BLOG SECTION

Isla de Pascua

LEER MÁS

Domingo 1 de junio

Salimos de Santiago a las 16.35hs. y llegamos a las 21.30hs (19.30hs de la isla). Desempacamos. Nuestras habitaciones eran conectadas y muy bien puestas. Como el hombre de la casa tenía hambre salimos a caminar a la luz de las estrellas. El camino que hicimos fue largo, cerca de 4 km por la costa. Hasta que encontramos el café Ra’a todavía abierto. La dueña era Petra, una alemana. Los chicos aprovecharon para conectarse a MSN, en una conexión compartida de 32 kb… las listas de amigos no cargaban nunca! Ya chateando con un amigo, cuando le preguntando donde está, Sergio se manda su famosa farse “En Isla de Pascua, pero bien…”!
Para volver nos tomamos un taxi.


Dia 2 de junio 

Nos levantamos 9am y fuimos a desayunar. Frutas de la isla Guayabas, mango, banana y pifta. Pocas cosas se cosechan en la isla. Algo de batata, lechuga, tomate, etc. Después nos fuimos a alquilar bicicletas para recorrer un poco y hacer ejercicio. Paramos a almorzar en el café Ra’a mientras escribíamos una postal para la Omi. Por la tarde nos pasaron a buscar para realizar la primera excursión. Subimos al volcán Ranu Kau, que es un cráter de 1km de ancho, cubierto por agua de lluvia y vegetación (totora). Después visitamos la aldea ceremonial de Orongo en donde se realizaba una competencia para que uno de los jefes de la tribu obtuviera el poder, que consistía en nadar hasta un islote cercano y el que conseguía el primer huevo de Manutara (gaviotin) convertía a su jefe en hombre pájaro. Después visitamos Tahai. Uno de los centros políticos y religiosos ubicado sobre la costa. Con una plataforma con 5 moais del ano 900 d.c. (Vai Uri), uno mas antiguo del 600 d.c. (tahai) y uno mas moderno, del 1200 (ko te riku). Volvimos al hotel y comimos un picoteo de papas fritas, salchichas, aceitunas, pasas.

Martes 3 de junio

Hoy tenemos un día completo de tour. Comenzamos por la bahía sur oeste (hanga tee o vaihu) donde se encontraban moais derribados, mirando hacia el suelo. Después seguimos hasta akahanga, otro ahu (altar) con moais caídos, restos de casas (hare) que tenían forma de bote al revés, base de piedras encima palos de madera verticales, unidos por juncos. «Manavai» (piedras dispuestas en forma circular para proteger las plantas de platano o taro (similar a la yuca). Hornos ( pae) donde cocinaban en forma parecida al curanto.


De ahí seguimos camino a la cantera Rano Raraku en donde estaban los moairs de la ladera de la cantera. Vimos un montón de moais a medio tallar, otros de pie semienterrados. Almorzamos un picnic organizado por la empresa de turismo. Después visitamos el ahu tongariki, que es la plataforma mas grande con 15 moais. Todos reconstruidos. Fueron derribados por 2da vez con el maremoto de 1960 que afecto la ciudad de Valdivia. La cabeza de uno de ellos viajó a Japon a una exposición. Visitamos también el ahu tepitokura, cuyo moai es el único que conserva el nombre. 

Al lado esta la piedra redonda, que tiene energía magnética. Terminamos la visita en la playa de Anakena, con arena blanca, palmeras, y el ahu nau nau con 6 moais reconstruidos.
Cenamos en el cuerito regalón, un restaurante con decoración de flores de plásticos y adornos de conchas, medio kich, con un supermercado atrás. Comimos ceviche de atún, y atún a la plancha con papas fritas. No hay muchas variantes.

Miercoles 4 de junio
Llueve. Tenemos nuestro último tour. Bajamos a la cueva de los platanos (ana te pahu) hechas por los caminos de lava. Los pueblos antiguos las utilizaban de refugio. Después fuimos a ver a los 7 moais (ahu akivi), que son los únicos que miran al mar teóricamente hacia Hiva, isla de las marquesas de donde se supone que llego Hotu matu’a, el primer habitante de la isla. Después fuimos a ver la cantera de los moños (pukao) de escoria roja. Y seguía lloviendo. Por ultimo vimos el ahu vinapu, Cercano a Orongo, que se destaca por las piedras talladas similar a la incaica. Terminamos la visita en el mercado artesanal. Almorzamos ceviche de atún, con camote frito y po’i de platano (especie de torta). Tarde de descanso y de cena waffles en el café Ra’a.

