Después de personalmente haber escuchado el «llámame pa’ trás» (call me back) en Boston en una conversación entre centroamericanas, ya se ve que el uso del inglés por hispánicos es muy creativo. Pero el bolinglish alcanzó un nuevo nivel con el SPYCCY. Este es un sobre de picante que me regaló Javi en la visita de navidad a Buenos Aires, y que está muy bueno. Es común en Perú como rocoto (en quechua) y en Bolivia como locoto (en aimará).
24 diciembre, 2009Familiar, Viajes0
Después de muchas vueltas, la idea era esta: Sergio venia a São Paulo a mitad de diciembre en avión, de ahí Andy y Sergio iban en auto a Buenos Aires, y yo los alcanzaba días mas tarde por avión, a tiempo de llegar para Navidad. Pasábamos Navidad en Buenos Aires, y después nos íbamos a Pinamar, a pasar Año Nuevo con Pa, Ma, Diego, Marisa, Caro y Nicky. Después de dos semanas en Pinamar nos volveríamos los 4 en auto a São Paulo, y los chicos se quedarían con nosotros 2 o 3 semanas mas, después de lo cual se volverían en avión a Buenos Aires.
El plan casi se complica al comienzo, cuando Andy va a buscar a Sergio al aeropuerto en São Paulo. Yendo del aeropuerto para casa Andy no puede esquivar una piedra que unos chorros pusieron en la Marginal, y tiene que parar el auto en la banquina. Ahi Andy y Sergio son asaltados, y los chorros se llevan celulares viejos, documentos truchos y la ropa de Sergio. por suerte, no le pasó nada a ellos, no se robaron los documentos de verdad, ni la notebook de Sergio! Los celulares ya eran viejos, con lo que aparte del susto la mayor pérdida fué la reparación de la caja automática de la Zafira, que se rompió contra la piedra. El seguro pagó casi todo, al final no fue tan grave.
Así, podemos comenzar ahora con el viaje. Andy y Sergio salieron el domingo 20 para Buenos Aires, y llegaron el lunes a la noche sin incidentes. Super high-tech, Sergio había preparado una página para que yo los pueda seguir por internet, en la medida que avanzaban.
Yo llegué a Buenos Aires el miércoles 23, Andy me pasó a buscar por el aeropuerto. Esa misma noche nos fuimos los 4 a un boliche en el que Ale festejaba su graduación de abogada. Estaban también Ceci y Javi. Fuera del exceso de reagaton, estaba bueno. Nos quedamos hasta eso de las 3 de la mañana, después a dormir.
El miércoles fuimos al DOT a sacar nuestra tradicional foto con Papá Noel. A Pá el DOT le gustó, el trabajo era bastante tranquilo. Después preparamos Juramento para ser anfitriones de la fiesta de Nochebuena. Desde que nos casamos, primera vez que eramos anfitriones en esta fiesta, siempre habíamos sido invitados! Vinieron Pa, Ma, Diego, Marisa, Nicky, Mónica, Ricardo, Ale, Lara, Nachito, Ricky, Sabrina. Aparte de la rica cena hubo regalos y jugamos a la Wii.
Despues nos fuimos a Pinamar, a pasar año nuevo en la playa, con Pa, Ma, Marisa, Diego, Caro y Nicky. El asado tuvo como destaque la presencia del lechón Robertito (así bautizado por Sergio), que salió muy rico. La noche cerró con brindis en la playa (fresco y ventoso) y fuegos artificiales.
Marisa y Diego pasarían unos días de vacaciones en Santa Teresita, pero hubo algunos problemas con la casa, por lo que los invitamos a pasar unos días mas con nosotros. Merece una mención Nicky en Santa Teresita queriendo jugar con otros chicos en la playa a las escondidas, y preguntando si contaban en castellano o inglés.
Uno de los días hicimos un paseo de 4×4 en la arena hacia el Mas Allá auspiciado por Toyota, que fue mucho para la CR-V, que se quedaba todo el tiempo. Para compensar, conseguimos un vale de John Foos para pasear en su Hummer, la diferencia era notable, parecia como ir por la autopista! Otro día nos corrimos hasta Cariló, para visitar a Karin, Richar y compañía. Y una noche nos fuimos con Andy a comer un asado a lo de Analia y Gustavo en Villa Gesell.
