BLOG SECTION

Mis 40!

LEER MÁS

Con la visita de Marisa, Diego y Pá festejamos mis 40 visitando Concón y Zapallar. Salimos en la Zafira hacia una cabaña en Concón, en donde nos quedamos un par de días, visitando la región. Entre los regalos, Andrea me regaló un libro de golf, mostrando una vez más la necesidad de mejorar la práctica con algo mas de teoría!

Nos enteramos de que había una competencia de motocross en las cercanías, así que nos fuimos a verla. Como no teníamos entradas pero la geografía era generosa, nos subimos a unos cerros desde donde teníamos buena vista. En un momento pararon la carrera porque un auto mal estacionado bloqueaba la salida de la ambulancia, lo que era una situación de inseguridad. El asunto se estiraba y ahí, en medio del cerro rodeado de chilenos, Diego pega un grito anecdótico: «DALE CHEEEE!!!!».

 

 

 

 

 

 

Son ocho los locos: Orlando (o debería ser Orlondo?)

LEER MÁS

Y así describió la Omi Mónica el viaje en su diario, transcripto en agosto de 2013, y con pequeñas ediciones mías marcadas en itálica:

Viernes 4 de enero
A las 14 45 partimos en dos autos, Caro y yo adelante, Lol y Ri atrás.
La tormenta que amenazó todo el día, se desató al fin, pero, llegando a San Martín ya no llovía .
En Ezeiza hicimos los trámites serenamente.
Mientras fuimos a la capilla, que tenía un pesebre, apareció Die, se había escapado del banco, a pesar del mucho público.
Merendamos e iniciamos los trámites de salida: todo OK. La señorita se vio desbordada por lo largo del despacho judicial.
En el preembarque hicimos los llamados y recorrimos el free shop.
Mientras llovía a mares.

19 40: partimos!!!!Avión nuevo, asiento con almohadilla antropométrica y computadora con juegos.
Arriba de las nubes, salió el sol.
Recibimos un aperitivo y ya cruzábamos la cordillera, que pudimos espiar.
En el preembarque de Sgo,ya estaban Ca, An, Ser y Cyn. En Santiago An, Ser, Cyn y yo estábamos a las expectativas: habrá funcionado bien la salida de los chicos? Estarían Caro y Ri en el avión? Y ahi los vemos subir la escalera mecánica en Santiago: todo salió bien! Salimos todos a Miami en el mismo vuelo de LAN
En un periquete estábamos embarcando.
Confundimos a la azafata con el cambio de asientos.
Después de la cena salió la luna: cuarto menguante. (más…)

Cynthia en lo de Cris

LEER MÁS

En la casa de Cristina y Cito, presumiblemente en la Navidad de 2001.

Crucero 2001

LEER MÁS

Viernes: Llegamos a Miami tal como estaba previsto, a las 5.30am. Lloviznaba. Después de retirar valijas y palos de golf, cola para el servicio de agricultura. Puff… Por fin salimos a tomar el bus de Hertz para alquilar el auto. Un modelo de Mercury : grand marquis azul oscuro. Enorme. No tenían convertibles. Salimos a las 7 hacia el hotel, para ver si podíamos hacer un early check in. No hubo problemas. Todo muy agradable.  Nos pegamos una ducha, y nos fuimos a buscar una cancha de golf. No fue tarea fácil. La que nos recomendaron estaba cerrada. Y nos costo encontrar otra. Llena de barro y mini lagos llegamos a hacer los 18 hoyos. Las zapatillas quedaron preciosas. De ahí nos fuimos a comer al Ruby Tuesday. Compramos algunas cosas de golf y nos fuimos a un mall. A la noche fuimos a cenar al Mango’s Cafe sobre Ocean Drive.