Jueves 5 de junio

Alquilamos un jeep. Habíamos visto un moai de 80cm de alto que nos había gustado . Pero teníamos dudas como llevárnoslo. Así que lo fuimos a pesar al aeropuerto (30kg), después fuimos al museo para certificar que no es autentico y que estamos autorizado a sacarlo. Después de ir y venir nos fuimos al volcán Ranu Kau. Teníamos intenciones de bajar hasta el agua que se junta en el centre. Pero el camino era bastante escarpado, por lo que llegamos a lOO mts del agua y pegamos la vuelta habiendo pasado por espinos, piedras, guayabos.
De ahí pasamos por el súper para comprar nuestro almuerzo e ir a hacer un picnic a Anakena. Los chicos se bañaron y nosotros nos mojamos un poco. Pero no estaba tan caliente el agua…,
Cenamos en el Aloha, ceviche, atún con alcaparras, puré de taro (que parecía papa).

Viernes, 6 de junio

En algún momento pasamos por el puerto, y vimos a la Viracocha II. Estas son algunas informaciones de esa expedición:

VIRACOCHA II
Built: Phil Buck, Valparaiso, Chile; 2003.
Reed Ship (1m) Length 55ft breadth 16ft (16.5m × 4.9m). Hull: totora reed Compliment: 9 Design: traditional
The Viricocha made the world’s first successful reed-boat voyage in 2000 from Chile to Easter Island, a 2,850-mile stretch and the trip was hailed a scientific breakthrough by the late Thor Heyerdahl, the Norwegian explorer whose famous 1947 «Kon-Tiki» expedition aboard a balsa raft inspired the Viracocha adventure. Besides satisfying an appetite for adventure, Phil Buck hoped to promote a scientific theory that pre-Incan cultures were capable of navigating the high seas on similar reed boats and may have colonized Easter Island and other parts of Polynesia. The Viracocha II, was scheduled to begin construction on Easter Island the following November, and sail 8,000 nautical miles from there past Tahiti, to Cairns, Australia, starting in the spring of 2002. March 17,2003 was the day the Viracocha II finally left Vina del Mar, Chile to begin the planned voyage to Sydney, Australia. The reed ship Viracocha II reached Easter Island after 75 days at sea (more than twice the anticipated time), in desperate condition – the crew was out of cooking fuel and low on food, the boat was dramatically lifted to one side (the side that was not beaten during the launch), the steering mechanism bad been rebuilt three times and was still failing, and the hull had sunk nearly 3 feet (50 percent). The captain and crew decided it would be unsafe to attempt to sail beyond Easter Island, and so the expedition halted, covering less than 25 percent of its intended route.»
Nos fuimos temprano a Anakena para ver la largada del triatlón. Eran 9 participantes (americanos, santiaguinos y de rapanui). Comenzaron nadando, después bicicletada y al final carrera. Mientras esperábamos el ganador tocaban Flaca de Andrés Calamaro en versión Rapa Nui. Después nos fuimos hacia la costa oeste en búsqueda de la cueva de las dos ventanas. Encontramos 2 cuevas, pero ninguna de ellas era. Al regresar paramos en un lugar despejado para que Sergio pudiera hacer sus primeras armas al volante. No fue cualqueir lugar, fué en cerca de un monolito de la NASA usado para seguir el movimiento de las placas tectónicas. El monolito está ubicado en Latitude: S 27 08′ 53.55080″ Longitude: W 109 22′ 59.88525″.

Las primeras 3 veces que se le paro el motor, estaba el freno de mano puesto! Nos quedamos un rato dando vueltas en redondo.
Compramos lo necesario para hacer sándwiches y volvimos hacia Anakena a descansar.
A la noche teníamos reservada una cena show en el Kopakavana.