Después de las vacaciones nos volvimos con los chicos a São Paulo en auto, y allá nos encontramos con Matias. Ese ya és otro capítulo.
13 diciembre, 2009Laboral, Viajes0
El viernes se repite la secuencia, Andy se fué a pasear con Priscila (novia de Paulo) y yo me fui con Paulo a visitar clientes. A la tarde nos encontramos en casa de Paulo en Canoas, y de ahí salimos a Gramado. Son unos 100 km, muy lentos con velocidad máxima de 60 km en casi todo el trayecto. Y una lluvia que nos acompaña y que no nos abandonará en casi todo el viaje.
El sábado fue un día largo. Y además de largo, frío, lo que no estaba previsto. Por lo que la primer parada fué comprar un pulover para Ca. Siguió con un viaje a Canela, pueblo próximo en el que está el parque del Caracol, con río y cascada homónimos. En le camino, parada en la chocolatería Prawer, fundada por Jayme Prawer después de que en 1974 visitara Bariloche y se inspirará en la industria barilochense de chocolate. Despues seguimos al parque del caracol. Hay un descenso a la base de la cascada, dcon 730 escalones. Los bajamos, y aun más, los subimos! Terminamos con dolor en las pantorrillas, pero justificado orgullo, evidenciado en la foto que encabeza esta página.
El paseo se completa con una caminata de 1100 m, que normalmente no sería mucha cosa, pero que después de bajar y subir 700 escalones era infinito. Pero con lindos paisajes del río Caracol antes de que inicie su salto.
Ya el almuerzo estaba justificado, asi que nos fuimos a Canela para buscar una churrascaría. Encontramos Espelho Gaucho, no fué gran cosa pero atendió el apetito.
Vuelta al hotel en Gramado para descansar un poco.
Del fondue fuimos corriendo a la intersección de Hortensias y Borges de Medeiros, en donde a las 9 PM hacen el encendido del árbol de navidad, un show de 5 minutos con música, luces y un par de fuegos artificiales. Típico europeo, con poco armaron un show interesante. Y de ahí corriendo al Lago Joaquina Bier, en donde se desarrolla el show Nativitaten. Es un show de música con un coro de 80 personas, 15 tambores, 6 cantantes líricos, luces, fuego, fuegos artificiales. Muy bueno! Hacia acordar a Disney, un poco mas chico, pero con la misma cantidad de efectos.
Y así termina el paseo. Después del show, a dormir. Domingo a la mañana volvemos a Porto Alegre, y tomamos el vuelo de vuelta a São Paulo. Ni ahí nos abandona la lluvia, que nos recibe en São Paulo al llegar.
5 octubre, 2009Laboral, Viajes0
Viernes 2 de octubre
Después de trabajar hasta el mediodía, volví a Casagrande y me encontré con Andy para almorzar en el sushi a 5 cuadras. A las 2 PM pasó João para llevarme al aeropuerto. Llegamos temprano, tuve 3 horas para trabajar en el VIP lounge. El viaje por Swiss salió puntual, viaje en los asientos de la salida de emergencia que en este Airbus dejaban un montón de espacio para las piernas.
Sábado 3 de octubre
A las 11 AM hora local llegué a Zurich, un taxi me llevó a Konstanz, ciudad de 81.000 habitantes a orillas del lago Konstanz, en donde me alojé en el hotel Steingenberger Inselhotel, ubicado en una islita al lado de la costa. Para mas detalles y en una de esas raras vueltas del idioma, en alemán el lago Konstanz es conocido como Bodensee.
Domingo 4 de octubre
A levantarse, que a las 9 hay excursión. El desayuno buenísimo, como acostumbran a ser en Alemania: panes, dulces, fiambres y quesos muy buenos. También había salmón.
La visita sigue con una sección en la que tienen una colección de auto bombas de los siglos XVIII y XIX, y termina con una degustación de vinos, que tuvo criticas amables pero no muy buenas, Como referencia, vendían los vinos a EUR 6 a 8 la botella, por lo que no deben ser gran cosa.
