Archivo Autor: carlos

Números viejos

7 marzo, 2010 Familiar 0

LEER MÁS

Mudanza de Casagrande a Futtura, seguimos tirando cosas viejas. Y, para la posteridad, guardamos algunos datos inútiles del pasado antes de tirar nuestros viejos cuadernos de contabilidad familiar.

Cuando nos casamos mi sueldo en la Hicken, por 4 horas de clases semanales, era en marzo de 1987 de Australes 284,48 (Australes=Au de aquí para adelante…). Mi sueldo de estudiante en práctica en Tecna era en marzo de 1987 de Australes 265, pero en mayo me lo habían aumentado a Au 400, en julio a Au 910, en septiembre a Au 1.400, y en enero 1998 de Au 2070. El sueldo de An era de Au 272, pero en octubre ya era de Au 412. A las jóvenes generaciones que pueden no saber lo que es la inflación, no es que con mas plata comprábamos mas, sino lo contrario, este era el símbolo de la galopante inflación de esos días, y eso que no fue el récord de 1989! Y con eso vivíamos en el departamentito de Correa de 27 m2. En marzo USD 100 equivalían a $ 205, por lo que nuestros ingresos familiares mal llegaban a USD 400. Claro, eran mejores USD que los de hoy!

Un mes típico del segundo trimestre  1998 teníamos ingresos por Au 3800, gastábamos Au 800 en supermercado, Au 600 en servicios, Au 200 en salidas y regalos, y ahorrábamos unos USD 200 o Au 1300.

En septiembre de 1988 cinco cospeles de subte costaban Au 6, y en octubre mi sueldo ya llegaba a Au 10.820. Menos de un año después, en julio de 1989, ya llegaba a Au 187.500, y los registros muestran un intenso movimiento de cuentas al y del dolar, plazos fijos, etc. Era la bicicleta; eso para los que extrañan a Alfonsin! Andrea estaba embarazada de Sergio, y su sueldo alcanzaba para comrpar 4 bolsas de áñales, mas o menos lo necesario de pañales para un mes. Tres meses después (y ya con Menem) nacía Sergio, y mi sueldo ya llegaba a Au 280.000, pero el dolar estaba a Au 660. El 11 de septiembre Sergio entra por primera vez a Barzana, y para conmemorar compramos una pizza en la mejor pizzeria de Urquiza por Au 1.870.

Desde julio de 1988 hasta noviembre de 1990 estuvimos pagando las deudas por la compra de Barzana. Para eso nos habíamos endeudado por USD 6.236, con el Opi, Gretel, Harald, y un SWAP de la deuda del Opi con Pá en abril de 1989. A mitad de 1989 le tocaba cobrar al Opi Rico el préstamo por la compra de Barzana, que fue defaulteado por medio año, por el desfasaje entre los sueldos y el dolar.

Por varios años pagamos una contribución a la Iglesia Evangélica Alemana. A comienzos de 1991 era de Au 44.000 por mes.

En junio de 1991, cuando nace Cynthia, nuestro ingreso familar era de Au 14.249.326. Como no sentirse ricos! Solo que de supermercado ya gastábamos Au 2.471.705, un USD costaba Au 10.000, de servicios gastábamos Au 2.215.219, y mantener el auto ese mes costó $ 1.492.400. Seguíamos ahorrando unos USD 200 por mes. En 1990 había ido a trabajar a Basis (representante de Intellution), pero después del desastroso desempeño como empleadores, en marzo de 1991 me fui a Foxboro. El verano 1990/1991 habíamos ido a San Bernardo, gastando Au 700.000 de supermercado. Gasoleros.

A mitad de 1992 ya vivíamos la convertibilidad, y nuestro sueldo era de $ 1372 (Ca) y $ 671 (An), mas tickets y los gastos del auto. La Sociedad Alemana de Gimnasia nos cotaba $ 72 por mes, y nuestras clases de inglés $ 60 cada uno. Apretando los cinturones ahoorabamos unos USD 600-700 por mes. Los números en nuestros libros de gastos tienen muchos menos ceros.