Sabado 7 de junio

Nos acercamos al hotel Hang Roa para ver partir la maratón. Se podía correr la maratón completa de 42km (hasta Anakena ida y vuelta), de 21km, 10km y 5km. De pronto Ca se pone a correr (porque le había propuesto a Sergio correr para comprarle no se que cosa para la computadora) así que tuvimos que salir todos a correr también, para no hacer papelones. Obviamente que solo 5 km (para oficinistas estaba bien). A Sergio lo perdimos al rato de andar. De hecho corrió mas alla de la meta de 5km porque no se dio cuenta donde había que pegar la vuelta. Cynthia detrás. Ca y yo entre trotando y caminando llegamos también. (Al día siguiente nos dolía todo….).

Después, para evitar encontrarnos con la gente que corría la maratón completa, seguimos el camino de la costa este para sacar mas fotos (esta vuelta sin tour). Almorzamos en un restaurante francés «Hagarahi» muy bien puesto, Ca un ceviche de atún presentado dentro de un coco, yo un pollo con salsa picante que estaba muy bueno. En general, los precios de cualquier plato en la isla no bajaban los U$S 7.
Como nos habíamos quedado con las ganas de encontrar la cueva de las dos ventanas, volvimos a buscarlas. Por suerte esta vuelta con mas éxito. Y valía la pena encontrarla. Era un hoyo en el piso, con un espacio pequeño para meterse. Caminabas unos metros y abría en una cueva amplia con 2 túneles que daban directamente hacia el acantilado, por donde se veia el mar. Y después intentamos encontrar el camino que nos llevaría al Maunga (cerro) Terevaka, pero comenzó a estar cada vez mas feo, y un camino bastante malo, decidimos dejarlo para el domingo.

Domingo 8 de junio

Después de desayunar, un día maravilloso, nos subimos al jeep hacia Ovahe (otra de las playas) al lado de Anakena. El camino estaba bastante embarrado. Nos quedamos poco tiempo en la playa, porque aunque salía el sol de a ratos, no estaba como para meterse al agua. Seguimos rumbo a Terevaka. La subida a este cerro fue emocionante. Con el jeep pudimos llegar hasta la cumbre (a 516 mts. por encima del nivel del mar) con un camino de tierra, cunetas, piedras, etc. Desde arriba se podía observar todo el horizonte marítimo rodeando la isla. Bajamos y nos fuimos a descansar un rato. Despedida en el café Rava, con inscripción en el libro de visitas. Los chicos se fueron a dar una vuelta por el pueblo para comprar galletas.
Cena en Foe, un restaurante a orillas del mar, frente a la caleta de pescadores. Estaba lleno de todos los americanos que habían venido a participar de la maratón. Como se vieron sobrepasados por la cantidad de gente (ya no había carne, solo arroz o papas fritas, etc, etc) un grupo grande se fue. Nosotros nos quedamos y comimos atún con espárragos, ceviche, etc. Lo mismo de siempre. Pero era un clásico de la isla, el desaprovisionamiento. Carlos se quedo con las ganas de comer langosta. O no había o costaba mas de 25U$S (1/2 unidad). Y así termino nuestra estadía en este paraíso subtropical, desierto, con una cultura singular e impactante.

Lunes 9 de junio

El lunes en el aeropuerto había una fila bárbara para hacer check in. Todos los competidores se volvían a sus casas. La gente de TVN, los que habían traído sus bicicletas para la triatlón, etc. El avión recién pudo despegar 11.38hs. Y llegamos a nuestro hogar dulce hogar a las 20hs. de la noche. (18hs. rapa nui).

Fotos de la visita de Reinhold Bietzker

LEER MÁS

Estas fotos las mandó Reinhold Bietzker, y son del 1 de junio de 2003. Dificil acordarse de los detalles, pero parece que nos encontramos con él, y fuimos juntos al aeropuerto de Santiago. Nosotros salíamos a Isla de Pascua, y el se quedó en el aeropuerto para esperar a Susana, con quein saldría hacia Punta Arenas.

