar nuestros viejos cuadernos de contabilidad familiar.

Cuando nos casamos mi sueldo en la Hicken, por 4 horas de clases semanales, era en marzo de 1987 de Australes 284,48 (Australes=Au de aquí para adelante…). Mi sueldo de estudiante en práctica en Tecna era en marzo de 1987 de Australes 265, pero en mayo me lo habían aumentado a Au 400, en julio a Au 910, en septiembre a Au 1.400, y en enero 1998 de Au 2070. El sueldo de An era de Au 272, pero en octubre ya era de Au 412. A las jóvenes generaciones que pueden no saber lo que es la inflación, no es que con mas plata comprábamos mas, sino lo contrario, este era el símbolo de la galopante inflación de esos días, y eso que no fue el récord de 1989! Y con eso vivíamos en el departamentito de Correa de 27 m2. En marzo USD 100 equivalían a $ 205, por lo que nuestros ingresos familiares mal llegaban a USD 400. Claro, eran mejores USD que los de hoy!

Un mes típico del segundo trimestre  1998 teníamos ingresos por Au 3800, gastábamos Au 800 en supermercado, Au 600 en servicios, Au 200 en salidas y regalos, y ahorrábamos unos USD 200 o Au 1300.

En septiembre de 1988 cinco cospeles de subte costaban Au 6, y en octubre mi sueldo ya llegaba a Au 10.820. Menos de un año después, en julio de 1989, ya llegaba a Au 187.500, y los registros muestran un intenso movimiento de cuentas al y del dolar, plazos fijos, etc. Era la bicicleta; eso para los que extrañan a Alfonsin! Andrea estaba embarazada de Sergio, y su sueldo alcanzaba para comrpar 4 bolsas de áñales, mas o menos lo necesario de pañales para un mes. Tres meses después (y ya con Menem) nacía Sergio, y mi sueldo ya llegaba a Au 280.000, pero el dolar estaba a Au 660. El 11 de septiembre Sergio entra por primera vez a Barzana, y para conmemorar compramos una pizza en la mejor pizzeria de Urquiza por Au 1.870.

Desde julio de 1988 hasta noviembre de 1990 estuvimos pagando las deudas por la compra de Barzana. Para eso nos habíamos endeudado por USD 6.236, con el Opi, Gretel, Harald, y un SWAP de la deuda del Opi con Pá en abril de 1989. A mitad de 1989 le tocaba cobrar al Opi Rico el préstamo por la compra de Barzana, que fue defaulteado por medio año, por el desfasaje entre los sueldos y el dolar.

Por varios años pagamos una contribución a la Iglesia Evangélica Alemana. A comienzos de 1991 era de Au 44.000 por mes.

En junio de 1991, cuando nace Cynthia, nuestro ingreso familar era de Au 14.249.326. Como no sentirse ricos! Solo que de supermercado ya gastábamos Au 2.471.705, un USD costaba Au 10.000, de servicios gastábamos Au 2.215.219, y mantener el auto ese mes costó $ 1.492.400. Seguíamos ahorrando unos USD 200 por mes. En 1990 había ido a trabajar a Basis (representante de Intellution), pero después del desastroso desempeño como empleadores, en marzo de 1991 me fui a Foxboro. El verano 1990/1991 habíamos ido a San Bernardo, gastando Au 700.000 de supermercado. Gasoleros.

A mitad de 1992 ya vivíamos la convertibilidad, y nuestro sueldo era de $ 1372 (Ca) y $ 671 (An), mas tickets y los gastos del auto. La Sociedad Alemana de Gimnasia nos cotaba $ 72 por mes, y nuestras clases de inglés $ 60 cada uno. Apretando los cinturones ahoorabamos unos USD 600-700 por mes. Los números en nuestros libros de gastos tienen muchos menos ceros.

En octubre de 1992 nos fuimos el fin de semana a Concepción del Uruguay, de camping con el Falcón, comprado a comienzos de ese año al Opi. Fue por esos días que hice un papelón con un cliente (Simón Rubín, de Sade), al que invité a almorzar, pero a la hora de pagar había perdido el portadocumentos con las tarjetas de crédito.

Para esos días fui también a USA, pasando por Atlantic Simulation en New Jersey. Vestiditos para Caro y Cyn, zapatillas, jeans, CDs, ropa para An y Ale, visitas al Mueso de Ciencias con exposición de Startreak, en fin, la cuenta nuestra dió USD 492, mas los gastos pagos por Foxboro.

A comienzos de 1994 le compramos el R12 a Pá. Ese año la venta del libro Sistemas Digitales de Control de Procesos reportó buenos ingresos.

Historia del Falcon, del R12, del Senda y de otros autos que tuvimos

LEER MÁS

La limpieza de Casagrande para ir a Futtura sigue a full, y ahora le toca el turno a las libretas de mantenimiento de alguno de los autos que pasaron por nuestras manos. Antes de tirarlas, porque no recordar algunos datos? (más…)

Escapada a Rio de Janeiro

LEER MÁS

Con motivo de la visita de vacaciones de Helmut Wache (ex jefe mio), Kurt Johansen (Gerente general de Endress Alemania) y respectivas esposas nos escapamos a Rio de Janeiro en combo trabajo-placer-sociales-ISA. Fueron 4 días, que comenzaron con el festejo de mis 48 a la mañana en Casagrande, trabajo en São Paulo (no pudimos salir a la mañana por visita de colegas de Alemania), y viaje en auto a Rio de Janeiro. Con Wache y cia. pasamos por el Porcão de bahia de Guanabara, paseos por Rio, y visita al jardín Botánico.

En Rio nos hospedamos en el Hotel Lancaster Othon, que salvo la vista, el resto era bastante malo. Dejo constancia para no repetir el error!