En octubre de 1992 nos fuimos el fin de semana a Concepción del Uruguay, de camping con el Falcón, comprado a comienzos de ese año al Opi. Fue por esos días que hice un papelón con un cliente (Simón Rubín, de Sade), al que invité a almorzar, pero a la hora de pagar había perdido el portadocumentos con las tarjetas de crédito.

Para esos días fui también a USA, pasando por Atlantic Simulation en New Jersey. Vestiditos para Caro y Cyn, zapatillas, jeans, CDs, ropa para An y Ale, visitas al Mueso de Ciencias con exposición de Startreak, en fin, la cuenta nuestra dió USD 492, mas los gastos pagos por Foxboro.

A comienzos de 1994 le compramos el R12 a Pá. Ese año la venta del libro Sistemas Digitales de Control de Procesos reportó buenos ingresos.

Historia del Falcon, del R12, del Senda y de otros autos que tuvimos

7 marzo, 2010 Otros 0

LEER MÁS

La limpieza de Casagrande para ir a Futtura sigue a full, y ahora le toca el turno a las libretas de mantenimiento de alguno de los autos que pasaron por nuestras manos. Antes de tirarlas, porque no recordar algunos datos? (más…)

Escapada a Rio de Janeiro

24 febrero, 2010 Viajes 0

LEER MÁS

Con motivo de la visita de vacaciones de Helmut Wache (ex jefe mio), Kurt Johansen (Gerente general de Endress Alemania) y respectivas esposas nos escapamos a Rio de Janeiro en combo trabajo-placer-sociales-ISA. Fueron 4 días, que comenzaron con el festejo de mis 48 a la mañana en Casagrande, trabajo en São Paulo (no pudimos salir a la mañana por visita de colegas de Alemania), y viaje en auto a Rio de Janeiro. Con Wache y cia. pasamos por el Porcão de bahia de Guanabara, paseos por Rio, y visita al jardín Botánico.

En Rio nos hospedamos en el Hotel Lancaster Othon, que salvo la vista, el resto era bastante malo. Dejo constancia para no repetir el error!

Bolinglish

25 enero, 2010 Otros 0

LEER MÁS

Después de personalmente haber escuchado el «llámame pa’ trás» (call me back) en Boston en una conversación entre centroamericanas, ya se ve que el uso del inglés por hispánicos es muy creativo. Pero el bolinglish alcanzó un nuevo nivel con el SPYCCY. Este es un sobre de picante que me regaló Javi en la visita de navidad a Buenos Aires, y que está muy bueno. Es común en Perú como rocoto (en quechua) y en Bolivia como locoto (en aimará).

Visita de Matias

14 enero, 2010 Familiar 0

LEER MÁS

A veces demora, pero las promesas hay que cumplirlas! Hacia años le habíamos prometido a nuestro ahijado Matias, hijo de Soledad y Cristian, que lo invitaríamos a São Paulo. Aprovechar la visita a São Paulo de Cynthia y Sergio, con la Wii, y el feriado del 25 de enero, parecía una buena idea! Fuimos al Hopi Hari, a Juquehy, y al acuario de São Paulo. Todo salió redondo, y fue muy bueno pasar esos días con Matias!

 