Y después del Groupcon vamos a Quebec

LEER MÁS

Jueves 3 de octubre
A levantarse a las 7 am para terminar de cerrar las valijas, desayunar y hacer check out (previo dejar el porta traje en recepción) y partir a pata hacia el subte que nos dejaría en la estación de tren con destino Montreal. El tren salió 9.30am y llegamos a Montreal a las 2.30pm. Ahí alquilamos un auto para seguir viaje a Quebec. Nos dieron una gran caravan porque no tenían ninguno más chico. Ya todos los carteles están en francés. Casi 3horas de viaje y llegamos a destino. Teníamos reservas para el Holiday inn pero antes preguntamos tarifa en el Chateau de Frontenac. (can$350) un castillo de la san ….
Caminamos por la rue de Sainte Anne. Un montón de restaurantes, con mesitas a la calle. Según Ca parecido a las callecitas de Bélgica. Averiguamos donde quedaba el holliday Inn y para allí fuimos. Nos pegamos una ducha y nos vestimos para cenar en la Vieux Québec.
Encontramos un restaurant que servía fondeau. Ya la temperatura había bajado a 8 grados. Ca comió una sopa de cebolla muy buena. Después compartimos un foundeau de queso, champignones y jamón y de postre un foundeau de chocolate. Y a dormir, zzzz.-…..

Viernes 4 de octubre.
Por fin nos levantamos sin escuchar el despertador. A organizar la valija y hacer check out. Nos queda todo el día en Quebec. Dejamos el auto en un estacionamiento del puerto y salimos a caminar por las callecitas del viejo Quebec. Desayunamos en Le Petlt Couchon un sándwich de jamón, tomate y queso gratinado, una torta mousse de chocolate y un café vienes. Seguimos caminando y viendo vidrieras de arte indígena. Seguimos por la terraza Dufferin con vista al rió Saint Laurent y subimos los 310 escalones que nos llevarían a la Citadelle (ex fuerte) ahora casa del gobernador. Luego pasamos por el Porte de Saint Louis, viendo el hotel del Parlamento. A esas alturas (1.30hs aprox) Ca ya desfallecía de hambre. Entramos de nuevo por la porte de Saint Jean y paramos a almorzar en una crepería Le Petit Coin. Un lugar muy simpático, con la mesera vestida con un traje típico.
Terminamos de almorzar 3.30hs. Empezó a lloviznar y para colmo yo me quede sin taco. Para poder seguir caminando aproveche una oferta de verano y me compre unas sandalias. Seguimos caminando, entusiasmándonos con lo que veíamos. Ya eran las 5pm y tenemos que pegar la vuelta a Montreal. Un poco de llovizna en el camino, y llegamos cerca de las 8pm. Después de dar varias vueltas por el viejo Montreal y no conseguir un estacionamiento, terminamos en el parking de un mueso de ciencias. De ahí caminando x la calle St. Paul y paramos para cenar frente a un edificio muy bien iluminado. Podría ser el palacio de justicia? Ca se pudo dar el gusto de comer mejillones con papas fritas y yo una pizza en baguette.

Volvimos corriendo a buscar el auto porque ya estábamos en tiempo de descuento para tomar el tren de vuelta a Toronto. Llegamos a la estación 10.20pm para devolver el auto, pero Budget ya estaba cerrado. Los nervios del caso para tratar de llamar y ver como devolver el auto en forma automática. La única macana es que lo van a cargar a la tarjeta. Ahora viene nuestra primera experiencia en un viaje en tren en coche cama. Nos suben nuestra tremenda valija, y pedimos que la dejen en nuestro camarote. Y voila… Tenemos nuestro camarote con 2 cuchetas (una sobre otra) un espacio en el que cabe nuestra valija parada y nada más, y el baño con ducha y todo. Podemos ir a una salita de estar, tomar café y esperar ahí hasta la salida que era a las 23.30hs. De ahí nos volvimos a los camarotes para dormir. Yo arriba, Ca abajo (por las dudas…) El tren se mueve bastante y hace bastante ruido. Por lo menos descansamos en posición horizontal.