Sábado: Nos levantamos temprano para aprovechar la mañana en la playa. Sol espectacular. A las 12 emprendimos el regreso para dejar el hotel, dejar el auto y tomar el barco. Dejamos las valijas en el barco, corrida a South Beach por que nos olvidamos de buscar unos pantalones que se compró Andy y a los que les estaban haciendo el dobladillo.
Dejamos el auto en el aeropuerto y un bus nos llevó al puerto. A las 16:00 nos subimos al barco, que asombraba a cada paso que uno daba. Algunos datos: 311 m de largo, 50 m de ancho, 14 pisos de altura desde el nivel del mar. La parte central es como un mall de 200 m de largo y 4 pisos de altura. Un montón de cuadros y esculturas, por USD 600.000. Mas de 3200 pasajeros, un 95 % de la capacidad máxima ocupada, todas las habitaciones ocupadas. Mas de 1300 tripulantes. El barco era casi nuevo, tenia unos 10 meses en operación.
Las valijas tardaron un buen rato hasta llegar, mientras empezamos a recorrer el barco. Llegaron las valijas (que ya dejaron de ser 3 para ser 4),  a ordenar el camarote, y cambiarse para cenar (cena informal, «no hacia falta corbata ni saco, sí zapatos, pantalones largos y camisa»). Conocimos a las personas con las que compartiríamos la mesa todo el viaje: 2 parejas de portugueses que estaban de luna de miel. Lo llamativo es que las parejas no se conocían de antes! Después a dormir.

Domingo: Nos despertamos con un cambio en el ruido del motor, a las 6:40. Estábamos llegando a Nassau, capital de las Bahamas. Habíamos contratado el «Encuentro con los delfines», así que había que levantarse a desayunar y salir del barco. Marchamos al lugar indicado, donde nos embarcaron en una lanchita que en 45 min. nos llevó a un centro de delfines. En grupos de 20 nos sentamos en unos flotantes, donde por mas o menos 1 hora tuvimos al delfín. Por turnos, tenían una rutina donde lo acariciabas, te daba un beso, lo abrazabas, etc., incluyendo chistes y bromas. Estuvo muy bueno.
A la vuelta paramos en Paradise Island, que queda a 500 m enfrente a Nassau. Caminamos por la playa, con una arena súper blanca (después nos dijeron que era artificial), y nos bañamos en el mar, súper transparente y cálido. Seguimos por la playa hasta un complejo enorme tipo tiempo compartido / resort /  hotel de lujo. El lugar es espectacular, y lo mas impresionante es el waterbogan, que en una parte se cierra en un tubo de acrílico, que pasa a través de una pileta llena de peces, incluyendo tiburones!
Volvimos a Nassau, donde recorrimos el centro (10 cuadras de largo) y volvimos al barco. Eran las 14:00.
Nos bañamos, almorzamos, seguimos recorriendo el barco, jugamos un mini golf, caminamos más, encontramos la iglesia (piso 15), seguimos caminando mas todavía.
A cambiarnos, por que hoy es la recepción del capitán, así que hay que ponerse saco y corbata, o smoking (mas o menos mitad de los hombres eligió una opción y la otra mitad la otra) y las mujeres de vestido de cocktail. Brindis con el capitán en el mall (éramos 1001, el capitán y como 1000 mas), y después a cenar. Después de la cena, a ver un musical muy bueno en el teatro (para 1500 personas). A dormir, que el día fue largo.

Lunes: Estamos todo el día navegando, así que nos levantamos tarde (pese a que Andy puso el despertador a las 8:30). A desayunar, y después tratamos de trepar la pared. Andy llego, Ca no (mucho escritorio). Vagancia en la piscina, almuerzo con hamburguesas en el Johny Rocket. Mas vagancia en la pileta, incluyendo presenciar como hacen las clásicas esculturas de hielo que se usan en recepciones elegantes. Siesta en el camarote, paseo por el mall, cena. Después de la cena, concierto de country & jazz en el teatro.

Martes: A levantarse temprano, tenemos buceo en St. Thomas (Virgin Islands, USA). El viaje mareo un poco a Ca, y el exceso de agua salada tragada durante el snorkel preliminar tampoco ayudó, pero al menos pudimos hacer snorkel una hora, y buceo otra hora, antes de lo inevitable ocurra, por lo menos los pececitos de colores disfrutaron el vómito. El agua estaba a muy buena temperatura (ya antes del vómito), se veían muchos pececitos, azules, amarillos y de otros colores (ya antes del vómito), y llegamos a unos 10 m de profundidad, incluyendo visita a un barco hundido. Vuelta al barco, almuerzo breve, visita al centro de St. Thomas (con compras), y salida a Magens Bay, según los expertos una de las 10 playas mas lindas del mundo. Hay nos bañamos, tomamos sol, dormimos la siesta, y vuelta al barco. Paseo por la Promenade, con cafecito escuchando jazz en vivo antes de ir a cenar.