Verano 2010

24 diciembre, 2009 Familiar, Viajes 0

LEER MÁS

Después de muchas vueltas, la idea era esta: Sergio venia a São Paulo a mitad de diciembre en avión, de ahí Andy y Sergio iban en auto a Buenos Aires, y yo los alcanzaba días mas tarde por avión, a tiempo de llegar para Navidad. Pasábamos Navidad en Buenos Aires, y después nos íbamos a Pinamar, a pasar Año Nuevo con Pa, Ma, Diego, Marisa, Caro y Nicky. Después de dos semanas en Pinamar nos volveríamos los 4 en auto a São Paulo, y los chicos se quedarían con nosotros 2 o 3 semanas mas, después de lo cual se volverían en avión a Buenos Aires.
El plan casi se complica al comienzo, cuando Andy va a buscar a Sergio al aeropuerto en São Paulo. Yendo del aeropuerto para casa Andy no puede esquivar una piedra que unos chorros pusieron en la Marginal, y tiene que parar el auto en la banquina. Ahi Andy y Sergio son asaltados, y los chorros se llevan celulares viejos, documentos truchos y la ropa de Sergio. por suerte, no le pasó nada a ellos, no se robaron los documentos de verdad, ni la notebook de Sergio! Los celulares ya eran viejos, con lo que aparte del susto la mayor pérdida fué la reparación de la caja automática de la Zafira, que se rompió contra la piedra. El seguro pagó casi todo, al final no fue tan grave.

Así, podemos comenzar ahora con el viaje. Andy y Sergio salieron el domingo 20 para Buenos Aires, y llegaron el lunes a la noche sin incidentes. Super high-tech, Sergio había preparado una página para que yo los pueda seguir por internet, en la medida que avanzaban.

Yo llegué a Buenos Aires el miércoles 23, Andy me pasó a buscar por el aeropuerto. Esa misma noche nos fuimos los 4 a un boliche en el que Ale festejaba su graduación de abogada. Estaban también Ceci y Javi. Fuera del exceso de reagaton, estaba bueno. Nos quedamos hasta eso de las 3 de la mañana, después a dormir.

El miércoles fuimos al DOT a sacar nuestra tradicional foto con Papá Noel. A Pá el DOT le gustó, el trabajo era bastante tranquilo. Después preparamos Juramento para ser anfitriones de la fiesta de Nochebuena. Desde que nos casamos, primera vez que eramos anfitriones en esta fiesta, siempre habíamos sido invitados! Vinieron Pa, Ma, Diego, Marisa, Nicky, Mónica, Ricardo, Ale, Lara, Nachito, Ricky, Sabrina. Aparte de la rica cena hubo regalos y jugamos a la Wii.

Nos quedamos en Buenos Aires algunos días mas, en los que seguimos trabajando en Juramento, poniendo algunos muebles y un estante que vino de São Paulo en el auto. También fuimos un día al campo de Henry, visita en la que aprovechamos para admirar la huerta de Matu y sus ya famosos zapallitos orgánicos. Una de las noches nos fuimos con Marisa y Diego al Benihana, los hombres hicimos demostración de habilidades de romper huevos en el aire (no se aceptan chistes fáciles!). Y otra noche Javi nos invitó a un asado en su casa, pese al chaparrón que se largó el asado salió muy bueno.

Despues nos fuimos a Pinamar, a pasar año nuevo en la playa, con Pa, Ma, Marisa, Diego, Caro y Nicky. El asado tuvo como destaque la presencia del lechón Robertito (así bautizado por Sergio), que salió muy rico. La noche cerró con brindis en la playa (fresco y ventoso) y fuegos artificiales.

Marisa y Diego pasarían unos días de vacaciones en Santa Teresita, pero hubo algunos problemas con la casa, por lo que los invitamos a pasar unos días mas con nosotros. Merece una mención Nicky en Santa Teresita queriendo jugar con otros chicos en la playa a las escondidas, y preguntando si contaban en castellano o inglés.

Uno de los días hicimos un paseo de 4×4 en la arena hacia el Mas Allá auspiciado por Toyota, que fue mucho para la CR-V, que se quedaba todo el tiempo. Para compensar, conseguimos un vale de John Foos para pasear en su Hummer, la diferencia era notable, parecia como ir por la autopista! Otro día nos corrimos hasta Cariló, para visitar a Karin, Richar y compañía. Y una noche nos fuimos con Andy a comer un asado a lo de Analia y Gustavo en Villa Gesell.

 

 

Después de las vacaciones nos volvimos con los chicos a São Paulo en auto, y allá nos encontramos con Matias. Ese ya és otro capítulo.