Viernes 4 de octubre.
Seguimos en el tren, a las 6.30am nos despiertan. Podemos buscar nuestro desayuno hasta las 7.30hs. Nos duchamos. Toda una experiencia, y no tan mala idea. Ahorramos 6 o 7horas de nuestra hora turista. Llegamos 8.30hs a Toronto y tomamos el subte hasta el Four Season hotel para dejar nuestra valija y salir a caminar. Como es muy temprano todavía y los negocios están cerrados, pasamos por un Indigo (librería, venta de cd y café) a chusmear un rato. Después seguimos caminando hasta llegar al parlamento y entrar en una de las galerías subterráneas. Casi todos los negocios cerrados. Llegamos hasta la Cn Tower con el fin de que Ca subiera a conocerla, almorzar ahí y tomar el ascensor que nos llevaría más alto. Pero lo último no lo logramos, porque había mucha gente y se nos hacía tarde para recoger nuestras valijas en el hotel y emprender el regreso a casa.

Groupcon 2002 – Toronto

LEER MÁS

Viernes 27 de septiembre del 2002

Estamos listos para partir hacia Canadá. Dejamos a Lol con Sergio y 2 amigos pintando Warhammer. Cyn tiene una visita (Josefa) de Concepción que se queda 1 día a dormir en casa. Cyn se va a Conce el 11 de octubre a jugar hockey y a devolver gentilezas. Lindo panorama!

Nosotros nos tomamos un radiotaxi para no llevar al malón.

El avión parte a las 21.35hs puntual. Previo a eso nos comemos una ensaladita en el Gatsby. (había que hacer tiempo!). El avión, un 767 viejo, con asientos poco reclinables, muy incomodo para dormir. Primero nos sirven un snack (pretzels + bebida) y más tarde vendrá la cena (carne strogonoff con arroz). Como estaban desocupados los 2 asientos de atrás (y ya tenemos más de 15 años de casados) Cali decidió irse a dormir más cómodo. En realidad es un decir, porque lo que es dormir, cuando se te entumecen las piernas…

Sábado 28

Nos sirvieron el desayuno a las 6.30hs y aterrizamos en Dallas 7.30hs. Inmigraciones, chequeo nuevamente, retirar valijas, despacharlas y buscar nuestra puerta de embarque al avión que nos llevara al destino final: Toronto. Por suerte tenemos un upgrade a business. Asientos más cómodos, otro desayuno americano, con french toast, salchicha, bagel, queso, mermelada, muffin y fruta. Pero solo es por 3 horas más. Ya estamos llegando y desde la ventanilla del avión se ve el lago Erie. Podría haber sido el Atlántico porque no se veía el otro lado. Después aparece el lago Ontario.

Tomamos un taxi (conducido por un hindú) que nos dejo en el Four Season hotel alrededor de las 12.30hs. Un hotel 5 estrellas estilo Renacentista. Nos tocó una habitación en el piso 24 (menos mal que acá no hay temblores) con una vista maravillosa hacia el centro de la ciudad y hacia la CN tower (la torre más alta del mundo). Nos duchamos y decidimos salir de paseo.

Tomamos el subte en la estación Museum, viajamos 5 estaciones y nos bajamos en Union haciendo combinación con un tranvía que nos dejaría en Spandina Av. Al borde del lago Ontario comenzamos a caminar por amarras, visitando un hermoso velero de aprox. 30mts de eslora, que se utiliza para eventos, cenas a bordo y navegando. De allí caminamos hacia la próxima amarra, donde pudimos observar un anfiteatro (que se utiliza solo en verano).

Nos sentamos para almorzar con vista al lago en un fast food restaurant Pier Four. Ca comió un muy rico sándwich de pollo con papas y yo solo una cerveza. Pasamos por debajo de la CN Tower y vimos también el Skydome. Estadio con techo corredizo donde justo hoy jugaba la liga de béisbol de Toronto. Entramos al Hard Rock Café para comer nuestro postre, y ¡oh sorpresa! estábamos dentro del estadio con vista a la cancha. Una experiencia fantástica.

Regresamos por la calle York (antiguo nombre de Toronto) pasando por alguna galería subterránea, varios teatros y estaciones de televisión, vimos la legislatura nueva que tiene forma de ojo, la antigua, pasamos por la sede del gobierno que es un caserón en medio de un parque precioso hasta llegar nuevamente al hotel. El parque estaba lleno de ardillitas negras y marrones. Ahí descansamos un rato para prepararnos para el cóctel de bienvenida. Conocí a las grandes figuras de Endress y nos juntamos los latinos. Cansados por el largo día nos fuimos a dormir.