Miércoles: San Juan de Puerto Rico. Vamos a estar unas 5 horas, y las tomaremos con calma. Bajamos en la ciudad vieja, y visitamos el morro bajo un sol implacable, y recién eran las 9:30! Recorrimos el morro, que es una antigua fortificación española, y el dowtown del San Juan. Agobiados por el calor nos metíamos en cuanto negocio con aire acondicionado había. Finalmente, paramos a almorzar en el Hard Rock Cafe de San Juan, que es bastante bonito. Vuelta al barco!
Comimos un helado en la Promenade, y dormimos una siestita (Ca, 3 hs.). Nos cambiamos, ya que esta noche la cena es de largo. Antes de la cena teníamos un espectáculo tipo Holiday on Ice. La pista de hielo tendrá unos 15 m por 22 m y un fantástico sistema de sonido y luces (mas de 400). El show duró unos 45 min, con un muy buen nivel de patinadores y una producción impresionante.
La cena fue muy buena, con langosta incluida. Como nota de color, hoy tenemos por vez primera la sensación de ir en barco, se está moviendo bastante, y empieza a costar caminar derecho. Escuchamos un rato la banda de salsa al lado de la piscina, y nos fuimos a dormir.

Jueves: Llegamos a Labadee. Esta es una playa privada que pertenece a la compañía del crucero. Es parte de Haiti. Como no hay muelle para un barco de este tamaño, vamos a tierra trasbordando a un ferry. La playa es bastante bonita, aunque Paradise Island y St. Thomas lo eran más. Hay unos locales de artesanías, algunas lindas, otras no, en general muy baratas. Almorzamos en la playa y descansamos toda la tarde. Volvimos al barco. Paseamos por el barco y jugamos al mini golf. Cena de gala. Subimos al sector de piscinas para escuchar un poco de salsa y a dormir.

Viernes: En altamar. A la mañana Andrea hizo un poco de gimnasia divertida para ganar otro dólar shipshape (con 10 podíamos cambiarlo por una toallita y ya teníamos 6 hasta entonces) y después nos anotamos en un torneo de mini golf.  Andrea salió 3era. Y recibió una medalla y mas dólares shipshape. Nos fuimos a relajar de tanto deporte al solarium.  Almorzamos junto con nuestros amigos portugueses (Ana, Nuno, Mariana y Frederico) en el Jonny Rockets. Después de tanta comida, un café y nuevamente a descansar un rato para luego preparar las valijas.
Cena con comida caribeña, a dormir.
El show de este día no estuvo tan brillante como los anteriores, en parte por un cómico americano al cual le entendimos la mitad. La cena informal pero muy buena.

Sabado: Tuvimos que levantarnos 6.30 AM, porque había que dejar el camarote a las 8 Am (llegamos de vuelta a Miami) Se acabó.
Desayunamos y nos fuimos a uno de los salones hasta que nos llamaran por colores que nos habían asignado para retirar  las valijas y hacer migraciones.  Alquilamos un auto (por ese día) ya que resultaba más barato que movilizarnos en taxi, y dejar las valijas en algún locker. Nos fuimos a pasear al Bayside, y a comer junto con los portugueses (ultima comida juntos) al Hard Rock de Miami.  Después nos fuimos al downtoun de Miami (despreciable, tipo once) para ver qué había.  Volvimos a buscar el auto, y a jugar golf en una cancha cerca del aeropuerto.  A las 20hs., ya estábamos en el aeropuerto haciendo todos los trámites necesarios.  Otra vez salimos sorteados, pero no para un upgrade sino para revisarnos de arriba abajo.  Y de ahi, vuelta para casa en Santiago.

Groupcon 2001 – Italia

LEER MÁS

15-sep: Salgo en micro de Offenburg a Stressa, Italia, cerca de Milan. Cena en el hotel. La ciudad es chiquita, muy turística, un montón de hoteles de la belle epoque, queda en la orilla del Lago Maggiore. Tanto la vista como la ciudad están muy buenas. Caminata por Stressa, cena normal.