Gramado – Natal Luz

13 diciembre, 2009 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Andy comentaba hace un tiempo que quería visitar Gramado, en el sur de Brasil, cerca de Porto Alegre. Con 35.000 habitantes, toda la ciudad está volcada al turismo navideño, atrayendo la visita de 2.500.000. Varios colegas me la describieron como muy parecida a Suiza, con lo que después de estar en Suiza la semana pasada (viaje no documentado en el biolog, para presentar el plan 2010), era un buen momento para visitar Gramado.

La visita comienza el jueves en la mañana, saliendo de São Paulo rumbo a Porto Alegre. Llegamos sin incidentes y nos alojamos por ese día en el Blue Tree. Yo me fuí a trabajar, Andy a visitar la ciudad. En su paseo tomó un barco desde el cual vio el puerto de Porto Alegre y el delta. Otras visitas fueron la Usina (actual mueso) y algunos shoppings. A la tarde nos encontramos en el hotel y nos arreglamos para la cena de gala de ISA Rio Grande do Sul. Muy buena cena, con variedad de comida y un show de artistas gaúchos que remarcan las similitudes con la pampa argentina.

El viernes se repite la secuencia, Andy se fué a pasear con Priscila (novia de Paulo) y yo me fui con Paulo a visitar clientes. A la tarde nos encontramos en casa de Paulo en Canoas, y de ahí salimos a Gramado. Son unos 100 km, muy lentos con velocidad máxima de 60 km en casi todo el trayecto. Y una lluvia que nos acompaña y que no nos abandonará en casi todo el viaje.

Llegamos a nuestro hotel Le Chateu, bien ubicado. Cenamos una elegante cena de 3 platos, y después nos fuimos a pasear por el downtown, en auto por la lluvia. La decoración de las calles ya guiaba al centro, con cantidad de luces y arboles decorados. Despues, a dormir.

El sábado fue un día largo. Y además de largo, frío, lo que no estaba previsto. Por lo que la primer parada fué comprar un pulover para Ca. Siguió con un viaje a Canela, pueblo próximo en el que está el parque del Caracol, con río y cascada homónimos. En le camino, parada en la chocolatería Prawer, fundada por Jayme Prawer después de que en 1974 visitara Bariloche y se inspirará en la industria barilochense de chocolate. Despues seguimos al parque del caracol. Hay un descenso a la base de la cascada, dcon 730 escalones. Los bajamos, y aun más, los subimos! Terminamos con dolor en las pantorrillas, pero justificado orgullo, evidenciado en la foto que encabeza esta página.

El paseo se completa con una caminata de 1100 m, que normalmente no sería mucha cosa, pero que después de bajar y subir 700 escalones era infinito. Pero con lindos paisajes del río Caracol antes de que inicie su salto.

Ya el almuerzo estaba justificado, asi que nos fuimos a Canela para buscar una churrascaría. Encontramos Espelho Gaucho, no fué gran cosa pero atendió el apetito.

Vuelta al hotel en Gramado para descansar un poco.

Después de la siesta, salimos a las 5 PM rumbo al downtown. Primer parada: Vila do Povo, conjunto de localcitos tipo mercado artesanal. De ahí fuimos caminando a la calle cubierta escenario del Árbol Cantante, un show musical. Pero por la lluvia estaba muy lleno, la mitad del espacio reservado para tercera edad, un cuarto para los restaurantes, no quedaba espacio para los demás. Mientras, la temperatura seguía bajando, alcanzando los 13 C, y justificando mi nuevo pulover. En el camino vimos los renos pintados. Al final, no es muy original, es una copia del Cow Parade (y Lavín ya lo había copiado en Santiago con sus Caballitos de Colores). Pero igual es siempre interesante ver que hacían. No faltó el reno de la selección de fútbol! También compramos el árbol de navidad de Juramento. Seguimos caminando y fuimos a Le Chalet, para nuestra cena de fondué. Como es común en Brasil, acá también había un combo: fondue de queso, carne y pollo, y chocolate. Allá vamos! Muy bueno todo, la sensación de haber comido, tal vez, un poquito demás. Y eso que sobró chocolate en el fondué!