Domingo 29

A levantarnos temprano (6.30hs) para tomar desayuno (que fue un poco lento) para partir a las 8.30 hacia las cataratas del Niágara. Un viaje de 1.30hs. Llegamos a un lugar muy lindo, muy turístico, con HRC y Planet Hollywood que no llegamos a caminar porque ya nos estaban esperando para el tour en barco que nos llevaría directamente a la herradura de la garganta. Previa la puesta de capas de lluvia. La vista del lado canadiense mucho mejor que la americana. Y además parece que de noche las iluminan con unos reflectores muy potentes. Pero nuestras cataratas, al ser mas naturales, en medio de la selva son más imponentes. Nos contaron varias leyendas (de Lila walla, y del pequeño Robert). Rápidamente tuvimos que subirnos al bus para seguir el tour hacia el pueblo de Niagara on the falls a 1/2 hs de distancia bordeando el rio Niágara.

Llegamos (ya era hora de comer de nuevo) a un hotel restaurante precioso, todo decorado con canastos llenos de flores. Después nos dieron un rato para caminar por el pueblo (muy simpático) con casas al estilo victoriano. Sacamos varias fotos. Compramos mermelada, en una tienda especialista en dulces. Visitamos también un museo de farmacia antiquísima. Volvimos al bus que nos traería de nuevo a la ciudad, con siesta a bordo. A las 7pm ya teníamos que estar en uno de los restaurantes del hotel. Aperitivo mientras un mimo nos hacia compañía, y otros tuvieron la suerte de que les tiraran el tarot. En la cena nos sentamos con todo el grupo latino más Frank Braun el abogado de la empresa y una persona de Singapur. La comida excelente. Una entrada de salmón ahumado sobre roesti que fue el comentarlo. A las 11 a dormir.

Lunes 30

Ya nos despedimos de nuestros maridos para que ellos se quedaran trabajando y nosotras nos fuimos al citytour. Conocimos el Chinatown, y en el barrio de los griegos paramos a tomar un café y probar un pastel de su especialidad. Canadá tiene casi un 50% de inmigrantes. Luego seguimos hacia Little Italy con sus comercios y puestos. La ciudad está plagada de flores, conteros, con begonias y otras.

Después fuimos a la CN Tower que dice ser el edificio más alto del mundo. Subimos en un ascensor con vista a la ciudad hasta llegar a los 400 mts . aprox. en solo 58segundos. Almorzamos en el restaurant giratorio con una vista maravillosa. Bajamos 1 piso para ver (y pisar) el piso de vidrio, después (un poco mareadas) retornamos al bus. Nos llevaron a un shopping llamado Eaton Center, que se conecta por debajo con el metro y con una galería subterránea (preparado especialmente para la época de mucha nieve y frió). Junto con Maite (la esposa del representante de España) recorrimos todo el mall y volvimos caminando al hotel (unas 15 cuadras) cerca de las 17hs. Los hombres todavía no terminaban con su jornada, así que tuvimos oportunidad de descansar.

A las 7pm partíamos a nuestra cena en el Atlantis Pavillon a orillas del lago, sobre una estructura metálica, un puente que nos llevaba al salón donde cenaríamos. Previo a eso tuvimos sesión de foto grupal. No fue fácil organizar a 100 personas para sacarles la foto. Por suerte el fotógrafo fue muy divertido. Después nos invitaron a pasar a un anfiteatro con una pantalla de IMAX gigante en donde nos proyectaron una película sobre la vida en Canadá. La imagen puede ser tan real que nos mareábamos viajando en avioneta o en canoa. La cena no fue gran cosa (pasto, pescado con almendras, y carne con verduras, de postre 2 panqueques rellenos con helado) Una banda tocaba música con la idea de que bailemos. Después de la mucha insistencia de Jean (una de las secretarias organizadoras) dimos el primer paso. A las 12 o 12.30 partía el ultimo micro al hotel. A dormir zzzzzz.