16-sep: Monza. La ciudad de Monza queda a unas 2 horas de Stressa. La distancia no es mucha, pero el camino a la orilla del lago es muy angosto, y por eso bastante lento. La pista de carreras está en un parque muy grande, Estiman que hay unas 100.000 personas. El clima es como ir a la cancha, con los hinchas de Ferrari (mayoría), Mercedes,  etc. En general muy pintoresco, aunque muy parecido al fútbol. Nuestra ubicación era muy buena, justo al final de la recta de partida antes de la chicana. Enfrente de la tribuna había enormes pantallas, donde podías ver  la transmisión por televisión. Si no  fuera por estas pantallas, seria bastante aburrido, ya que a los autos los ves volando, y pasada la mitad de la carrera ya no sabés quien va primero. La carrera estuvo bastante buena, gano el colombiano Montoya. La desconcentración fue un despelote, y ya en el micro nos tomó una hora hacer un kilómetro. Volver al hotel nos tomó 4 horas, solo los primeros 100 m ya demoraron 45 min…
A ducharse, cena de recepción que terminó con una cantante de opera. Por suerte se dedicó a un repertorio mas amplio, que incluyó opera, así como temas de «Cats», «La Bella y la Bestia», y «No llores por mi, Argentina», como cierre. A dormir, que es tarde y mañana hay que levantarse temprano.

17-sep: Empieza el Groupcon. Esta es la reunión internacional de gerentes de las distintas compañías del grupo. A la noche, paseo en barco por el Lago Maggiore, con cena a bordo y guitarreada. Muy divertido.

18-sep: Reuniones durante el día, visita a Milán por la noche. La cena fue en una pizzería, nada especial. Visita a una plaza y galería que quedan en frente a la Scala de Milán. A dormir.

19-sep: último día de reuniones! Normal, cena de cierre en el hotel.

20-sep: día de descanso. Desayuno a las 9:00. A hacer la valija. A las 11:00 nos pasa a buscar Roberto Vargas por el hotel. Paseo a isla de los pescadores con almuerzo, e isla bella. Todo muy lindo y pintoresco.

Vuelta al hotel, justo para que nos busque el taxi, rumbo al aeropuerto. Una hora y media de demora en Milán. Vuelo normal a Madrid. En Madrid me subo a Lan. Primer película: «Cocodrilo Dundee 3». Después: «La Comunidad» (española). Cena y a dormir. Al despertarme, «Shrek» en inglés. Escala en San Paulo. Ultimo tramo, llamo a Andy desde el avión para avisarle que llego con 2 horas de atraso, porque la escala en San Paulo no estaba prevista.

ASFM 2001 – Offenburg

LEER MÁS

8-sep: Despues del campeonato de golf, corriendo a la peluqueria, y a casa para bañarme. Mientras, Andy habia preparado la valija. Salimos los 4 hacia el aeropuerto. En el camino nos dimos cuenta que me olvidé las corbatas! Check in normal, comimos un helado, hice migraciones, duty free para comprar una corbata, embarque. El avion es un Airbus 340 de Lan Chile con pantalla LCD individual, donde podias jugar o ver peliculas a tu gusto de 8 opciones. Y eso en clase turista! Realmente high tech. Vi «Heridas de salida». A dormir.
9-sep: cumple de Sergio. Desayuno. Vi «Ojos de Angel». Compré una corbata en el duty free a bordo.
Llegada a Madrid. El vuelo a Frankfurt estaba demorado. Compré la última corbata y unos anteojos en el duty free. Vuelo normal a Frankfurt. Vi «Peqeños Espias». Llego, y con 1 hora de espera tomo el tren a Offenburg. Taxi al hotel, ya eran las 22:00. Me baño y me encuentro con el resto de los participantes de la reunión anual de ventas. A esta reunión, llamada ASFM, asisten los representantes de la mayoria de los paises emergentes, incluyendo subsidiarias de Endress y compañias independientes. Me acosté a la 1:00.

10-sep: Mala idea acostarse tan tarde. Todo el dia medio dormido. Y con lo que me aburren a esta altura los cursos de ventas… En fin, sobreviví, a la noche paseo a Strasburg, con paseo por el Rhin en lancha, visita a la iglesia, cena en un restaurant antiguo. A dormir

11-sep: Hasta la media tarde dia normal, despues llegan las noticias del ataque a las torres gemelas en NYC, con la esperable reacción de desconcierto, preocupación, temor, etc. Suspensión de una presentación menor que se iba a hacer cerveza por medio. Compras menores en Offenburg, cena, a dormir

12-sep:A la mañana, curso normal. Por la tarde visita a la fabrica de Maulburg. Cena en un restaurante ambientado en el medioevo, con heraldo anunciando los platos y eventos. Los eventos incluyeron malabaristas y una chica lanza fuego. Al final de la cena, como cierre, anuncian que nombraran un caballero. Para mis sorpresa, me eligieron a mi (aparentemente me eligio el grupo de organización). Nombramiento con capa y espada, diploma. Al final, tuve que brindar con un schnaps. Treinta y nueve años de cultura analcohólica tirados por la borda! Llegamos a la 1:00 al hotel, pero no se si fue por el alcohol, no pude dormirme hasta las 3:00

13-sep: curso normal. Cena con latinos en Offenburg

14-sep: curso normal. Cena con musica y show topless brasileño. En el hotel habia que hacer la valija. A dormir a las 4:00, mañana salimos hacia el Groupcon en Stressa.