Del fondue fuimos corriendo a la intersección de Hortensias y Borges de Medeiros, en donde a las 9 PM hacen el encendido del árbol de navidad, un show de 5 minutos con música, luces y un par de fuegos artificiales. Típico europeo, con poco armaron un show interesante. Y de ahí corriendo al Lago Joaquina Bier, en donde se desarrolla el show Nativitaten. Es un show de música con un coro de 80 personas, 15 tambores, 6 cantantes líricos, luces, fuego, fuegos artificiales. Muy bueno! Hacia acordar a Disney, un poco mas chico, pero con la misma cantidad de efectos.

Y así termina el paseo. Después del show, a dormir. Domingo a la mañana volvemos a Porto Alegre, y tomamos el vuelo de vuelta a São Paulo. Ni ahí nos abandona la lluvia, que nos recibe en São Paulo al llegar.

Groupcon 2009 – Constanza

5 octubre, 2009 Laboral, Viajes 0

LEER MÁS

Viernes 2 de octubre
Después de trabajar hasta el mediodía, volví a Casagrande y me encontré con Andy para almorzar en el sushi a 5 cuadras. A las 2 PM pasó João para llevarme al aeropuerto. Llegamos temprano, tuve 3 horas para trabajar en el VIP lounge. El viaje por Swiss salió puntual, viaje en los asientos de la salida de emergencia que en este Airbus dejaban un montón de espacio para las piernas.

Sábado 3 de octubre
A las 11 AM hora local llegué a Zurich, un taxi me llevó a Konstanz, ciudad de 81.000 habitantes a orillas del lago Konstanz, en donde me alojé en el hotel Steingenberger Inselhotel, ubicado en una islita al lado de la costa. Para mas detalles y en una de esas raras vueltas del idioma, en alemán el lago Konstanz es conocido como Bodensee.

El Steigenberger Hotel es un monasterio reformado, cosa que se nota en varias de las paredes, aun decoradas con pinturas religiosas. Fundado en 1414, el monasterio fue convertido en hotel en 1875 por el conde Ferdinando von Zeppelín (el de los Zeppelines), que nació ahí mismo en 1838. A orillas de este lago hizo su primer vuelo el LZ1, el primer zeppelin, en 1900.
Desarmé las valijas, me puse mi ropa deportiva, y salí a hacer un circuito de 6,1 km en la costa del lago, volviendo por el bosque. En el camino vi unas esculturas de piedra de unos 60 cm de altura, datadas 2008 d.c. o tal vez incluso más viejas. También había una playa nudista con dos aspectos muy negativos: todos eran del mismo sexo y si me hubiera agregado eso no hubiera cambiado, y si me hubiera agregado bajaba la edad promedio. En esas condiciones, mejor seguir de largo.
La caminata me tomó una hora y media. Descansé un poco en la habitación y me fui al sauna por una hora. Descansé un ratito más y después me fue al bar a la orilla del lago a leer.
A la noche ya fue el primer evento, cena en el hotel, con comidas típicas alemanas, austriacas y suizas.

Domingo 4 de octubre
A levantarse, que a las 9 hay excursión. El desayuno buenísimo, como acostumbran a ser en Alemania: panes, dulces, fiambres y quesos muy buenos. También había salmón.

La excursión comienza con una caminata al puerto, a unos 400 m. Ahí subimos a un bote, que nos lleva a cruzar el Bodensee, llegando a Meersburg. Paseo por la ciudad, incluyendo vista de afuera del castillo de Meersburg, que ya aparece en documentos de 988 dc. Después fuimos en ómnibus hasta el monasterio y palacio Salem (Schloss Salem), antiguo monasterio convertido en escuela y en la bodega de vino Markgraf von Baden. Ahí almorzamos en el Badischer Gasthoff Schwanner (mesa con KE) y después visitamos el castillo, que tiene 700 años de antigüedad, plagado de detalles artísticos, en estilos gótico del siglo XIV y barroco. A mi gusto, mención especial a los techos del pasillo de San Bernardo.