Martes 1 de octubre

2do. día de trabajo de Ca. A levantarse temprano nuevamente! El comité de mujeres parte rumbo a Kleinburg. 1 /2 hora en bus para llegar a un pueblito muy simpático, lleno de flores, las casas parecen salidas de un cuento. Nos dejan caminar un rato, entrar a algún negocio de regalos y sacar fotos. Junto con la argentina y la española. De acá nos vamos a visitar una galería de arte. Esta galería comenzó siendo la vivienda de una pareja canadiense que para adornar su casa compro un par de cuadros de pintores canadienses. Como muchos amigos vienen a ver sus cuadros, ellos deciden abrirla al público en general y luego piden ayuda del gobierno para ampliarla. En este momento hay más de 100.000 cuadros. La mayoría de los pintores son del grupo de los 7 (artistas que fueron contratados inicialmente para crear publicidades, que luego se perfeccionaron en Francia, Alemania, Inglaterra y que cuando vuelven a Canadá crean su estilo propio). También dentro del museo hay esculturas de los indígenas autóctonos del lugar.

Se acabo el recorrido y tenemos que ir a almorzar (otra vez). Esta vez quede estratégicamente ubicada. De un lado tenia a Gabriela (la esposa de Urs Endress) y del otro lado mío a la esposa del director de la compañía. También estaba Irene Endress con su hijo Tobías, Evelyn (la esposa del canadiense) Mikki de Japón y Maria de Argentina. Tampoco fue gran cosa la comida. Como llegamos temprano de vuelta al hotel me fui a caminar sola por los alrededores. A regresar a cambiarse al hotel para la cena semiformal en el yacht club. Estuvimos todas puntualmente a las 7pm en el lobby para que nos dijeran que teníamos que esperar un poco porque los maridos no habían llegado a destino.

Salimos 1/2hs mas tarde para encontrarnos en el barco que nos cruzaría a la isla. Ya la vista desde el lago hacia la ciudad era fantástica. Al tocar tierra nos estaban esperando a los son de la gaita. En el jardín nos ofrecieron un cóctel y nos sacaron algunas fotos más. Al pasar a la cena propiamente dicha escogimos un muy buen lugar ya que fue amenizado con 3 cantantes de ópera. La comida fue muy buena. Otra vez nos acostamos tarde zzzzz.

Miércoles 2/10

Ultimo DIA de Groupcon!

Hoy tenemos el paseo a St. Jacobsville. Un pueblo predominantemente de Mennonitas. Agricultores principalmente, viven en comunidades cerradas. Los mas conservadores no utilizan luz, ni autos. Fueron corridos de Alemania y Holanda en el 1700. Compre miel de Maple en un casa de Mennonitas, saque fotos de los carruajes y después de recorrer la zona y escuchar a un guía de la zona fuimos a comer. Había sopa que no probé porque la temperatura rondaba los 26 grados. Después un salad bar (entre otras cosas + normales una ensalada de marshmallows con crema), el plato principal chucrut con un embutido, puré y carne tipo goulash. Postre un pastel de moras. Para bajar todo el exceso de comida, nos dejaron caminar y vitrinear por el pueblo. Al final del paseo comenzó a garuar. Volvimos al hotel cerca de las 4.30.pm justo para juntarnos con nuestros maridos que terminaban su trabajo. Tuvimos el tiempo justo como para descansar, hacer valijas y partir en bus a lo que sería la última comida con todo el grupo. Fue en la Academia de artes esféricas. Entre las mesas había varias mesas de pool (entre ellas una de can$100.000 ) y una mesa de snicker en la que jugó el príncipe de no se que…

Aperitivo, palabras de cierre de Klaus Endress. Cuatro mesas de comida distinta, vino, ezc,etc.

Jugamos con Ca al pool contra Roberto Weyer (de Argentina) y el italiano. Les ganamos el 1er. Partido. Después con cambio de Italia al representante de Brasil (Roberto Vargas) que nos ganaron la segunda partida y perdieron la tercera. Volvimos al hotel a medianoche y todavía nos fuimos al bar a tomar una cerveza. Una y media a dormir!

 

La lengua alemana es fácil!