Vuelta en bus al hotel y descanso. Después, caminata al Hotel Barbarossa en donde cenamos, en la apertura oficial del evento. El hotel lleva el nombre en honor al emperador Federico I – Barbarossa, que ahí mismo firmo la paz con Lombardia en 1183. Ya en 1419 el hotel Barbarossa recibia su primer registro oficial como bar y lugar de baile. Cena en la mesa con Niko.
Lunes 5 de octubre
Primer día de reuniones. Para cenar, caminata al muelle, enfrente al cual queda el Edificio del Concilio, de 1388, en donde se realizó el Concilio de 1414 – 1418, en el que se resolvió el cisma de la iglesia católica (que tenía 3 papas) eligiendo a Martín V. Desde el edificio vemos la estatua de Imperia, la prostituta que tiene en una mano al Papa Martín V y en la otra al emperador Sigismundo. La estatua fue inspirada en una histroia de Balzac.
Martes 6 de octubre
Segundo día de reuniones. A la tarde, paseo por la parte antigua de la ciudad de Constanza, llegando a la cervecería Joh. Albrecht, en donde cenamos y se hace la ceremonia de los nuevos en la escalera. Destacados los chistes del paracaídas roto y la caldera de gas, y de la oveja y la vaca (este último para mayores).
Miércoles 7 de octubre
Cena en el hotel, con cantante melódica y piano. Como sorpresa, Víctor se gana la campana honrando el mejor desempeño de negocios de 2008. A hacer la valija y a dormir.
Jueves 8 de octubre
A las 5 AM pasa el taxi a buscarme, vamos a Zurich con Gustavo (Venezuela). Estamos en el mismo vuelo a Charles de Gaulle, salida a São Paulo normal con Air France (vamos con los Häagen Dazs que Air France reparte incluso en económica!). Andy me busca en el aeropuerto, llueve en São Paulo, tardamos una hora y media en llegar a casa.
Sería terrible que nos olvidemos alguna experiencia, que no se transformará en un recuerdo sin sentido!
El sábado fue el funeral de Enrique. Días después yo salí para Buenos Aires también, y nos encontramos para festejar allá el cumple de Sergio. No está bien documentado, pero debemos habernos quedado hasta el 13 de septiembre. También fuimos a cenar al restaurante griego con Jimena y Andreas, anticipo de su luna de miel que será en Grecia.
El mayor cambio de Juramento en esos días fue la llegada adelantada de la mesa de pool, que seria nuestro regalo de Navidad 2009!
5 agosto, 2009Familiar, Viajes0
Jueves 30 de julio
Ca y yo salimos 5.30pm de casa grande. Marginal, como siempre, parada. Nos demoramos casi 2hs en llegar al aeropuerto. Sergio y Cynthia salían 30 min después de Juramento. La idea: compartir 8 días en familia unas vacaciones diferentes.
Viernes 31 de julio
Llegamos al aeropuerto de Washington DC. Vimos a los chicos en la fila de migraciones. De hecho pudimos adelantar unas 30 personas. Primer Starbucks antes de abordar el próximo avión. Se suponía que saldríamos a las 8.30hs. Ya arriba del avión y listos para despegar, el piloto amago unas 4 veces en despegar, pero siempre se suspendía aparentemente por razones de mal tiempo en NYC, cerraban el aeropuerto de La Guardia. Finalmente a las 10.30hs despegamos.
1er encuentro con el mundo americano: un taxista indio. Taxi con vidrio para separar a los pasajeros, pantalla con gps y noticias. Bien americano! (más…)
5 julio, 2009Familiar, Viajes0
El jueves 25 es el cumple de Cynthia, desayuno en familia mas tante Mónica y Omar. Vuelta al HSBC en el centro, con presencia de piqueteros y partidos en cierre de campaña por las elecciones del domingo. Vuelta para almorzar con Sergio en Belgrano, y tarde de trabajo. A la noche, cena en familia por el cumple de Cynthia en el Maizal, con el detalle de que no aceptan tarjeta de crédito, y fuimos con fondos insuficientes. Por suerte, fueron flexibles y dejamos la deuda para pagar al día siguiente.
El viernes 26 fue día rutinario de home-office (incluyendo ir a pagar al Maizales), al final del día fuimos al nuevo shoping Dot, nos encontramos con los chicos, y cena en el recien inagurado Tucson del Dot.