Visita a Villarica

LEER MÁS

 

Un campeonato de golf nos dio como premio un viaje a Villarrica. Estaría rebueno decir que lo ganamos jugando, pero la realidad es que lo ganamos por sorteo! El premio consistía en una estadía en el hotel El Ciervo de Villarrica. Y allí fuimos, viajando desde Santiago en ómnibus cama. El viaje fue bueno, en el asiento de atrás del todo, donde las camitas estaban más cerca, aunque al final fue más ruidoso.

Como correspondía, llevamos los palos de golf y jugamos en la cancha de la península de Pucón. Una linda cancha, con muy lindas vistas, y algunos hoyos con inclinaciones laterales que hicieron el juego interesante.

Completando el viaje, un recorrido por las montañas cercanas, en el que Andrea me empujó en una subida de 6 km.

Desde el punto de vista gastronómico, destacable la sopa de cebolla del restaurante del hotel. Buenísima!

 

 

Navegando por el rio

LEER MÁS

Fotos de una de las 2 ó 3 navegadas que hacíamos por año con Enrique. Nótese el brazo enyesado, consecuencia de la caída en bici paseando a Chuquie.

Visita a Mendoza en Semana Santa

LEER MÁS

Sábado 20: Salimos de Santiago a las 8.30hs. Cruzamos la cordillera llegando a Mendoza a las 14.30hs(chilena). Pasamos las 2 aduanas sin problemas, con Maria Ignacia (amiga de Cynthia). El departamento que alquilamos esta muy bien equipado. Salimos a caminar, a jugar en la Plaza España, y a tomar la merienda con churros, medialunas y Cindor. A la noche salimos a comer por la peatonal Sarmiento. Comimos comida típica Argentina: Milanesas con papas fritas.

Viernes 21: Nos levantamos como a las 10. Desayunamos en el departamento,. nos fuimos al Parque San Martín, a recorrer el rosedal, a subir al Cerro de la Gloria,etc. Almorzamos capeletinis en el departamento. Y volvimos al parque con Cindor y facturas de Delicity con la intención de remontar un barrilete. Sin éxito porque no había nada de viento. Íbamos camino al shopping cuando pasamos delante de la plaza Independencia cuando los chicos vieron un show de títeres y quisieron quedarse. Vimos títeres payasos y malabaristas. Terminamos cenando en una pizzería.

Sábado 22: otra vez nos levantamos a las mil y quinientas. Salimos hacia Villavicencio. Visitamos el hotel (cerrado).,la capilla, subimos por las caracolas hasta un mirador. Tuvimos la intención de almorzar allí pero después de esperar una hora y media que nos trajeran nuestro chivito lo único que llego fue la intención. Por suerte trajeron la milanesa y los tallarines para los chicos. Así que nos levantamos y nos fuimos. Terminamos en el shopping jugando al bowling y comiendo helados en capelinas (6×3$). Riquísimos, en el Munchis (casa matriz en Escobar). A la noche terminamos comiendo en Mc Donals a pedido de los niños.

Domingo 23: Llego el conejito. Desayunamos temprano para salir hacia la montaña. Antes los chicos tenían que pasear en trolebús. Pasamos por el hotel de Potrerillos y luego conseguimos comer Chivito en Uspallata. Regresamos a Santiago a las 6.30hs.

Primer viaje a Europa de Andy

LEER MÁS

Así cuenta Andy nuestro primer viaje a Europa, invitados por Endress como parte del proceso de selección.