LEER MÁS

La lengua alemana es relativamente fácil. Todos aquellos que conocen las lenguas derivadas del latín y que están habituados a conjugar ciertos verbos ya pueden aprender este idioma rápidamente. Eso dicen los profesores de alemán en su primera lección.
Para ilustrar esta simpleza, estudiemos un ejemplo en alemán.
Primero, tomamos un libro en alemán, en este caso un magnífico libro con tapa dura, publicado en Dortmund, que trata de los usos y costumbres de los indios australianos Hotentotes (en alemán, «Hottentotten«)

Cuenta el libro que los canguros (Beutelratten) son capturados y colocados en jaulas (Kotter), cubierta con una tela (Lattengitter) para protegerlos de la intemperie. Estas jaulas, en alemán se llaman cubiertas con tela (Lattengitterkotter) y cuando en su interior se encuentra un canguro, llamamos al conjunto «jaula cubierta con tela con canguro» (Lattengitterkotterbeutelratten).
Un día, los Hotentotes agarraron a un asesino (Attentater), acusado de haber matado a una madre (Mutter) hotentote (Hottentottenmutter), cuyo hijo era un niño sordo y mudo (Stottertrottel). Esta mujer, en alemán se llama Hottentottenstottertrottelmutter y a su asesino se le llama, obviamente,  Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
En el libro, los indios lo capturaron y, sin tener dónde encerrarlo, lo pusieron en una jaula para canguro (Beutelrattenlattengitterkotter). Pero, lamentablemente, el preso escapó. Así que iniciaron una búsqueda del asesino. En eso, un guerrero Hotentote gritó:

– Capturamos al asesino (Attentater)!
– Cuál? Pregunta el jefe indígena.
– Al Lattengitterkotterbeutelrattenattentater, contesta el guerrero.
– Como? El asesino que estaba en la jaula de canguros cubierta de tela? Inquiere el jefe de los Hotentotes.
– Si, responde el indígena a duras penas, el  Hottentottenstottertrottelmutteratentater (asesino de madre del niño sordo mudo)
– Ah! Bueno, dice el jefe, debiste haber dicho desde el principio que agarraste al Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.

Así, a través de este ejemplo, podemos ver que el alemán es facilísimo y simplifica mucho las cosas. Sólo hace falta un poco de interés!

Foto con Caro

LEER MÁS

No es 100% seguro, pero parece que esta foto fue en el cumple de 90 años del Opi Rico, en Juramento.

Día del padre cocinando

LEER MÁS

El domingo 23 de Junio del 2002 se festeja el día del padre en Chile ya que era el 3er domingo de Junio. Creo que el domingo anterior hubo un aviso en el diario que anunciaba una actividad de cocina de padre e hijos. Entonces mi papa me invita, y justo el día de la actividad caía el día de mi cumpleaños.  Fuimos, nos dieron delantales y cocinamos un montón de cosas, dulces, saladas y también bebidas. Obviamente como cocinamos nosotros también comíamos nosotros jajjaja

Algunas de las cosas que cocinamos fue:

  • Chocolate helado
  • Cocadas horneadas
  • Fondue de Chocolate
  • Milk-Shake de durazno
  • Palmeras
  • Quesadillas
  • Scones salados

 

Sabiendo nuestros gustos el menú estaba ya hecho, no una decisión propia. Se disfruto igual.

Muchas Gracias Papi, me encanto compartir esos momentos =)

por Cynthia Behrends

Mi primer águila!

LEER MÁS

Fue en el hoyo 7 «La Laguna» de Valle Escondido, Chile, un par 5. El primer tiro fue hacia un fairway hacia la izquierda, mas o menos unas 230-240 yardas. El segundo tiro era para cruzar la laguna, unas 170 yardas. El tiro quedó corto, y pegó contra una piedra sobre el borde de la laguna. Fue con mucha suerte! En vez de devolver la pelota al agua, el rebote es hacia delante y la pelota cae en el green. Quedaba un putter difícil, de unas 5 yardas. Pero salio bien, e hice mi primer águila!

En el 2003 cambiaron el par del hoyo de par 5 para par 4…

Vamos a La Serena

LEER MÁS

 

Papi, Mami, Enrique de visita. Fin de semana largo. Vamos para La Serena!

Peor es nada!!

LEER MÁS

Tal vez fué con autocrítica, la verdad es que no visité este pueblo. Pero alguien lo llamó Peor es Nada! Ubicado en la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, al sur de Santiago, con 5000 habitantes y a 659 metros de altura.