El sábado 27 tuvimos scalextric en Juramento con Diego, Nicky, Ariel, Guille, Salvi. Ilse también pasó. Fuimos a ver mesas de pool, al bautismo de Nacho, y cerrando Les Luthiers. Como siempre, Les Luthiers estuvo muy bueno!
El domingo desayuno en familia y almuerzo en familión, con la clásica ersbsensuppe de Pá. Mientras, el país votaba por diputados y concejales. A casa a dormir una siestita y a lo de Diego a comer una picada y esperar los resultados de la elección.
Lunes 29, a hacer valijas y prepararse para saltar el atlántico. Después de almorzar los ñoquis del 29 con Andrea y Sergio, hora de tomar el taxi a Ezeiza. Check in y migraciones OK. En el hall de embarque me encontré con Víctor, viajamos en el mismo avión, pero el tiene pasaje de business, y yo voy con el pueblo atrás. Parece que la suerte decidió que la distancia no era suficiente, a él le dan upgrade a primera! Viaje con turbulencia al cruzar el sur de Brasil, y un vecino de asiento con nene de 4 años maleducado que le hizo la vida imposible a la señora de adelante, al zapatearle todo el tiempo la butaca. Salvando esos detalles, el resto OK, con escala en París y llegada a Basilea en orden. Al llegar al Atlas de Weil am Rhein nos encontramos con Lutfu (Turquía), Sandro (Portugal), Andreas Parpas (griego en Dubai), Jens (II ahora en Dubai), Gustavo (Venezuela). Al cuarto, me vuelve a tocar la esquina (cuarto 802), que es un cuarto de unos 55 m2, con unos 7 m de largo. Rebueno, con el único detalle de que el televisor de 14” está en la otra punta de la habitación. Por lo que hay en la televisión! Un detalle raro: en los cajones, además de una clásica biblia, un ejemplar de la constitución alemana.
Después de deshacer las valijas, nos juntamos para ir a cenar a un restaurante turco en downtown Weil am Rhein. Me había prometido a mi mismo cenar liviano e ir a dormir temprano; ni 4 horas duró la promesa…
La comida estuvo muy buena. En la cena, dos datos interesantes: según Lutfu, el mejor restaurante turco tiene subsidiaria en Sao Paulo, prometió mandar el dato. Y Jens y Andreas confirman el lugar del Groupcon 2010: Dubai! Después de la comida, vuelta a pie hasta el Atlas, a dormir a las 11:00…
El miércoles, pagando los platos rotos… pese a la suave pataleta al hígado, hubo que llevar bien el día Mi presentación recibió buenos comentarios, y la reunión de 2 horas con Klaus Endress fué bien. A la tarde obvié la cena del programa social, y me quedé a dormir. A las 18:00 me desmayé en la cama, para despertarme a las 20:00, cenar liviano con Gustavo (al que tuve que depsertar), y a dormir de vuelta.
El jueves fue día libre, a Endress a trabajar. Todo OK. Cena con Víctor y Sajiv (India) en el hotel. En un momento, Víctor nos invita afuera para tomar un poco de aire fresco. Claro, todos sabemos que el fuma, con lo que del aire fresco es cuestionable!
El sábado desayune con la intención de trabajar un poco, pero hubo mucha gente. A eso de las 11:00 me fui a pie hasta el Maximilian, y cruce el puente peatonal a Huniguen, inagurado en el 2007. Si Weil es chico, Huniguen parece minúsculo. Volví a Weil y crucé a Basilea, tres países a pie en 45 min! Ahí me tomé el tranvía al Markplatz, para hacer mi clásico paseo por el centro de Basilea. Como todos los sábados, feria en la plaza. El Rathaus lindo como siempre. Me compré la tercera y ultima parte de la serie Millenium de Stieg Larsson, el boom del momento Tengo el primero en inglés (The girl of the dragon tatoo), el segundo en español (La chica que soñaba con cerillas y un bidón de gasolina) y el tercero en alemán (Vergebung). Me decidí a comprar el libro en alemán porque la traducción del sueco al inglés solo estaría disponible en septiembre, no quiero esperar asta ahí Y además, como la serie me viene gustando puede ser una buena forma de desoxidar mi alemán.