Anécdotas de mi primer viaje al viejo continente

13/10/99
Salimos de Santiago a las 11.50 hs. Lol nos dejó en el aeropuerto y se volvió con el Corsita a cuidar a nuestros hijos.
Aterrizamos en Ezeiza 1.30 hs. más tarde. Muy buen vuelo, lástima mis oídos, que cada aterrizaje sufrían un poco. Ya llegamos a Frankfurt. Mi primer viaje al viejo continente. Hacemos tiempo para nuestra combinación a Basel. En el vuelo transatlántico pasaron la película Mensajes en una botella con Kevin Costner. Me parecía super raro escuchar a Kevin Costner en alemán. Lo bueno es que entendía casi todo. Dormimos poco. Teníamos como vecinos a unos muchachos (cuarentones) de la República de Georgia (ex rep. Rusa), que parecían adolescentes de viaje de estudiantes. Era un bochinche, uno se pasó de copas y se quería levantar a cuanta azafata pasaba por ahí.

14/10/99
Hier sind wir wieder! Gestern 14.10 kammen wir in Friedlingen, Weil am Reihn an. SüdDeutschland.
Después de dejar las valijas y pegarnos un baño, salimos del hotel a caminar. A 2 cuadras cruzamos a Suiza. Basel. Caminamos bordeando el Rin, por un paseo muy bonito lleno de árboles otoñales. Cruzamos un puente y después de tomar un tranvía ya nos encontrábamos en el centro de Basel. Paseamos por el Markplatz, vimos el edificio del ayuntamiento, cambiamos plata, comimos pretzel, paseamos por el Barfüsserplatz y volvimos con el tranvía. Cruzamos caminando nuevamente la aduana, sin que nos preguntaran nada. A las 18 hs. nos vino a buscar Jörg Meyer (nombre hispanizado a Jorge), (nuestro 1er. Anfitrión), para cenar con la esposa en un restaurant Italiano en Brombach (Lórrach).

15/10
El viernes nos levantamos a las 8 hs. para estar listos a las 9, que lo pasaban a buscar a Cali para llevarlo a recorrer la fábrica de Endress+Hauser. Yo aproveché para que me dejaran en Weil am Reihn, para cambiar plata DM (Marcos Alemanes, el Euro entra en vigor el 2000), y comprar las miniaturas de Mrkling que nos encargó Diego. Volví caminando al hotel para luego seguir viaje a la estación de tren de Basel, que me llevaría a Zürich. Toda una experiencia!!! Los trenes: espectaculares! En Zürich caminé por la Bahnhoffstrasse, por donde están los comercios más importantes y caros de Zürich. Saqué algunas fotos. Llegué al Bärklyplatz, para disfrutar la vista al Zürichsee. Decidí tomar una lancha para recorrer durante hora y media el Zürichersee. Al volver, seguí caminando para pasar por el Schauschpieler platz, parando en un Móvenpick, para comer un helado. Regresé a la estación de tren para regresar a Friedlingen antes de las 18 hs., ya que Ca me estaba esperando para ir a cenar con Mr. Wache. En el tren de vuelta por equivocación viajé 1/2 hora en 1era. , cuando mi pasaje era de 2da. (hasta que el guardia me dijo amablemente que estaba equivocada). Mr. Wache nos llevó a comer a un restaurant típico de la zona (familiar, atuendo típico Schwarzwald, atendido entre otras, por la hija del dueño) «Zur Krone». Comimos unos buñuelos de brócoli (de la casa), acompañado por un vino de la zona muy suave y agradable, wildsalat mit speck, crotones, kalbsschnitzel mit spátzle und einen Pflaumenkuchen als nachspeise.

16.10
Cali se reunía con Mr. Wache a las 9.00 hs. en las oficinas de Endress+Hauser, mientras yo empezaba a preparar las valijas para el viaje que emprenderíamos el domingo. Mientras esperaba a Cali, recorrí el Markplatz (tipo mercado persa) que se encontraba en el mismo lugar del Hotel. Ahí van a comprar todos los suizos que viven cerca de la frontera, porque es más barato. A las 11.30 hs. partimos hacia el Bahnhof, con la intención de llegar a Freiburg. Pero nos equivocamos de tren, fuimos a parar a Lórrach y de ahí pegamos la vuelta hacia Basel, cambiando los planes. En Basel, pasamos por el Münster, recorrimos las callecitas para almorzar en Móvenpick. Ca unas Schweinecottelete con salsa de pimienta, Gemüse y Rösti, y yo unas Früchte al curry con un Reisring. A las 16.30 hs. volvimos al Basel BD Bahnhoff, para tomar, esta vez sí, el tren a Freiburg. Eine 3/4 Stunde Fahrt, da kammen wir an. Freiburg ist eine Universitätstadt. Viele Junge leute. Una ciudad muy pintoresca. Tuvimos la suerte de que los negocios cerraran recién a las 20 hs., habitualmente los sábados cierran a las 16hs., pero se debía a que inauguraban una nueva Messe. Llegamos caminando hasta el Schlossberg, en donde cenamos en un restaurant muy caro (por equivocación), una entrada con camarones (muy bien decorado) y como plato Rehrücken con Marroni, unas nudeln que parecían papas fritas, una salsita espectacular, y una pera con vino, clavo de olor, dulce, etc. Muy bueno).
Volvimos caminando hacia la estación (21.30Hs.). Pero el tren a Weil am Reihn recién salía en una hora. Llegamos de vuelta al hotel a medianoche, guardamos todas las compritas que habíamos hecho y nos fuimos a dormir.