La visita sigue con una sección en la que tienen una colección de auto bombas de los siglos XVIII y XIX, y termina con una degustación de vinos, que tuvo criticas amables pero no muy buenas, Como referencia, vendían los vinos a EUR 6 a 8 la botella, por lo que no deben ser gran cosa.
Vuelta en bus al hotel y descanso. Después, caminata al Hotel Barbarossa en donde cenamos, en la apertura oficial del evento. El hotel lleva el nombre en honor al emperador Federico I – Barbarossa, que ahí mismo firmo la paz con Lombardia en 1183. Ya en 1419 el hotel Barbarossa recibia su primer registro oficial como bar y lugar de baile. Cena en la mesa con Niko.

Lunes 5 de octubre
Primer día de reuniones. Para cenar, caminata al muelle, enfrente al cual queda el Edificio del Concilio, de 1388, en donde se realizó el Concilio de 1414 – 1418, en el que se resolvió el cisma de la iglesia católica (que tenía 3 papas) eligiendo a Martín V. Desde el edificio vemos la estatua de Imperia, la prostituta que tiene en una mano al Papa Martín V y en la otra al emperador Sigismundo. La estatua fue inspirada en una histroia de Balzac.

Martes 6 de octubre
Segundo día de reuniones. A la tarde, paseo por la parte antigua de la ciudad de Constanza, llegando a la cervecería Joh. Albrecht, en donde cenamos y se hace la ceremonia de los nuevos en la escalera. Destacados los chistes del paracaídas roto y la caldera de gas, y de la oveja y la vaca (este último para mayores).

Miércoles 7 de octubre
Cena en el hotel, con cantante melódica y piano. Como sorpresa, Víctor se gana la campana honrando el mejor desempeño de negocios de 2008. A hacer la valija y a dormir.

Jueves 8 de octubre
A las 5 AM pasa el taxi a buscarme, vamos a Zurich con Gustavo (Venezuela). Estamos en el mismo vuelo a Charles de Gaulle, salida a São Paulo normal con Air France (vamos con los Häagen Dazs que Air France reparte incluso en económica!). Andy me busca en el aeropuerto, llueve en São Paulo, tardamos una hora y media en llegar a casa.

Calvin – El sentido del biolog!

22 agosto, 2009 Uncategorized 0

LEER MÁS

Sería terrible que nos olvidemos alguna experiencia, que no se transformará en un recuerdo sin sentido!

Visita de Scarlett a São Paulo y Buenos Aires

9 agosto, 2009 Familiar 0

LEER MÁS

El domingo llegábamos de NYC, y nos encontramos con Scarlett que venía a visitarnos a São Paulo por unos días. Fuimos a la playa en Juquehy, a las carreras de caballos, y a la arquería. Las chicas tuvieron también su tiempo para ordenar la casa (hay que empezar a vaciar para ir a Futtura), ir de compras y pasear. Durante la visita de Scarlett, Cynthia pasó por São Paulo por un asunto de trámites. El 28 de agosto festejamos el cumple de Andy junto a Scarlett, y ellas dos salieron para Buenos Aires.

                                                                                                                                                                                                                       

El sábado fue el funeral de Enrique. Días después yo salí para Buenos Aires también, y nos encontramos para festejar allá el cumple de Sergio. No está bien documentado, pero debemos habernos quedado hasta el 13 de septiembre. También fuimos a cenar al restaurante griego con Jimena y Andreas, anticipo de su luna de miel que será en Grecia.

El mayor cambio de Juramento en esos días fue la llegada adelantada de la mesa de pool, que seria nuestro regalo de Navidad 2009!