Vuelta a Weil, almuerzo en el centro comercial del Maximilian, postre en el McDonalds de Colmarer Strasse, vuelta a descansar al Atlas. A las 17:00 Rudolf nos pasó a buscar y fuimos Susana, Víctor, Gustavo y yo a cenar a la casa de Rudolf. Comimos en el jardín, Gerda se lució en la cocina. Vuelta a dormir a las 11:00.
El martes tuvimos mas reuniones, y cena en una pizzería, con el consabido desorden de un grupo de 30 personas. El miércoles siguen las reuniones, terminamos a eso de las 6, con lo que pude dar una vuelta por la ciudad. Nos fuimos con Nanno (Holanda) y Víctor a las torres de la ciudad vieja, una buena caminata con subida. Cenamos, yo me pedí un legítimo fondue suizo, y a dormir, que el jueves hay que levantarse tempranito para el último día de ASFM.
El viernes de vuelta de Lucerna a Reinach, para un dia maas de reuniones. Lucerna, Reinach, Alemania, Lucerna, Reinach en menos de 12 horas, no fue la mejor organización logística.A las 16:00 salimos con Susana en Van hacia Zurich, de ahi yo sigo a Paris, y destino final São Paulo, en un vuelo normal y tranquilo. El país tropical me recibe con 15 C a las 6 de la mañana (bueno, estamos en invierno), y mucha lluvia.
A nuestra llegada nos entreveramos con la hinchada de fútbol Coritibense, custodiados por la policía. Alojados en Hotel San Juan, cenamos sushi, donde estaba la hinchada ganadora: Paranaenses.
Mayo 5, Ca sigue su trabajo en Gaspar, cerca Camboriu, nos al viaje ferroviario, que fue suspendido por descarrilamiento.
Así seguimos nuestra recorrida por la ciudad en bus público a bosque alemán, Hansel y Gretel, torre de filósofos, y corte de luz. Regreso al centro histórico, almuerzo en Estrella da terra, comida tradicional paranaense. Lol y An siesta, yo caminata por Av.C de Abreu entre laburantes.
Cervecita en shopin Mueller.
Cena en calle empedrada de centro histórico: cerveza y piza, después de ·3º intento frustrado de comida ucraniana.
Caminata 10km
8 al 21 de mayo, São Paulo
OPERAtIVO ERBSENSUPPE: viernes compramos productos en el sacolao, sábado preparamos y domingo, día de la madre, almorzamos Erbsensuppe, con Roxana y flia.
11.05 caminata hasta S.Amaro.
12 05 , And lleva auto a taller, nosotros paseamos por shopin.
13 05. Visitamos oficina E&H, almuerzo con Ca en Moema.- visita a orquidiario.
14.05 visita a escultora, trabajos en bronce. Con amigas argentinas cafecito en orquidiario, ellas no lo conocían.
Lol caminó a Sh.Morumbi y Leroi. Almorzamos en jardincito Merceria, con granada y cielo azul.
Un chaparrón, hasta ahora clima excelente.
15 05 llovió!!!!!!! Pero pudimos caminar del sacolao al Hortifruti. Refrescó.
Andrea cocina bahiano. Cena con Patricia y Alejandro.
16 05 Parque Villa-Lobos caminata con día espléndido . Shopin: almuerzo con recital del quinteto Villa Lobos
17 05 En Teatro Municipal de São Paulo concierto de orquesta experimental: 5ºsinfonía de Mahler.- visita a Futtura.
18 05 compras en 25. Almuerzo: mortadela en Mercado Municipal.
19 05 otra vez un día espectacular, caminata en V Moraes.- tentempié en el Ofner de Campinas.
Cenita de despedida en Jacarandá 231.
20 05 Almuerzo de despedida: comida minera en Dona Lucinha con Ca.
Ultimas compras en shoping Ibirapuera.- En Livraria Sobrado, presentación » a naturaleza e a qualidade do vino e a degustação dirigida por fichas», com vinos portugueses.
Pizza com lãs amigas, Ca nos busca después del curso em la universidad.
21 05 se termina nuestra estadía, que tuvo numerosas vivencias nuevas y, sobre todo, SP con sol!!!
Nuestra guía y maniobrista nos orientó para que todo fuera inolvidable.