17/10
Mr. Wache nos pasó a buscar a las 7 AM, para emprender el viaje a Düsseldorf.
El viaje de Weil hacia Düsseldorf, tardó 4 1/2 hs. o quizás menos. Salimos a las 7 AM y llegamos alrededor de las 11.30 hs. a nuestro nuevo hotel (Dorint Hotel in Ratingen-Breitscheid) (al norte de Düsseldorf). El viaje fue interesante, algo pudimos ver del Schwarzwald, de los cordones montañosos, de lejos el Kölner Dom, y las fabulosas autopistas, las que nos permitieron llegar en determinados momentos a 180 km/h. Del hotel llamamos a Richard, para ver si nos podía venir a buscar. Estábamos relativamente alejados, a 1/2 hora en auto de la casa.
Conocimos su nueva casa en Leichlingen, un pueblito precioso, la casa muy cómoda y grande. Los mellizos (Mathias y Stephan) de 9 meses, muy simpáticos y las chicas Lara (5) y Maike (4), super charlatanas. Almorzamos con ellos y con la madrina de Maike y su esposo, empanadas, carne al horno con papas y ensalada. Los días lindísimos, hasta pudimos salir a dar una vuelta, cruzando el Woopersee. A la noche nos quedamos charlando como hasta las 12.00 hs. y el pobre Richard nos llevó de vuelta al hotel.

Lunes 18/10
Otra vez Richard me pasó a buscar a las 6.45 hs. para llevarme con Karin, antes de irse a trabajar. Cali se fue en un bus a la exposición de Interkama en Düsseldorf. Yo disfruté el día acompañando a Karin en las tareas diarias. Llevar a las chicas al Kindergarten, realizar las compras, cambiar pañales, darles de comer, etc.
Recorrimos el centro de Leichlingen, saqué algunas fotos. Luego llamé a los parientes del Onkel Harald, que también viven en Leichlingen, para alcanzarles una caja de alfajores. Después de almorzar partí hacia la casa de Bernt, que por casualidad, justo quedaba al lado del Kindergarten de Lara y Maike. Me recibieron con mucha alegría, ya habían preparado una bolsita con cosas para mandarle al Onkel y a Mónica.
Charlamos como 2 horas café de por medio, con mi alemán básico. Me ofrecieron llevarme a pasear, pero el tiempo era muy corto. El martes queríamos pasear con Cali por Düsselforf.
Karin me pasó a buscar como a las 16.30 hs. para llevar a las chicas a la plaza. NO querían que me vaya tan pronto.
Mientras bañábamos a las chicas, llegaron Cali y Richard. Fueron a buscar unas pizzas y seguimos charlando. A la noche de vuelta al hotel para preparar ya nuestro regreso.

Martes 19/10
Por la mañana desayuno con tranquilidad, y partimos con nuestras cosas al Hauptbahnhoff de Düsseldorf para dejar las valijas en el Keifferraum. Así podíamos salir a caminar por la Altstadt. Recorrimos la Shadowstr., C&A, Kaufhaus, lmmermanstr, Königstr., (ropa de lo más chic y cara). Para almorzar, paramos en local a comer un Schweinebein mit Sauerkraut, una Cerveza, una Rotegrüsse mit vainilliensauce.
Seguimos caminando hasta que se hizo la hora de partir. Todavía en el Hauptbahnhoff, nos compramos unas pretzels recién horneadas que estaban espectaculares. Con el tren llegamos al aeropuerto de Frankfurt (2do. Más grande de Europa) y de vuelta a casita.